V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 모양이다 – 〜ようだ（根拠のある推測）

接続・活用形

• 現在: 動詞 (および 있다/없다) + -는 모양이다 / 形容詞 + -(으)ㄴ 모양이다 / 名詞 + 인 모양이다
• 過去: 動詞 + -(으)ㄴ 모양이다 / 形容詞 + -았/었던 모양이다
• 未来: V/A + -(으)ㄹ 모양이다 / 名詞 + 일 모양이다

使い方・解説

話者が観察可能な外部証拠や状況に基づいて状況を推測する場合に使用されます (多くの場合、先頭に「-(으)ㄴ/는 걸 보니까」) が付きます)。

例文

1. 1

   방에 불이 꺼진 걸 보니까 동생이 벌써 자는 모양이에요.

   Bange buri kkeojin geol bonikka dongsaengi beolsseo janeun moyangieyo.

   部屋の電気が消えているところを見ると、弟はもう寝ているようだ。

2. 2

   하늘에 먹구름이 잔뜩 낀 걸 보니 곧 비가 올 모양입니다.

   Haneure meokgureumi jantteuk kkin geol boni got biga ol moyangimnida.

   空を覆う黒い雲を見ると、もうすぐ雨が降り出しそうです。

3. 3

   두 사람이 날마다 같이 다니는 걸 보니까 서로 사귀는 모양이에요.

   Du sarami nalmada gati danineun geol bonikka seoro sagwineun moyangieyo.

   毎日一緒に出かける様子を見ると、どうやら付き合っているようだ。