V/A + -던데요（-던데）– 〜でしたよ（見聞きしたことの回想）

接続・活用形

• 動詞・形容詞：V/A+-던데요（文中：-던데）
• 名詞：N+(이)던데요（文中：（이)던데））
• 完了過去状態：V/A+-았/었던데요

使い方・解説

'-더-' (回顧的な観察) と '-(으)ㄴ데요' を組み合わせます。個人的に目撃したことを思い出すために文の最後に使用します (多くの場合、驚きを伴うか、聞き手の期待にそっと反撃するために)。または、文の途中 ('-던데') を使用して、提案や質問の背景として過去の観察を提供します。

例文

1. 1

   마크 씨가 한국 음식을 아주 잘 먹던데요.

   Makeu ssiga hanguk eumsigeul aju jal meokdeondeyo.

   マークが韓国料理をとても上手に食べるのを見ました。

2. 2

   그 옷이 민수 씨에게 잘 어울리던데 왜 안 샀어요?

   Geu osi minsu ssiege jal eoullideonde wae an sasseoyo?

   その服はあなたにとても似合っていました、ミンス、なぜそれを買わなかったのですか？

3. 3

   미나 씨가 얼마 전에 다른 회사로 옮겼던데요.

   Mina ssiga eolma jeone dareun hoesaro omgyeotdeondeyo.

   ミナが少し前に別の会社に異動したことに気づきました。