V/A + -(으)려니와, N + -(이)려니와（〜だろうが・〜うえに）

接続・活用形

• V/A とバッチム + -으려니와 /バッチムなし/ㄹ + -려니와
• 名詞(N)+-(이)려니와

使い方・解説

'-거니와' および '-(으)ㄹ뿐더러' と同様): 形式的または文学的な韓国語で 2 つの並列の肯定的または否定的な属性 (多くの場合 도 および 까지) を接続します。

例文

1. 1

   김 선생님은 얼굴도 예쁘시려니와 마음씨까지 고우셔서 학생들에게 인기가 많다.

   Gim seonsaengnimeun eolguldo yeppeusiryeoniwa maeumssikkaji gousyeoseo haksaengdeurege ingiga manda.

   キム先生は美しいだけでなく、心も優しいので生徒たちからの人気も高いです。

2. 2

   우리 집 강아지는 밥도 잘 먹으려니와 매일 운동을 해서 아주 건강하다.

   Uri jip gangajineun bapdo jal meogeuryeoniwa maeil undongeul haeseo aju geonganghada.

   うちの子犬はよく食べるだけでなく、毎日運動もしているのでとても健康です。

3. 3

   그 산은 경치도 아름다우려니와 공기도 맑아서 등산객이 많이 찾는다.

   Geu saneun gyeongchido areumdauryeoniwa gonggido malgaseo deungsangaegi mani channeunda.

   あの山は景色が美しいだけでなく、空気もきれいで、多くのハイカーを魅了しています。