-다고요? / -(으)냐고요? – 聞き返し・念押し（「〜って言いました？」「〜って言ったでしょう！」）

接続・活用形

• ステートメント: V+-ㄴ/는다고요? / A+-다고요? / N+(이)라고요? / 過去:-았/었다고요?
• 質問: V/A + -(으)냐고요? / N + (이)냐고요?
• 提案: V + -자고요? /コマンド：V+-(으)라고요?

使い方・解説

(1) 上昇イントネーション ('-다고요?'): はっきりと聞こえなかった、または驚き/不信感から、聞き手が今言ったことを確認するためのエコー質問として使用されます。 (2) 下降イントネーション ('-다고요.'): 話者がすでに言ったことを繰り返して強調するために使用されます (「私はそれを言った...!」)。

例文

1. 1

   네? 뭐라고요? 민수 씨가 갑자기 회사를 그만두었다고요?

   Ne? mworagoyo? minsu ssiga gapjagi hoesareul geumandueotdagoyo?

   ごめんなさい？何って言ったの？ミンスが突然会社を辞めたと言いましたか？

2. 2

   이 보고서를 오늘까지 다 완성하라고요? 어제는 수요일까지 하라고 하셨잖아요.

   I bogoseoreul oneulkkaji da wanseongharagoyo? eojeneun suyoilkkaji harago hasyeotjanayo.

   このレポートを今日までに終わらせるように言うのですか？昨日は水曜日までにやるって言ってたよね！

3. 3

   아까 말했잖아요. 저도 점심으로 비빔밥을 먹는다고요.

   Akka malhaetjanayo. jeodo jeomsimeuro bibimbabeul meongneundagoyo.

   前にも言いましたね！お昼もビビンバ食べるって言ってた。