N + 대로 / V + -는/(으)ㄴ 대로 – 〜のとおりに／〜次第すぐに

接続・活用形

• 名詞：N + 대로 (例: 약속대로、법대로、마음대로)
• 動詞 (に従って): 現在 V + -는 대로 /過去V+-(으)ㄴ 대로
• 動詞 (すぐに): V + -는 대로 + 今後のアクション

使い方・解説

主な意味は 2 つあります。 (1) 先行する名詞または動詞によって示されるとおりに主節の動作を正確に実行する (「約束に従って」、「私が行うとおりに」)。 (2) 現在動詞修飾子 ('-는 대로') と未来の主節を使用すると、「X が発生したらすぐに Y を実行する」という意味になります。

例文

1. 1

   요리책에 쓰여 있는 대로 요리하면 전혀 어렵지 않아요.

   Yorichaege sseuyeo inneun daero yorihamyeon jeonhyeo eoryeopji anayo.

   料理本に書いてある通りに作れば、全然難しくありません。

2. 2

   어제 들은 대로 솔직하게 다 이야기해 주세요.

   Eoje deureun daero soljikhage da iyagihae juseyo.

   昨日聞いた通り、すべて正直に話してください。

3. 3

   공항에 도착하는 대로 바로 전화할게요.

   Gonghange dochakhaneun daero baro jeonhwahalgeyo.

   空港に到着したらすぐに電話します。