N + 에 따라(서) / V + -는지에 따라 – 〜によって／〜に従って

接続・活用形

• 名詞: N + 에 따라(서) (달라지다 / 다르다 / 차이가 있다...)
• 疑問詞＋節：疑問詞 + V-는지 / A-(으)ㄴ지에 따라(서)（または -느냐에 따라）

使い方・解説

主句の結果が「에 따라(서)」の前に記載された基準、条件、要因に応じて変化する、またはそれらによって決定されることを示します。

例文

1. 1

   음식점에 따라서 냉면 맛이 조금씩 다릅니다.

   Eumsikjeome ttaraseo naengmyeon masi jogeumssik dareumnida.

   冷麺はお店によって味が若干異なります。

2. 2

   업무 성과에 따라 연봉이 결정됩니다.

   Eommu seonggwae ttara yeonbongi gyeoljeongdoemnida.

   年収は勤務実績に応じて決定します。

3. 3

   누구와 함께 여행하는지에 따라 기분이 달라져요.

   Nuguwa hamkke yeohaenghaneunjie ttara gibuni dallajyeoyo.

   一緒に旅行する人によって気分も変わります。