Yonsei 2 · 연세 한국어 2

Kosakata Yonsei 2 · Pelajaran 9

121 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    가까이

    ga-kka-i

    dekat

    전망대에 올라가니 푸른 바다가 눈앞에 가까이 보였습니다.

    jeonmangdae-e ollagani pureun badaga nun-ape gakkai boyeotseumnida.

    Ketika saya naik ke observatorium, saya bisa melihat laut biru dari dekat mata saya.

  • 2
    강

    gang

    sungai

    유람선을 타고 한강을 따라 서울의 아름다운 야경을 감상했습니다.

    yuramseoneul tago hangang-eul ttara seourui areumdaun yagyeongeul gamsanghaetseumnida.

    Saya naik kapal pesiar dan menikmati indahnya pemandangan malam Seoul di sepanjang Sungai Han.

  • 3
    결제

    gyeol-je

    pembayaran

    여행사 홈페이지에서 항공권과 호텔 예약 비용을 카드로 결제했습니다.

    yeohaengsa hompe-ijieseo hanggonggwongwa hotel yeyak biyong-eul kadeuro gyeoljehaetseumnida.

    Saya membayar tiket pesawat dan reservasi hotel saya dengan kartu di situs web agen perjalanan.

  • 4
    경상북도

    gyeong-sang-buk-do

    provinsi Gyeongsangbuk-do

    경상북도 경주시는 유서 깊은 신라 시대 문화유산이 많은 고도입니다.

    gyeongsangbukdo gyeongjusineun yuseo gipeun silla sidae munhwayusani maneun godoimnida.

    Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do, adalah kota kuno dengan banyak warisan budaya dari era bersejarah Silla.

  • 5
    고래

    go-rae

    ikan paus

    울산 앞바다에서 고래 탐사 유람선을 타고 푸른 바다를 달렸습니다.

    ulsan apbada-eseo gorae tamsa yuramseoneul tago pureun badareul dallyeotseumnida.

    Saya naik kapal pesiar mengamati paus di lepas pantai Ulsan dan berlayar melintasi laut biru.

  • 6
    공장

    gong-jang

    pabrik

    제주도 특산물 초콜릿을 직접 만드는 체험 공장을 견학했습니다.

    jejudo teuksanmul chokolliseul jikjeop mandeuneun cheheom gongjangeul gyeonhakhaetseumnida.

    Kami mengunjungi pabrik tempat pembuatan coklat khas Pulau Jeju.

  • 7
    공주

    gong-ju

    putri

    백제의 찬란한 숨결이 살아 숨 쉬는 역사 도시 공주로 주말여행을 떠났습니다.

    baekjeui challanhan sumgyeori sara sum swineun yeoksa dosi gongjuro jumal-yeohaengeul tteonatseumnida.

    Kami melakukan perjalanan akhir pekan ke Gongju, kota bersejarah tempat semangat indah Baekje hidup.

  • 8
    교통편

    gyo-tong-pyeon

    transportasi

    목적지까지 가는 편리하고 빠른 교통편을 미리 조사해 두었습니다.

    mokjeokjikkaji ganeun pyeonrihago ppareun gyotongpyeoneul miri josahae du-eotseumnida.

    Kami meneliti pilihan transportasi yang nyaman dan cepat untuk mencapai tujuan kami terlebih dahulu.

  • 9
    구경거리

    gu-gyeong-geo-ri

    Hal-hal untuk dilihat

    전통시장 골목 구석구석마다 다양한 먹거리와 재미있는 구경거리가 넘쳐났습니다.

    jeontongsijang golmok guseokguseongmada dayanghan meokgeoriwa jaemi-inneun gugyeonggeoriga neomchyeonatseumnida.

    Setiap sudut pasar tradisional dipenuhi dengan berbagai makanan dan hal-hal menarik untuk dilihat.

  • 10
    국내 여행

    guk-nae yeo-haeng

    perjalanan domestik

    황금연휴를 맞아 가족들과 함께 2박 3일 국내 여행을 다녀왔습니다.

    hwang-geumyeonhyureul maja gajokdeulgwa hamkke ibak sam-il gungnae yeohaengeul danyeowatseumnida.

    Untuk merayakan liburan Golden Week, saya melakukan perjalanan domestik selama 3 hari 2 malam bersama keluarga.

  • 11
    귤

    gyul

    jeruk keprok

    제주도 과수원에서 갓 딴 달콤하고 상큼한 감귤을 배부르게 맛보았습니다.

    jejudo gwasuwon-eseo gat ttan dalkomhago sangkeumhan gamgyureul baebureuge matboatseumnida.

    Saya kenyang dengan jeruk keprok manis dan menyegarkan yang baru dipetik dari kebun buah-buahan di Pulau Jeju.

  • 12
    기간

    gi-gan

    periode

    여름 휴가 기간 동안 친구들과 함께 강원도 설악산으로 피서를 갔습니다.

    yeoreum hyuga gigan dong-an chingudeulgwa hamkke gang-wondo seoraksaneuro piseoreul gatseumnida.

    Selama liburan musim panas, saya pergi ke Gunung Seorak di Gangwon-do untuk liburan musim panas bersama teman-teman.

  • 13
    기사

    gi-sa

    artikel

    투어 버스 기사님께서 명소마다 구수한 사투리로 역사 이야기를 들려주셨습니다.

    tueo beoseu gisanimkkeseo myeongsogmada gusuhan saturiro yeoksa iyagireul deullyeojusyeotseumnida.

    Sopir bus wisata memberi tahu kami tentang sejarah setiap objek wisata dalam dialek aslinya.

  • 14
    기억에 남다

    gi-eok-e nam-da

    mudah diingat

    일출봉 정상에서 바라본 붉은 해돋이 광경이 가장 기억에 남습니다.

    ilchulbong jeongsang-eseo barabon bulgeun haedoji gwanggyeong-i gajang gieoge namseumnida.

    Pemandangan yang paling berkesan adalah matahari terbit berwarna merah yang terlihat dari puncak Puncak Ilchulbong.

  • 15
    꼬마

    kko-ma

    nak

    모래사장에서 조개껍데기를 줍는 귀여운 꼬마의 모습이 정겨웠습니다.

    moraesajang-eseo jogaekkeopdegireul jupneun gwiyeoun kkomaui moseubi jeonggyeowotseumnida.

    Sungguh menyenangkan melihat seorang anak kecil yang lucu memungut kerang di pantai berpasir.

  • 16
    나이아가라

    na-i-a-ga-ra

    Niagara

    거대한 물보라를 일으키며 쏟아져 내리는 나이아가라 폭포의 웅장함에 압도되었습니다.

    geodaehan mulborareul ireukimyeo ssodajyeo naerineun nai-agara pokpoui ungjanghame apdodoeeotseumnida.

    Saya terpukau melihat kemegahan Air Terjun Niagara yang diguyur air deras.

  • 17
    낮

    nat

    hari

    낮에는 시내 박물관과 유적지를 둘러보고 저녁에는 야시장을 구경했습니다.

    najeneun sinae bangmulgwangwa yujeokjireul dulleobogo jeonyeogeneun yasijangeul gugyeonghaetseumnida.

    Kami menjelajahi museum dan situs bersejarah kota pada siang hari dan mengunjungi pasar malam di malam hari.

  • 18
    느낌

    neu-kkim

    perasaan

    한옥스테이 전통 가옥에서 하룻밤 묵으니 고즈넉하고 평화로운 느낌이 들었습니다.

    hanokseute-i jeontong gaog-eseo harutbam mugeuni gojeoneokhago pyeonghwaroun neukkimi deureotseumnida.

    Hanok Stay Bermalam di rumah adat memberi saya perasaan tenang dan damai.

  • 19
    단체 관광

    dan-che gwan-gwang

    tur kelompok

    여행 일정을 직접 짜기 힘들어서 알찬 코스의 단체 관광 상품을 신청했습니다.

    yeohaeng iljeongeul jikjeop jjagi himdeureoseo alchan koseu-ui danche gwangwang sangpumeul sincheonghaetseumnida.

    Karena sulit membuat itinerary perjalanan sendiri, saya mengajukan paket tur grup dengan kursus yang bervariasi.

  • 20
    대여

    dae-yeo

    sewa

    제주 공항 도착 후 편리한 자유 여행을 위해 렌터카 대여를 마쳤습니다.

    jeju gonghang dochak hu pyeonrihan jayu yeohaengeul wihae renteoka daeyeoreul machyeotseumnida.

    Setelah tiba di Bandara Jeju, kami menyewa mobil untuk perjalanan mandiri yang nyaman.

  • 21
    대형차

    dae-hyeong-cha

    mobil besar

    온 가족이 편안하게 이동할 수 있도록 넓은 대형차를 렌트했습니다.

    on gajogi pyeon-anhage idonghal su itdorok neolbeun daehyeongchareul renteuhaetseumnida.

    Kami menyewa mobil yang besar dan lapang agar seluruh keluarga dapat bepergian dengan nyaman.

  • 22
    도쿄

    do-kyo

    Tokyo

    지난 겨울 방학에 이웃 나라인 일본 도쿄로 3박 4일 배낭여행을 떠났습니다.

    jinan gyeoul banghage i-ut narain ilbon dokyoro sambak sail baenang-yeohaengeul tteonatseumnida.

    Liburan musim dingin yang lalu, saya melakukan perjalanan backpacking selama 4 hari 3 malam ke Tokyo, Jepang, negara tetangga.

  • 23
    독도

    dok-do

    Dokdo

    울릉도에서 여객선을 타고 동해의 아름다운 우리 땅 독도를 방문했습니다.

    ulleungdodo-eseo yeogaekseoneul tago donghae-ui areumdaun uri ttang dokdoreul bangmunhaetseumnida.

    Kami naik feri dari Ulleungdo dan mengunjungi Dokdo, negeri kami yang indah di Laut Timur.

  • 24
    독방

    dok-bang

    kurungan isolasi

    조용히 휴식을 취하며 글을 쓰려고 바다가 보이는 아늑한 독방을 예약했습니다.

    joyonghi hyusigeul chwihamyeo geureul sseuryeogo badaga boineun aneukhan dokbangeul yeyakhaetseumnida.

    Saya memesan kamar pribadi yang nyaman dengan pemandangan laut untuk bersantai dan menulis dengan tenang.

  • 25
    돌하르방

    dol-ha-reu-bang

    Dolhareubang

    제주도 명소 입구마다 인자한 미소를 짓고 있는 돌하르방 석상이 서 있습니다.

    jejudo myeongso ipgumada injahan misoreul jitgo inneun dolhareubang seoksangi seo itseumnida.

    Di pintu masuk setiap objek wisata di Pulau Jeju terdapat patung batu Dolhareubang yang tersenyum ramah.

  • 26
    동물

    dong-mul

    binatang

    에버랜드 사파리 투어를 하면서 가까이서 야생 동물들을 관찰했습니다.

    ebeoraendeu sapari tueoreul hamyeonseo gakkai-seo yasaeng dongmuldeureul gwanchalhaetseumnida.

    Saya mengamati binatang liar dari dekat selama tur Everland Safari.

  • 27
    동해

    dong-hae

    laut timur

    푸르고 깊은 동해 바다를 바라보며 해안 도로를 시원하게 드라이브했습니다.

    pureugo gipeun donghae badareul barabomyeo hae-an dororeul siwonhage deuraibeuhaetseumnida.

    Saya melakukan perjalanan yang menyegarkan di jalan pesisir sambil memandangi Laut Timur yang biru tua.

  • 28
    들리다

    deul-li-da

    mendengar

    바닷가 카페 야외 테라스에 앉아 있으니 철썩이는 파도 소리가 들렸습니다.

    badatga kape yaoe teraseu-e anja isseuni cheolsseogineun pado soriga deullyeotseumnida.

    Saat saya duduk di teras luar ruangan sebuah kafe pantai, saya bisa mendengar suara deburan ombak.

  • 29
    렌터카

    ren-teo-ka

    mobil sewaan

    기차역 앞에서 예약해 둔 렌터카를 인수받아 곧바로 관광지로 출발했습니다.

    gichayeok apeseo yeyakhaedun renteokareul insubada gotbaro gwangwangjiro chulbalhaetseumnida.

    Kami mengambil mobil sewaan yang dipesan di depan stasiun kereta dan segera berangkat menuju objek wisata.

  • 30
    로마

    ro-ma

    Roma

    유럽 배낭여행 중에 고대 유적이 살아 숨 쉬는 유서 깊은 로마를 여행했습니다.

    yureop baenang-yeohaeng junge godae yujeogi sara sum swineun yuseo gipeun romareul yeohaenghaetseumnida.

    Saat backpacking di Eropa, saya melakukan perjalanan ke Roma yang bersejarah, tempat reruntuhan kuno masih hidup.

  • 31
    메일

    me-il

    surat

    호텔 측에서 예약 확인서와 체크인 안내 사항을 메일로 보내주었습니다.

    hotel cheug-eseo yeyak hwaginseowa chekeu-in annae sahangeul meillo bonaejueotseumnida.

    Hotel mengirimi saya konfirmasi reservasi dan petunjuk check-in melalui email.

  • 32
    모르다

    mo-reu-da

    tidak tahu

    처음 방문한 낯선 여행지라 길을 잘 몰라서 주민에게 길을 물어보았습니다.

    cheo-eum bangmunhan natseon yeohaengjira gireul jal mollaseo juminege gireul mureoboatseumnida.

    Karena ini pertama kalinya saya mengunjungi tempat asing, saya tidak tahu jalannya, jadi saya menanyakan arah kepada penduduk setempat.

  • 33
    목소리

    mok-so-ri

    suara

    문화유산 해설사님의 또렷하고 친절한 목소리를 들으며 유적지를 탐방했습니다.

    munhwayusan haeseolsanimui ttoryeothago chinjeolhan moksorireul deureumyeo yujeokjireul tambanghaetseumnida.

    Kami menjelajahi situs bersejarah sambil mendengarkan suara jernih dan ramah dari juru bahasa warisan budaya.

  • 34
    묵다

    muk-da

    tinggal

    바다가 훤히 내려다보이는 전망 좋은 해변 리조트에 이틀 밤을 묵었습니다.

    badaga hwonhi naeryeodaboineun jeonmang joeun haebyeon rijoteu-e iteul bameul mugeotseumnida.

    Kami menginap selama dua malam di resor pantai dengan pemandangan laut yang indah.

  • 35
    물에 빠지다

    mul-e ppa-ji-da

    jatuh ke dalam air

    계곡에서 물놀이를 할 때는 바위가 미끄러워 물에 빠지지 않도록 조심해야 합니다.

    gyegog-eseo mulnorireul hal ttaeneun bawiga mikkeureowo mure ppajiji antorok josimhaeya hamnida.

    Saat berenang di lembah, Anda harus berhati-hati agar tidak terjatuh ke dalam air karena bebatuannya licin.

  • 36
    민박

    min-bak

    B&B

    시골 마을의 정겨운 할머니 댁 민박에서 따뜻한 온돌방을 체험했습니다.

    sigol maeurui jeonggyeoun halmeoni daek minbag-eseo ttatteuthan ondolbangeul cheheomhaetseumnida.

    Saya merasakan ruangan ondol yang hangat di wisma nenek saya yang ramah di pedesaan.

  • 37
    -박 -일

    bak il

    -Taman -Matahari

    이번 주말에 친구들과 강원도 속초로 2박 3일 힐링 여행을 다녀왔습니다.

    ibeon jumare chingudeulgwa gang-wondo sokchoro ibak sam-il hilling yeohaengeul danyeowatseumnida.

    Akhir pekan ini, saya melakukan perjalanan penyembuhan selama 3 hari 2 malam ke Sokcho, Gangwon-do bersama teman-teman saya.

  • 38
    발전하다

    bal-jeon-ha-da

    berkembang

    부산은 세계적인 항만 물류 도시이자 화려한 해양 관광 도시로 눈부시게 발전했습니다.

    busaneun segyejeogin hangman mullyu dosi-ija hwaryeohan haeyang gwangwang dosiro nunbusige baljeonhaetseumnida.

    Busan telah berkembang pesat menjadi kota logistik pelabuhan kelas dunia dan kota wisata bahari yang indah.

  • 39
    배낭 여행

    bae-nang yeo-haeng

    ransel

    대학 시절 젊음의 패기로 배낭 하나만 메고 전국 일주 배낭 여행을 떠났습니다.

    daehak sijeol jeolmeumui paegiro baenang hanaman mego jeon-guk ilju baenang yeohaengeul tteonatseumnida.

    Ketika saya masih kuliah, saya melakukan perjalanan backpacking keliling negeri hanya dengan membawa ransel karena semangat muda.

  • 40
    범어사

    beom-eo-sa

    Kuil Beomeosa

    부산 금정산 자락에 자리한 천년 고찰 범어사에서 템플스테이를 경험했습니다.

    busan geumjeongsan jarage jarihan cheonnyeon gochal beomeosa-eseo tempulseute-ireul gyeongheomhaetseumnida.

    Saya merasakan pengalaman menginap di kuil di Kuil Beomeosa, kuil berusia seribu tahun yang terletak di kaki Gunung Geumjeongsan di Busan.

  • 41
    볼거리

    bol-geo-ri

    Hal-hal untuk dilihat

    제주도는 올레길과 성산일출봉 등 자연이 빚어낸 경이로운 볼거리가 풍부합니다.

    jejudoneun ollegilgwa seongsang-ilchulbong deung jayeoni bijeonaen gyeong-iroun bolgeoriga pungbuhamnida.

    Pulau Jeju kaya akan pemandangan menakjubkan yang diciptakan oleh alam, termasuk Olle Trail dan Seongsan Ilchulbong.

  • 42
    북한

    buk-han

    Korea Utara

    파주 임진각 평화누리공원 전망대에서 망원경으로 북한 땅을 바라보았습니다.

    paju imjingak pyeonghwanurigongwon jeonmangdae-eseo mang-wongyeong-euro bukhan ttangeul baraboatseumnida.

    Saya melihat Korea Utara melalui teleskop dari observatorium di Taman Imjingak Pyeonghwa Nuri di Paju.

  • 43
    분위기

    bun-wi-gi

    suasana

    은은한 조명과 잔잔한 음악이 흐르는 전통 한옥 카페의 분위기가 아늑했습니다.

    euneunhan jomyeong-gwa janjanhan eumagi heureuneun jeontong hanok kape-ui bunwigiga aneukhaetseumnida.

    Suasana kafe tradisional ala Korea dengan pencahayaan lembut dan musik menenangkan terasa nyaman.

  • 44
    불국사

    bul-guk-sa

    Kuil Bulguksa

    경주 불국사 경내를 거닐며 다보탑과 석가탑의 정교한 아름다움에 감탄했습니다.

    gyeongju bulguksa gyeongnaereul geonilmyeo dabotapgwa seokgatabui jeonggyohan areumdaume gamtanhaetseumnida.

    Saat saya berjalan mengelilingi halaman Kuil Bulguksa di Gyeongju, saya terkagum-kagum dengan keindahan indah pagoda Dabotap dan Seokgatap.

  • 45
    비즈니스석

    bi-jeu-ni-seu-seok

    kelas bisnis

    장거리 해외 비행이라 편안하게 누워 갈 수 있는 비즈니스석을 이용했습니다.

    janggeori haeoe bihaeng-ira pyeon-anhage nuwo gal su inneun bijeuniseuseog-eul iyonghaetseumnida.

    Karena ini adalah penerbangan jarak jauh ke luar negeri, saya mengambil kursi kelas bisnis sehingga saya bisa berbaring dengan nyaman.

  • 46
    빼놓다

    ppae-noh-da

    tinggalkan

    부산 여행에서 싱싱한 자갈치 시장 회 먹방은 결코 빼놓을 수 없는 코스입니다.

    busan yeohaeng-eseo singsinghan jagalchi sijang hoe meokbangeun gyeolko ppaenoheul su eomneun koseu-imnida.

    Saat berwisata ke Busan, menyantap ikan mentah segar Pasar Jagalchi menjadi menu yang wajib disaksikan.

  • 47
    상품

    sang-pum

    produk

    여름 휴가철을 맞아 여행사에서 알찬 일정의 동남아 패키지 상품을 출시했습니다.

    yeoreum hyugacheoreul maja yeohaengsa-eseo alchan iljeong-ui dongnama paekiji sangpumeul chulsihaetseumnida.

    Untuk merayakan musim liburan musim panas, agen perjalanan meluncurkan produk paket Asia Tenggara dengan itinerary yang beragam.

  • 48
    석굴암

    seok-gul-am

    Gua Seokguram

    토함산 중턱에 있는 석굴암 본존불의 자비로운 미소를 보며 마음이 경건해졌습니다.

    tohamsan jungteoge inneun seokguram bonjonburui jabiroun misoreul bomyeo maeumi gyeonggeonhaejyeotseumnida.

    Hati saya menjadi saleh ketika saya melihat senyum penuh kebajikan dari Buddha utama Gua Seokguram di tengah perjalanan mendaki Gunung Tohamsan.

  • 49
    성함

    seong-ham

    Nama

    호텔 프런트 데스크에서 예약 확인을 위해 손님의 성함을 정중히 여쭈었습니다.

    hotel peuronteu deseukeu-eseo yeyak hwagineul wihae sonnimui seonghameul jeongjunghi yeojjuwotseumnida.

    Resepsionis hotel dengan sopan menanyakan nama tamu untuk mengkonfirmasi reservasi.

  • 50
    세계문화유산

    se-gye-mun-hwa-yu-san

    warisan budaya dunia

    수원 화성은 뛰어난 건축 기술을 인정받아 유네스코 세계문화유산에 등재되었습니다.

    suwon hwaseongeun tti-eonan geonchuk gisureul injeongbada yunesuko segyemunhwayusane deungjaedoeeotseumnida.

    Benteng Suwon Hwaseong terdaftar sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO sebagai pengakuan atas teknologi arsitekturnya yang luar biasa.

  • 51
    세월

    se-wol

    waktu

    천년 세월의 풍파를 견뎌낸 고대 석탑의 위풍당당한 자태를 감상했습니다.

    cheonnyeon seworui pungpareul gyeondyeonaen godae seoktabui wipungdangdanghan jataereul gamsanghaetseumnida.

    Saya mengagumi penampilan megah pagoda batu kuno yang mampu bertahan dari angin dan ombak selama ribuan tahun.

  • 52
    소양댐

    so-yang-daem

    Bendungan Soyang

    춘천 여행길에 거대한 호수를 품은 소양댐 정상에 올라 시원한 바람을 쐬었습니다.

    chuncheon yeohaenggire geodaehan hosureul pumeun soyangdaem jeongsang-e olla siwonhan barameul ssoe-eotseumnida.

    Dalam perjalanan saya ke Chuncheon, saya naik ke puncak Bendungan Soyang, yang memiliki danau besar, dan menikmati angin sejuk.

  • 53
    소형차

    so-hyeong-cha

    mobil kompak

    제주도 골목길과 해안 도로를 편하게 누비려고 연비 좋은 소형차를 빌렸습니다.

    jejudo golmokgilgwa hae-an dororeul pyeonhage nubiryeogo yeonbi joeun sohyeongchareul billyeotseumnida.

    Saya menyewa mobil kompak hemat bahan bakar untuk menavigasi gang dan jalan pesisir Pulau Jeju dengan nyaman.

  • 54
    수도

    su-do

    ibu kota

    대한민국의 유구한 역사와 현대가 공존하는 매력적인 수도 서울을 구경했습니다.

    daehanmingugui yuguhan yeoksawa hyeondaega gongjonhaneun maeryeokjeogin sudo seoureul gugyeonghaetseumnida.

    Saya mengunjungi Seoul, ibu kota menawan tempat sejarah panjang dan modernitas Korea hidup berdampingan.

  • 55
    수학 여행

    su-hak yeo-haeng

    perjalanan sekolah

    학창 시절 친구들과 함께 경주로 떠났던 수학 여행 추억은 평생 잊지 못합니다.

    hakchang sijeol chingudeulgwa hamkke gyeongjuro tteonatdeon suhang yeohaeng chu-eogeun pyeongsaeng ijji mothamnida.

    Saya tidak akan pernah melupakan kenangan karyawisata yang saya lakukan ke Gyeongju bersama teman-teman saya selama masa sekolah.

  • 56
    숙박 시설

    suk-bak si-seol

    Akomodasi

    해수욕장 바로 앞에 위치한 깨끗하고 안락한 숙박 시설을 예약했습니다.

    haesuyongjang baro ape wichihan kkaekkeuthago anrakhan sukbak siseoreul yeyakhaetseumnida.

    Saya memesan akomodasi yang bersih dan nyaman yang terletak tepat di depan pantai.

  • 57
    승합차

    seung-hap-cha

    mobil van

    친구들 10명이 함께 이동하기 위해 넉넉한 승합차 한 대를 대절했습니다.

    chingudeul yeolmyeongi hamkke idonghagi wihae neongneokhan seunghapcha han daereul daejeolhaetseumnida.

    Kami menyewa van yang luas untuk 10 teman untuk bepergian bersama.

  • 58
    시대

    si-dae

    zaman

    국립박물관에서 조선 시대 왕실의 화려하고 정교한 유물들을 관람했습니다.

    gungnipbangmulgwan-eseo joseon sidae wangsilui hwaryeohago jeonggyohan yumuldeureul gwallamhaetseumnida.

    Di Museum Nasional, kami melihat peninggalan keluarga kerajaan Dinasti Joseon yang indah dan rumit.

  • 59
    신주쿠

    sin-ju-ku

    Shinjuku

    도쿄 여행 중 화려한 네온사인과 쇼핑몰이 밀집한 신주쿠 거리를 걸었습니다.

    dokyo yeohaeng jung hwaryeohan ne-onsaingwa syopingmori miljiphan sinjuku georireul georeotseumnida.

    Selama perjalanan saya ke Tokyo, saya berjalan di sepanjang jalan Shinjuku yang dipenuhi dengan lampu neon warna-warni dan pusat perbelanjaan.

  • 60
    신혼 여행

    sin-hon yeo-haeng

    bulan madu

    결혼식을 마친 신랑 신부가 에메랄드빛 바다가 펼쳐진 하와이로 신혼 여행을 떠났습니다.

    gyeolhonsigeul machin sillang sinbuga emeraldeubit badaga pyeolchyeojin hawairo sinhon yeohaengeul tteonatseumnida.

    Usai pernikahan, kedua mempelai melanjutkan bulan madu ke Hawaii, tempat terbentang laut zamrud.

  • 61
    알프스

    al-peu-seu

    pegunungan Alpen

    스위스 알프스 만년설 산봉우리를 바라보며 산악 열차를 타고 올라갔습니다.

    seuwiseu alpeuseu mannyeonseol sanbong-urireul barabomyeo sanak yeolchareul tago ollagatseumnida.

    Saya naik kereta gunung menuju puncak lapisan es Pegunungan Alpen Swiss.

  • 62
    애인

    ae-in

    kekasih

    주말에 사랑하는 애인과 함께 낭만적인 남이섬으로 드라이브를 다녀왔습니다.

    jumare saranghaneun ae-ingwa hamkke nangmanjeogin namiseomeuro deuraibeureul danyeowatseumnida.

    Saya melakukan perjalanan romantis ke Pulau Nami dengan kekasih saya selama akhir pekan.

  • 63
    여관

    yeo-gwan

    penginapan

    기차역 근처의 소박하고 정겨운 여관 온돌방에서 하룻밤 묵어갔습니다.

    gichayeok geuncheo-ui sobakhago jeonggyeoun yeogwan ondolbange-seo harutbam mugeogatseumnida.

    Saya menginap satu malam di kamar ondol di penginapan sederhana dan nyaman dekat stasiun kereta.

  • 64
    여부

    yeo-bu

    Apakah

    체크인 시간 전에 짐을 미리 맡길 수 있는지 호텔에 수락 여부를 문의했습니다.

    chekeu-in sigan jeone jimeul miri matgil su inneunji hotere surak yeobureul mun-uihaetseumnida.

    Saya bertanya kepada pihak hotel apakah mereka bersedia meninggalkan barang bawaan saya sebelum waktu check-in.

  • 65
    여정

    yeo-jeong

    perjalanan

    일주일간의 긴 제주 올레길 완주 여정을 무사히 마치고 뿌듯함을 느꼈습니다.

    ilju-ilganui gin jeju ollegil wanju yeojeongeul musahi machigo ppudeuthameul neukkyeotseumnida.

    Saya merasa bangga setelah berhasil menyelesaikan perjalanan Jeju Olle Trail selama seminggu.

  • 66
    여행 경비

    yeo-haeng gyeong-bi

    biaya perjalanan

    식비와 숙박비, 교통비를 꼼꼼히 계산하여 합리적인 여행 경비 예산을 짰습니다.

    sikbiwa sukbakbi, gyotongbireul kkomkkomhi gyesanhayeo hamnijeogin yeohaeng gyeongbi yesaneul jjatseumnida.

    Kami dengan cermat menghitung biaya makanan, penginapan, dan transportasi untuk menciptakan anggaran perjalanan yang masuk akal.

  • 67
    여행 안내서

    yeo-haeng an-nae-seo

    panduan perjalanan

    출발 전 서점에서 최신 맛집 정보가 담긴 제주 여행 안내서를 한 권 샀습니다.

    chulbal jeon seojeom-eseo choesin matjip jeongboga damgin jeju yeohaeng annaeseoreul han gwon satseumnida.

    Sebelum berangkat, saya membeli buku panduan wisata Jeju yang berisi informasi restoran terkini di toko buku.

  • 68
    여행자 보험

    yeo-haeng-ja bo-heom

    asuransi perjalanan

    해외에서 발생할지 모를 사고나 질병에 대비해 출국 전 여행자 보험에 가입했습니다.

    haeoeseo balsaenghalji moreul sagona jilbyeonge daebihae chulguk jeon yeohaengja boheome ga-iphaetseumnida.

    Saya mendaftar asuransi perjalanan sebelum meninggalkan negara tersebut sebagai persiapan menghadapi kecelakaan atau penyakit yang mungkin terjadi di luar negeri.

  • 69
    역사적

    yeok-sa-jeok

    bersejarah

    경주는 도시 전체가 천년 역사를 품고 있는 거대한 역사적 보물창고입니다.

    gyeongjuneun dosi jeonchega cheonnyeon yeoksareul pumgo inneun geodaehan yeoksajeok bomulchanggoimnida.

    Gyeongju adalah harta karun sejarah yang sangat besar, dengan seluruh kota yang memiliki sejarah ribuan tahun.

  • 70
    연락처

    yeon-rak-cheo

    informasi kontak

    투어 가이드가 긴급 상황에 대비해 자신의 비상 연락처를 여행객들에게 알려주었습니다.

    tueo gaideuga gingeup sanghwange daebihae jasinui bisang yeollakcheoreul yeohaenggaekdeul-ege allyeojueotseumnida.

    Pemandu wisata memberikan informasi kontak darurat kepada wisatawan jika terjadi keadaan darurat.

  • 71
    엽서

    yeop-seo

    kartu pos

    바다 풍경이 담긴 예쁜 관광 엽서를 사서 친구에게 여행지에서 편지를 썼습니다.

    bada punggyeong-i damgin yeppeun gwangwang yeopseoreul saseo chingu-ege yeohaengjieseo pyeonjireul sseotseumnida.

    Saya membeli kartu pos wisata cantik dengan pemandangan laut dan menulis surat kepada teman saya dari tujuan perjalanan saya.

  • 72
    예정

    ye-jeong

    dijadwalkan

    비행기 출발 예정 시간보다 3시간 일찍 인천공항에 도착했습니다.

    bihaenggi chulbal yejeong siganboda sesigan iljjik incheongonghange dochakhaetseumnida.

    Saya tiba di Bandara Incheon 3 jam lebih awal dari jadwal keberangkatan penerbangan.

  • 73
    오페라 하우스

    o-pe-ra ha-u-seu

    gedung opera

    호주 시드니 항구에 하얀 조개껍데기 모양의 아름다운 오페라 하우스가 서 있습니다.

    hoju sideuni hanggue hayan jogaekkeopdegi moyang-ui areumdaun opera hauseuga seo itseumnida.

    Gedung opera indah berbentuk kerang putih berdiri di Pelabuhan Sydney, Australia.

  • 74
    온천

    on-cheon

    sumber air panas

    추운 겨울 여행길에 눈 쌓인 풍경을 바라보며 따뜻한 야외 노천 온천을 즐겼습니다.

    chuun gyeoul yeohaenggire nun ssahin punggyeongeul barabomyeo ttatteuthan yaoe nocheon oncheoneul jeulgyeotseumnida.

    Dalam perjalanan musim dingin, saya menikmati pemandian air panas luar ruangan yang hangat sambil melihat pemandangan yang tertutup salju.

  • 75
    왕

    wang

    raja

    경복궁 근정전 앞에서 조선의 위대한 세종대왕의 업적을 기렸습니다.

    gyeongbokgung geunjeongjeon apeseo joseonui widaehan sejongdaewang-ui eopjeogeul giryeotseumnida.

    Prestasi Raja Sejong dari Joseon diperingati di depan Geunjeongjeon di Istana Gyeongbokgung.

  • 76
    왕복

    wang-bok

    perjalanan pulang pergi

    기차표 예매 창구에서 서울과 부산을 오가는 주말 KTX 왕복 티켓을 끊었습니다.

    gichapyo yemae changgueseo seoulgwa busaneul oganeun jumal ke-iti-ekseu wangbok tikeseul kkeuneotseumnida.

    Saya membeli tiket pulang pergi KTX akhir pekan antara Seoul dan Busan di loket reservasi tiket kereta.

  • 77
    왕비

    wang-bi

    ratu

    창덕궁 후원을 거닐며 옛 조선 왕과 왕비가 산책하던 고즈넉한 길을 걸었습니다.

    changdeokgung huwoneul geonilmyeo yet joseon wanggwa wangbiga sanchaekhadeon gojeoneokhan gireul georeotseumnida.

    Saat saya berjalan melewati taman belakang Istana Changdeokgung, saya berjalan di sepanjang jalan sepi tempat para raja dan ratu Dinasti Joseon biasa berjalan-jalan.

  • 78
    왕자

    wang-ja

    pangeran

    역사 박물관에서 왕실 왕자들이 공부하던 서책과 복식을 관람했습니다.

    yeoksa bangmulgwan-eseo wangsil wangjadeuri gongbuhadeon seochaekgwa boksigeul gwallamhaetseumnida.

    Di museum sejarah, kami melihat buku-buku dan pakaian yang biasa dipelajari para pangeran kerajaan.

  • 79
    우수하다

    u-su-ha-da

    luar biasa

    한국의 전통 한옥은 사계절 기후 변화에 잘 적응하는 우수한 건축 양식입니다.

    hangugui jeontong hanogeun sagyejeol gihu byeonhwa-e jal jeogeunghaneun usuhan geonchuk yangsigimnida.

    Hanok tradisional Korea adalah gaya arsitektur luar biasa yang beradaptasi dengan baik terhadap perubahan iklim musiman.

  • 80
    원하다

    won-ha-da

    inginkan

    호텔 예약 시 조용한 휴식을 위해 고층 금연실을 원한다고 요청했습니다.

    hotel yeyak si joyonghan hyusigeul wihae gocheung geum-yeonsireul wonhandago yocheonghaetseumnida.

    Saat memesan hotel, saya meminta kamar bebas rokok di lantai atas untuk istirahat yang tenang.

  • 81
    유물

    yu-mul

    peninggalan

    국립경주박물관에서 신라의 찬란한 황금 금관 유물을 직접 눈으로 확인했습니다.

    gungnipgyeongjubangmulgwan-eseo sillaui challanhan hwanggeum geumgwan yumureul jikjeop nuneuro hwaginhaetseumnida.

    Saya melihat dengan mata kepala sendiri mahkota emas cemerlang peninggalan Silla di Museum Nasional Gyeongju.

  • 82
    일반석

    il-ban-seok

    kelas ekonomi

    가성비 좋은 알뜰 여행을 위해 비행기 일반석 좌석을 예약했습니다.

    gaseongbi joeun alteul yeohaengeul wihae bihaenggi ilbanseok jwaseogeul yeyakhaetseumnida.

    Saya memesan kursi kelas ekonomi di pesawat untuk perjalanan yang hemat biaya dan ekonomis.

  • 83
    일반실

    il-ban-sil

    Kamar standar

    숙소 예약 사이트에서 깔끔하고 실속 있는 호텔 일반실에 예약했습니다.

    sukso yeyak saiteu-eseo kkalkkeumhago silsok inneun hotel ilbansire yeyakhaetseumnida.

    Saya melakukan reservasi kamar standar di hotel yang bersih dan terjangkau melalui situs reservasi akomodasi.

  • 84
    일정

    il-jeong

    jadwal

    지도를 펼쳐 놓고 3박 4일 동안 방문할 관광지의 동선과 일정을 짰습니다.

    jidoreul pyeolchyeo notgo sambak sail dong-an bangmunhal gwangwangjiui dongseongwa iljeongeul jjatseumnida.

    Saya menyusun peta dan membuat rute serta jadwal tempat wisata yang akan saya kunjungi selama 4 hari 3 malam.

  • 85
    일출

    il-chul

    matahari terbit

    새해 첫날 정동진 바닷가에서 붉게 솟아오르는 장엄한 일출을 보았습니다.

    saehae cheotnal jeongdongjin badatga-eseo bulkge sosaoreuneun jang-eomhan ilchureul boatseumnida.

    Pada hari pertama tahun baru, saya melihat matahari terbit berwarna merah yang megah di Pantai Jeongdongjin.

  • 86
    자갈치 시장

    ja-gal-chi si-jang

    Pasar Jagalchi

    부산 자갈치 시장에서 갓 잡은 싱싱한 활어회를 푸짐하게 맛보았습니다.

    busan jagalchi sijang-eseo gat jabeun singsinghan hwareohoereul pujimhage matboatseumnida.

    Saya mencicipi ikan mentah segar dalam jumlah besar di Pasar Jagalchi di Busan.

  • 87
    장면

    jang-myeon

    adegan

    드라마 촬영지로 유명한 바닷가 절벽의 아름다운 장면을 사진에 담았습니다.

    deurama chwal-yeongjiro yumyeonghan badatga jeolbyeogui areumdaun jangmyeoneul sajine damatseumnida.

    Saya memotret pemandangan indah tebing tepi laut yang terkenal sebagai lokasi syuting drama.

  • 88
    전망

    jeon-mang

    melihat

    호텔 객실 발코니에서 푸른 바다와 일몰이 훤히 내려다보이는 전망이 환상적이었습니다.

    hotel gaeksil balkoni-eseo pureun badawa ilmoril hwonhi naeryeodaboineun jeonmangi hwansangjeogieotseumnida.

    Pemandangan menghadap laut biru dan matahari terbenam dari balkon kamar hotel sungguh fantastis.

  • 89
    졸리다

    jol-li-da

    mengantuk

    장거리 운전 중에 졸리면 무리하지 말고 반드시 졸음쉼터에서 쉬어가야 합니다.

    janggeori unjeon junge jollimyeon murihaji malgo bandeusi joreumswimteo-eseo swieogaya hamnida.

    Jika Anda merasa mengantuk saat berkendara jarak jauh, jangan berlebihan dan pastikan untuk beristirahat di tempat istirahat mengantuk.

  • 90
    중형차

    jung-hyeong-cha

    mobil berukuran sedang

    승차감이 편안하고 트렁크가 넉넉한 4인승 중형차를 렌트했습니다.

    seungchagami pyeon-anhago teureongkeuga neongneokhan sa-inseung junghyeongchareul renteuhaetseumnida.

    Saya menyewa mobil ukuran sedang 4 tempat duduk dengan kenyamanan berkendara dan bagasi yang luas.

  • 91
    처녀

    cheo-nyeo

    perawan

    바닷가 전설이 깃든 바위 앞에서 순수한 처녀의 애틋한 사랑 이야기를 들었습니다.

    badatga jeonseori gitdeun bawi apeseo sunsuhan cheonyeo-ui aeteuthan sarang iyagireul deureotseumnida.

    Saya mendengar kisah cinta yang memilukan dari seorang gadis suci di depan sebuah batu dengan legenda pantai.

  • 92
    첨성대

    cheom-seong-dae

    Observatorium Cheomseongdae

    신라 선덕여왕 때 축조된 동양에서 가장 오래된 천문대인 첨성대를 관람했습니다.

    silla seondeok-yeowang ttae chukjodoen dong-yang-eseo gajang oraedoen cheonmundae-in cheomseongdaereul gwallamhaetseumnida.

    Kami mengunjungi Cheomseongdae, observatorium astronomi tertua di Asia, yang dibangun pada masa pemerintahan Ratu Seondeok dari Silla.

  • 93
    청소

    cheong-so

    pembersihan

    호텔 객실 청소 서비스가 깔끔하게 잘 되어 있어서 쾌적하게 머물렀습니다.

    hotel gaeksil cheongso seobiseuga kkalkkeumhage jal doe-eo isseoseo kwaejeokhage meomulleotseumnida.

    Layanan pembersihan kamar hotel bersih dan dilakukan dengan baik, jadi saya mendapatkan pengalaman menginap yang nyaman.

  • 94
    청평사

    cheong-pyeong-sa

    Kuil Cheongpyeongsa

    소양호에서 배를 타고 들어가 숲속 깊은 곳에 자리한 청평사를 찾았습니다.

    soyangho-eseo baereul tago deureoga supsok gipeun gose jarihan cheongpyeongsareul chajatseumnida.

    Kami naik perahu dari Danau Soyang dan mengunjungi Kuil Cheongpyeongsa, yang terletak jauh di dalam hutan.

  • 95
    체크인

    che-keu-in

    check in

    호텔 로비 프런트 데스크에서 여권을 보여주고 룸 키를 받아 체크인을 완료했습니다.

    hotel robi peuronteu deseukeu-eseo yeogwoneul boyeojugo rum kireul bada chekeu-ineul wallyohaetseumnida.

    Saya menunjukkan paspor saya di meja depan lobi hotel, menerima kunci kamar, dan menyelesaikan check-in.

  • 96
    추천하다

    chu-cheon-ha-da

    merekomendasikan

    현지 주민이 추천해 준 숨은 골목 맛집에서 인생 최고의 해물탕을 맛보았습니다.

    hyeonji jumini chucheonhae jun sum-eun golmok matjib-eseo insaeng choegoui haemultangeul matboatseumnida.

    Saya mencicipi sup seafood terbaik dalam hidup saya di restoran gang tersembunyi yang direkomendasikan oleh penduduk setempat.

  • 97
    축제

    chuk-je

    festival

    가을철 부산 밤하늘을 수놓는 화려한 광안리 불꽃축제를 구경하러 갔습니다.

    ga-eulcheol busan bamhaneureul sunohneun hwaryeohan gwang-alli bulkkocthukjereul gugyeonghareo gatseumnida.

    Saya pergi menyaksikan Festival Kembang Api Gwangalli penuh warna yang menerangi langit malam Busan di musim gugur.

  • 98
    춘천

    chun-cheon

    Chuncheon

    경춘선 ITX 청춘 열차를 타고 호반의 도시 춘천에 가서 닭갈비를 먹었습니다.

    gyeongchunseon aitiekseu cheongchun yeolchareul tago hobanui dosi chuncheone gaseo dakgalbireul meogeotseumnida.

    Saya naik Kereta Pemuda ITX Jalur Gyeongchun ke kota tepi danau Chuncheon dan makan Dakgalbi.

  • 99
    키스

    ki-seu

    ciuman

    로맨틱한 영화 속 주인공처럼 노을 지는 해변에서 연인들이 달콤한 키스를 나눴습니다.

    romaentikhan yeonghwa sok ju-ingongcheoreom no-eul jineun haebyeon-eseo yeonindeuri dalkomhan kiseureul nanwotseumnida.

    Layaknya tokoh-tokoh dalam film romantis, sepasang kekasih berbagi ciuman manis di pantai saat matahari terbenam.

  • 100
    태종대

    tae-jong-dae

    Taman Wisata Taejongdae

    기암절벽과 탁 트인 쪽빛 바다가 어우러진 부산 태종대 유원지를 순환열차로 돌았습니다.

    gi-amjeolbyeokgwa tak teuin jjokbit badaga eoureojin busan taejongdae yuwonjireul sunhwanyeolcharo doratseumnida.

    Kami naik kereta melingkar di sekitar Taman Hiburan Taejongdae di Busan, yang memiliki tebing berbentuk aneh dan laut nila terbuka.

  • 101
    특실

    teuk-sil

    ruangan khusus

    부모님 결혼기념일 여행을 위해 최고급 오션뷰 호텔 특실을 예약해 드렸습니다.

    bumonim gyeolhonginyeom-il yeohaengeul wihae choegogeup osyeonbyu hotel teuksireul yeyakhae deuryeotseumnida.

    Untuk perjalanan ulang tahun pernikahan orang tua saya, saya memesan kamar khusus di hotel mewah dengan pemandangan laut.

  • 102
    편도

    pyeon-do

    satu arah

    귀국 날짜가 유동적이라 일단 돌아오는 표 없이 편도 비행기 표만 끊었습니다.

    gwiguk naljjaga yudongjeogira ildan doraoneun pyo eopsi pyeondo bihaenggi pyoman kkeuneotseumnida.

    Karena tanggal kepulangan saya fleksibel, saya hanya membeli tiket sekali jalan tanpa tiket pulang pergi.

  • 103
    포함

    po-ham

    Termasuk

    이 패키지 여행 상품에는 왕복 항공권과 특급 호텔 조식 비용이 모두 포함되어 있습니다.

    i paekiji yeohaeng sangpumeneun wangbok hanggonggwongwa teukgeup hotel josik biyongi modu pohamdoe-eo itseumnida.

    Paket tur ini sudah termasuk tiket pesawat pulang pergi dan sarapan di hotel kelas satu.

  • 104
    폭포

    pok-po

    air terjun

    제주도 천지연 폭포의 시원한 물줄기가 깊은 계곡으로 웅장하게 쏟아져 내렸습니다.

    jejudo cheonjiyeon pokpoui siwonhan muljulgiga gipeun gyegog-euro ungjanghage ssodajyeo naeryeotseumnida.

    Air sejuk Air Terjun Cheonjiyeon di Pulau Jeju mengalir deras ke lembah yang dalam.

  • 105
    푸르다

    pu-reu-da

    biru

    제주도 협재 해수욕장의 에메랄드빛 푸른 바닷물이 감탄을 자아냈습니다.

    jejudo hyeopjae haesuyongjang-ui emeraldeubit pureun badatmuri gamtaneul ja-anaetseumnida.

    Perairan biru zamrud di Pantai Hyeopjae di Pulau Jeju sungguh menakjubkan.

  • 106
    품질

    pum-jil

    kualitas

    관광지 기념품 가게에서 장인이 정성으로 빚은 품질 좋은 도자기를 샀습니다.

    gwangwangji ginyeompum gage-eseo jang-ini jeongseong-euro bijeun pumjil joeun dojagirireul satseumnida.

    Saya membeli tembikar berkualitas tinggi yang dibuat dengan cermat oleh seorang pengrajin di toko suvenir di kawasan wisata.

  • 107
    하와이

    ha-wa-i

    hawai

    연중 따뜻하고 이국적인 정취가 물씬 풍기는 태평양 휴양지 하와이로 떠났습니다.

    yeonjung ttatteuthago igukjeogin jeongchwiga mulssin pung-gineun taepyeong-yang hyuyangji hawairo tteonatseumnida.

    Kami pergi ke Hawaii, resor Pasifik dengan kehangatan sepanjang tahun dan suasana eksotis.

  • 108
    한글

    han-geul

    Hangul

    외국인 여행객들을 배려해 주요 관광지 표지판마다 영문과 함께 한글이 병기되어 있습니다.

    oegugin yeohaenggaekdeureul baeryeohae juyo gwangwangji pyojipanmada yeongmungwa hamkke hangeuri byeonggidoe-eo itseumnida.

    Untuk memperhatikan wisatawan asing, tanda-tanda di tempat wisata utama ditulis dalam bahasa Inggris dan Korea.

  • 109
    한라산

    han-ra-san

    Gunung Hallasan

    제주도의 중심에 우뚝 솟은 해발 1950미터 한라산 백록담 정상에 올랐습니다.

    jejudoui jungsime uttuk soseun haebal cheon-gubaeko-simmiteo hallasan baengnokdam jeongsang-e ollatseumnida.

    Saya mendaki ke puncak Baeknokdam, Gunung Hallasan, 1.950 meter di atas permukaan laut, menjulang tinggi di tengah Pulau Jeju.

  • 110
    할인

    hal-in

    diskon

    조기 예약 프로모션을 통해 호텔 숙박 요금을 20% 특별 할인받았습니다.

    jogi yeyak peuromosyeoneul tonghae hotel sukbak yogeumeul isip peosenteu teukbyeol harinbatseumnida.

    Kami menerima diskon khusus 20% untuk akomodasi hotel melalui promosi pemesanan awal kami.

  • 111
    항공

    hang-gong

    penerbangan

    국내선 저비용 항공을 이용하니 기차보다 저렴하고 빠르게 제주에 도착했습니다.

    gungnaeseon jeobiyong hanggongeul iyonghani gichaboda jeoryeomhago ppareuge jejue dochakhaetseumnida.

    Dengan menggunakan maskapai penerbangan berbiaya rendah domestik, saya tiba di Jeju lebih murah dan cepat dibandingkan dengan kereta api.

  • 112
    항공권

    hang-gong-gwon

    tiket pesawat

    휴가철 성수기라 매진되기 전에 서둘러 제주행 왕복 항공권을 결제했습니다.

    hyugacheol seongsugira maejindoegi jeone seodulleo jejuhaeng wangbok hanggonggwoneul gyeoljehaetseumnida.

    Karena sedang peak season liburan, saya segera membeli tiket pulang pergi ke Jeju sebelum terjual habis.

  • 113
    해변

    hae-byeon

    pantai

    모래사장이 끝없이 펼쳐진 하얀 해변을 맨발로 거닐며 힐링의 시간을 가졌습니다.

    moraesajangi kkeuteopsi pyeolchyeojin hayan haebyeoneul maenballo geonilmyeo hilling-ui siganeul gajyeotseumnida.

    Saya mengalami waktu penyembuhan dengan berjalan tanpa alas kaki di pantai putih yang tak berujung.

  • 114
    해산물

    hae-san-mul

    makanan laut

    포장마차에서 갓 구워낸 싱싱한 조개구이와 각종 해산물을 푸짐하게 즐겼습니다.

    pojangmachae-seo gat guwonaen singsinghan jogaegu-iwa gakjong haesanmureul pujimhage jeulgyeotseumnida.

    Kami menikmati banyak kerang bakar segar dan berbagai makanan laut yang baru dipanggang di sebuah warung makan.

  • 115
    해외

    hae-oe

    di luar negeri

    여권과 비자를 챙겨 들고 난생처음 설레는 마음으로 해외로 떠났습니다.

    yeogwongwa bijareul chaenggyeo deulgo nansaengcheo-eum seolleneun maeumeuro haeoero tteonatseumnida.

    Saya mengambil paspor dan visa saya dan pergi ke luar negeri dengan penuh semangat untuk pertama kalinya dalam hidup saya.

  • 116
    해외 여행

    hae-oe yeo-haeng

    perjalanan ke luar negeri

    방학 동안 견문을 넓히기 위해 유럽 여러 나라로 해외 여행을 다녀왔습니다.

    banghak dong-an gyeonmuneul neolphigi wihae yureop yeoreo nararo haeoe yeohaengeul danyeowatseumnida.

    Selama liburan saya, saya bepergian ke luar negeri ke beberapa negara Eropa untuk memperluas wawasan saya.

  • 117
    해운대

    hae-un-dae

    Pantai Haeundae

    여름 휴가철마다 전국에서 피서객들이 구름처럼 몰려드는 부산 해운대에 갔습니다.

    yeoreum hyugacheolmada jeon-gug-eseo piseogaekdeuri gureumcheoreom mollyeodeuneun busan hae-undaee gatseumnida.

    Saya pergi ke Haeundae di Busan, tempat berkumpulnya banyak wisatawan dari seluruh negeri setiap musim liburan musim panas.

  • 118
    호수

    ho-su

    danau

    거울처럼 잔잔하고 맑은 산중 호숫가를 자전거를 타고 한 바퀴 돌았습니다.

    geo-ulcheoreom janjan-hago malgeun sanjung hosutgareul jajeon-georeul tago han bakwi doratseumnida.

    Saya bersepeda mengelilingi danau pegunungan yang tenang dan jernih seperti cermin.

  • 119
    화산

    hwa-san

    gunung berapi

    제주도는 수십만 년 전 태고의 화산 활동으로 형성된 유네스코 세계자연유산의 섬입니다.

    jejudoneun susipman nyeon jeon taegoui hwasan hwaldong-euro hyeongseongdoen yunesuko segyejayeonyusanui seomimnida.

    Pulau Jeju merupakan pulau Warisan Alam Dunia UNESCO yang terbentuk ratusan ribu tahun yang lalu melalui aktivitas gunung berapi purba.

  • 120
    화장

    hwa-jang

    riasan

    자외선이 강한 해변 휴양지에서는 선크림을 꼼꼼히 바르는 피부 화장이 필수입니다.

    ja-oeseoni ganghan haebyeon hyuyangjieseoneun seonkeurimeul kkomkkomhi bareuneun pibu hwajangi pilsu-imnida.

    Di resor pantai di mana sinar UV sangat kuat, penting untuk mengaplikasikan tabir surya secara menyeluruh dan merias kulit Anda.

  • 121
    후반

    hu-ban

    babak kedua

    20대 후반의 젊은 나이에 혼자 떠난 배낭여행은 소중한 인생 경험이 되었습니다.

    isipdae hubanui jeolmeun naie honja tteonan baenang-yeohaengeun sojunghan insaeng gyeongheomi doeeotseumnida.

    Backpacking sendirian di usia akhir 20-an menjadi pengalaman hidup yang berharga.