N + 을/를 막론하고（〜を問わず）

接続・活用形

• バッチム + -을 막론하고 / を含む名詞バッチムなし+-를 막론하고
• 通常、内包名詞と組み合わせます: 남녀노소、동서양、동서고금、지위고하、이유 여하

使い方・解説

文字通り「区別をめぐって議論しない（莫論）」。主に、何かがすべての年齢、地域、または階級にわたって普遍的に当てはまることを述べるために正式な文書で使用されます。

例文

1. 1

   사과는 동서양을 막론하고 사람들이 즐겨 먹는 과일입니다.

   Sagwaneun dongseoyangeul makronhago saramdeuri jeulgyeo meongneun gwairimnida.

   リンゴは洋の東西を問わず人々に親しまれている果物です。

2. 2

   이 청소기는 가볍고 사용법도 간단해서 남녀노소를 막론하고 쉽게 사용할 수 있다.

   I cheongsogineun gabyeopgo sayongbeopdo gandanhaeseo namnyeonosoreul makronhago swipge sayonghal su itda.

   軽くて使いやすい掃除機なので、老若男女問わず誰でも簡単に使えます。

3. 3

   폭력은 이유 여하를 막론하고 절대 정당화될 수 없다.

   Pokryeogeun iyu yeohareul makronhago jeoldae jeongdanghwadoel su eopda.

   いかなる理由があっても暴力は決して正当化されません。