V + -느라고 – 〜していたせいで（〜するのに忙しくて）

接続・活用形

• 意志動作動詞語幹(V)+-느라고 (ㄹがㄴの前に落ちます:공부하다 -> 공부하느라고, 만들다 -> 만드느라고)

使い方・解説

被験者が最初の文節のアクションを実行するのに時間と労力を費やしたため、2 番目の文節では否定的な結果、疲労、または他のことができなくなることが発生したことを示します。

例文

1. 1

   요즘 시험공부를 하느라고 친구들과 전혀 놀지 못해요.

   Yojeum siheomgongbureul haneurago chingudeulgwa jeonhyeo nolji mothaeyo.

   最近試験勉強で忙しいので、友達と全然遊んでいません。

2. 2

   어젯밤에 보고서를 작성하느라고 잠을 거의 못 잤어요.

   Eojetbame bogoseoreul jakseonghaneurago jameul geoui mot jasseoyo.

   昨夜は起きてレポートを書いていたため、ほとんど眠れませんでした。

3. 3

   엄마가 하루 종일 아기를 돌보느라고 조금도 쉬지 못하셨어요.

   Eommaga haru jongil agireul dolboneurago jogeumdo swiji mothasyeosseoyo.

   母は一日中赤ちゃんの世話をしていたので、全く休むことができませんでした。