V/A + -(으)ㄹ수록 – 〜すればするほど

接続・活用形

• バッチムのない、またはㄹで終わるV/Aステム：+-ㄹ수록 (가다 -> 갈수록, 바쁘다 -> 바쁠수록, 살다 -> 살수록)
• バッチム付きV/Aステム(ㄹを除く)：+-을수록 (먹다 -> 먹을수록, 읽다 -> 읽을수록, 어렵다 -> 어려울수록)
• 名詞: N + 일수록 /強調反復形式: V/A-(으)면 V/A-(으)ㄹ수록

使い方・解説

最初の節のアクションまたは状態が増加または継続するにつれて、2 番目の節の程度が比例して変化することを示します (「A が多ければ、B も多くなります」)。

例文

1. 1

   한국어는 배우면 배울수록 더 재미있는 것 같아요.

   Hangugeoneun baeumyeon baeulsurok deo jaemiinneun geot gatayo.

   韓国語は学べば学ぶほど面白く思えます。

2. 2

   문제가 어려울수록 침착하게 잘 생각해서 풀어야 합니다.

   Munjega eoryeoulsurok chimchakhage jal saenggakhaeseo pureoya hamnida.

   問題が難しいほど、解決するには冷静かつ慎重に考える必要があります。

3. 3

   친한 사이일수록 예의를 잘 지켜야 좋은 관계를 유지할 수 있어요.

   Chinhan saiilsurok yeuireul jal jikyeoya joteun gwangyereul yujihal su isseoyo.

   関係が親密であればあるほど、それを維持するためにはより良いマナーを守る必要があります。