V + -(으)려던 참이다 – ちょうど〜しようとしていたところだ

接続・活用形

• バッチムを含まない動詞語幹または ㄹ で終わる動詞の語幹: + -려던 참이다 / 참이었다
• バッチムを含む動詞語幹 (ㄹ を除く): + -으려던 참이다 / 참이었다

使い方・解説

誰かがそれについて言及したり、別の出来事が重なったりしたその瞬間に、話者がまさに何かをしようとしていたことを示します。

例文

1. 1

   저도 너무 더워서 마침 냉면을 먹으려던 참이었어요.

   Jeodo neomu deowoseo machim naengmyeoneul meogeuryeodeon chamieosseoyo.

   あまりにも暑かったので、ちょうど冷麺を食べようとしていたところです。

2. 2

   배가 고파서 라면이라도 끓여 먹으려던 참이었습니다.

   Baega gopaseo ramyeonirado kkeulyeo meogeuryeodeon chamieotseumnida.

   お腹が空いていたので、ちょうどラーメンを茹でて食べようと思っていたところです。

3. 3

   피곤해서 잠깐 쉬려던 참인데 사장님이 들어오셨어요.

   Pigonhaeseo jamkkan swiryeodeon chaminde sajangnimi deureoosyeosseoyo.

   疲れていて少し休憩しようとしたところ、ディレクターが入ってきました。