Yonsei 2 · 연세 한국어 2

Kosakata Yonsei 2 · Pelajaran 8

95 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    가래

    ga-rae

    dahak

    목이 칼칼하고 누런 가래가 자꾸 나와서 내과 진료를 받았습니다.

    mogi kalkal-hago nureon garaega jakku nawaseo naekwa jinryoreul batseumnida.

    Tenggorokan saya sakit dan dahak kuning terus keluar, maka saya memeriksakan diri ke dokter penyakit dalam.

  • 2
    가렵다

    ga-ryeop-da

    Gatal

    피부에 두드러기가 나서 온몸이 몹시 가렵고 따가웠습니다.

    pibue dudeureogiga naseo onmomi mopsi garyeopgo ttagawotseumnida.

    Saya mengalami gatal-gatal di kulit dan seluruh tubuh saya sangat gatal dan perih.

  • 3
    감다

    gam-da

    menutup (mata), membalut

    의사 선생님의 안내에 따라 눈을 지그시 감고 시력 검사를 준비했습니다.

    uisa seonsaengnimui annae-e ttara nuneul jigeusi gamgo siryeok geomssareul junbihaetseumnida.

    Mengikuti instruksi dokter, saya menutup mata dengan lembut dan bersiap untuk tes penglihatan.

  • 4
    건강보험

    geon-gang-bo-heom

    asuransi kesehatan

    한국의 국민건강보험 덕분에 병원 진료비와 약값을 크게 줄였습니다.

    hangugui gungmin geon-gangboheom deokbune byeongwon jinryobiwa yakgapseul keuge juryeotseumnida.

    Berkat asuransi kesehatan nasional Korea, biaya perawatan dan pengobatan di rumah sakit telah berkurang secara signifikan.

  • 5
    검사

    geom-sa

    inspeksi

    정확한 원인을 찾기 위해 혈액 검사와 엑스레이 검사를 받았습니다.

    jeonghwakhan wonineul chatgi wihae hyeoraek geomssawa ekseure-i geomssareul batseumnida.

    Saya menjalani tes darah dan rontgen untuk mengetahui penyebab pastinya.

  • 6
    과로하다

    gwa-ro-ha-da

    terlalu banyak bekerja

    연일 야근으로 무리하게 과로하다가 결국 몸살이 나고 말았습니다.

    yeon-il yageuneuro murihage gwarohadaga gyeolguk momsari nago maratseumnida.

    Saya bekerja terlalu keras dengan bekerja lembur setiap hari dan akhirnya jatuh sakit.

  • 7
    교정하다

    gyo-jeong-ha-da

    mengoreksi

    삐뚤빼뚤한 치아를 바르게 펴기 위해 치과에서 2년 동안 치아를 교정했습니다.

    ppittulppaettulhan chiareul bareuge pyeogi wihae chikwa-eseo inyeon dong-an chiareul gyojeonghaetseumnida.

    Saya menghabiskan dua tahun meluruskan gigi saya yang bengkok di dokter gigi.

  • 8
    기침을 하다

    gi-chim-eul ha-da

    batuk

    찬 바람을 쐬고 나서 밤새 마른 기침을 심하게 했습니다.

    chan barameul ssoego naseo bamsae mareun gichimeul simhage haetseumnida.

    Setelah terkena udara dingin, saya mengalami batuk kering yang parah sepanjang malam.

  • 9
    깁스

    gip-seu

    pemeran

    발목 뼈에 금이 가서 병원에서 한 달 동안 석고 깁스를 했습니다.

    balmok ppyeoe geumi gaseo byeongwoneseor han dal dong-an seokgo gipseureul haetseumnida.

    Tulang pergelangan kaki saya retak dan dipasang gips selama sebulan di rumah sakit.

  • 10
    긋다

    geut-da

    menggambar

    간호사가 차트에 체온과 혈압 수치를 꼼꼼히 체크하며 선을 그었습니다.

    ganhosaga chateue che-ongwa hyeorap suchireul kkomkkomhi chekeuhamyeo seoneul geu-eotseumnida.

    Perawat dengan hati-hati memeriksa tingkat suhu dan tekanan darah dan menggambar garis pada grafik.

  • 11
    끈

    kkeun

    tali

    깁스 붕대가 풀리지 않도록 단단한 고정 끈으로 단단히 묶었습니다.

    gipseu bungdaega pulliji antorok dandanhan gojeong kkeuneuro dandanhi mukkeotseumnida.

    Perban gips diikat erat dengan tali yang kuat agar tidak lepas.

  • 12
    나다

    na-da

    Ini aku

    감기 기운이 있어서 이마를 짚어 보니 열이 펄펄 났습니다.

    gamgi gi-uni isseoseo imareul jipeo boni yeori peolpeol natseumnida.

    Saya merasa seperti masuk angin, jadi saya menyentuh dahi saya dan ternyata saya demam.

  • 13
    낫다2

    nat-da

    Lebih baik 2

    처방받은 약을 사흘간 꾸준히 복용하니 감기가 씻은 듯이 나았습니다.

    cheobangbadeun yageul saheulgan kkujunhi bogyonghani gamgiga ssiseun deusi naatseumnida.

    Setelah meminum obat resep secara konsisten selama tiga hari, pilek saya sepertinya sudah hilang.

  • 14
    내과

    nae-gwa

    penyakit dalam

    소화가 잘 안 되고 속이 더부룩해서 병원 2층 내과를 찾았습니다.

    sohwaga jal an doego sogi deoburukhaeseo byeongwon icheung naekwareul chajatseumnida.

    Saya kesulitan mencerna makanan dan merasa kembung, jadi saya pergi ke bagian penyakit dalam di lantai dua rumah sakit.

  • 15
    넘어지다

    neom-eo-ji-da

    jatuh

    빙판길에서 발을 헛디뎌 엉덩방아를 찧으며 심하게 넘어졌습니다.

    bingpangireseo bareul heotdidyeo eongdeongbang-areul jjiumyeo simhage neomeojyeotseumnida.

    Saya kehilangan pijakan di jalan yang licin dan terjatuh dengan keras hingga pantat saya terbentur.

  • 16
    답답하다

    dap-dap-ha-da

    Ini membuat frustrasi

    미세먼지가 심한 날에는 숨쉬기가 답답하고 가슴이 뻐근합니다.

    misemeonjiga simhan nareneun sumswigiga dapdaphago gaseumi ppeogeunhamnida.

    Pada hari-hari dengan debu halus yang parah, sulit bernapas dan dada terasa sesak.

  • 17
    두통이 심하다

    du-tong-i sim-ha-da

    Saya mengalami sakit kepala yang parah

    스트레스 때문에 아침부터 두통이 심해서 진통제를 찾아 먹었습니다.

    seuteureseu ttaemune achimbuteo dutongi simhaeseo jintongjereul chaja meogeotseumnida.

    Karena stres, saya mengalami sakit kepala parah di pagi hari, jadi saya mencari obat pereda nyeri dan meminumnya.

  • 18
    따갑다

    tta-gap-da

    Itu menyengat

    목 안이 빨갛게 부어올라서 침을 삼킬 때마다 몹시 따가웠습니다.

    mok ani ppalgahge bu-eoollaseo chimeul samkil ttaemada mopsi ttagawotseumnida.

    Bagian dalam tenggorokan saya merah dan bengkak, dan terasa sangat perih setiap kali saya menelan.

  • 19
    떡

    tteok

    kue beras

    소화 기능이 약해졌을 때는 찰진 떡 대신 부드러운 죽을 드셔야 합니다.

    sohwa gineung-i yakhaejyeosseul ttaeneun chaljin tteok daesin budeureoun jugeul deusyeoya hamnida.

    Ketika fungsi pencernaan Anda melemah, sebaiknya makan bubur lembut daripada kue ketan.

  • 20
    머리카락

    meo-ri-ka-rak

    rambut

    환절기 탈모 증상이 심해져서 빗을 때마다 머리카락이 많이 빠집니다.

    hwanjeolgi talmo jeungsangi simhaejyeoseo biseul ttaemada meorikaragi mani ppajimnida.

    Gejala rambut rontok semakin parah saat pergantian musim, dan banyak rambut rontok setiap kali saya menyisir rambut.

  • 21
    멋지다

    meot-ji-da

    keren

    환자의 아픈 곳을 정확히 짚어 친절하게 설명해 주시는 의사 선생님이 멋졌습니다.

    hwanjaui apeun goseul jeonghwakhi jipeo chinjeolhage seolmyeonghae jusineun uisa seonsaengnimi meotjyeotseumnida.

    Dokternya luar biasa saat dia menunjukkan dengan tepat area yang sakit pada pasiennya dan dengan ramah menjelaskannya.

  • 22
    목이 쉬다

    mog-i swi-da

    menjadi serak

    열창을 하고 난 다음 날 감기까지 겹쳐 목이 완전히 쉬었습니다.

    yeolchangeul hago nan daeum nal gamgikkaji gyeopchyeo mogi wanjeonhi swieotseumnida.

    Sehari setelah operasi, saya masuk angin dan tenggorokan saya serak.

  • 23
    몸살감기

    mom-sal-gam-gi

    tubuh terasa sakit

    환절기 무리한 일정 탓에 온몸이 쑤시고 으슬으슬한 몸살감기에 걸렸습니다.

    hwanjeolgi murihan iljeong tase onmomi ssusigo euseureuseulhan momsalgamgie geollyeotseumnida.

    Karena jadwal yang tidak masuk akal selama pergantian musim, seluruh tubuhku terasa sakit dan aku masuk angin.

  • 24
    몸이 떨리다

    mom-i tteol-li-da

    gemetar

    고열과 오한 증세로 인해 온몸이 덜덜 떨려서 이불을 두 겹 덮었습니다.

    goyeolgwa ohan jeungsero inhae onmomi deoldeol tteollyeoseo ibureul du gyeop deopeotseumnida.

    Seluruh tubuh saya gemetar karena demam tinggi dan menggigil, jadi saya menutupi diri saya dengan dua lapis selimut.

  • 25
    무릎

    mu-reup

    lutut

    계단을 급히 뛰어내려오다가 삐끗해서 오른쪽 무릎을 삐었습니다.

    gyedaneul geuphi ttwieonaeryeoodaga ppikkeuthaeseo oreunjjok mureubeul ppieotseumnida.

    Saat bergegas menuruni tangga, lutut kanan saya terkilir.

  • 26
    무섭다

    mu-seop-da

    Itu menakutkan

    어릴 때는 병원 하얀 가운과 뾰족한 주삿바늘이 참 무서웠습니다.

    eoril ttaeneun byeongwon hayan gaungwa ppyojokhan jusatbaneuri cham museowotseumnida.

    Ketika saya masih muda, saya sangat takut dengan gaun putih rumah sakit dan jarum tajam.

  • 27
    문병

    mun-byeong

    mengunjungi

    수술을 받고 입원 중인 친구를 위로하기 위해 병실로 문병을 갔습니다.

    susureul batgo ibwon jung-in chingureul wirohagi wihae byeongsillo munbyeongeul gatseumnida.

    Saya pergi ke rumah sakit untuk menghibur teman saya yang dirawat di rumah sakit setelah menjalani operasi.

  • 28
    배탈이 나다

    bae-tal-i na-da

    mengalami sakit perut

    상한 음식을 잘못 먹어서 밤새 배탈이 나 화장실을 들락거렸습니다.

    sanghan eumsigeul jalmot meogoseo bamsae baetari na hwajangsireul deullakgeoryeotseumnida.

    Saya tidak sengaja memakan makanan basi, jadi perut saya sakit sepanjang malam dan harus ke kamar mandi.

  • 29
    변비 증세가 있다

    byeon-bi jeung-se-ga it-da

    Saya mempunyai gejala sembelit

    식이섬유 섭취가 부족해서 며칠째 변비 증세가 있어 고생했습니다.

    sigiseomyu seopchwiga bujokhaeseo myeochiljjae byeonbi jeungsega isseoseo gosaenghaetseumnida.

    Karena kekurangan serat makanan, saya menderita sembelit selama beberapa hari.

  • 30
    병문안

    byeong-mun-an

    mengunjungi

    주말에 꽃바구니와 과일을 들고 선배의 병문안을 다녀왔습니다.

    jumare kkotbaguniwa gwa-ireul deulgo seonbae-ui byeongmunaneul danyeowatseumnida.

    Selama akhir pekan, saya pergi mengunjungi senior saya di rumah sakit dengan membawa sekeranjang bunga dan buah.

  • 31
    부러지다

    bu-reo-ji-da

    istirahat

    빙판길 낙상 사고로 넘어져서 팔 뼈가 부러지는 부상을 입었습니다.

    bingpangil naksang sagoro neomeojyeoseo pal ppyeoga bureojineun busangeul ibeotseumnida.

    Saya terjatuh di jalan yang licin dan lengan saya patah.

  • 32
    부자

    bu-ja

    kaya

    건강을 잃으면 아무리 많은 재산을 가진 부자라도 소용이 없습니다.

    geon-gangeul ireumyeon amuri maneun jaesaneul gajin bujarado soyong-i eopseumnida.

    Jika Anda kehilangan kesehatan, tidak peduli seberapa kaya Anda, tidak ada gunanya.

  • 33
    불안하다

    bul-an-ha-da

    saya cemas

    정밀 검사 결과를 기다리는 동안 초조하고 마음이 불안했습니다.

    jeongmil geomsa gyeolgwaneul gidarineun dong-an chojohago maeumi buranhaetseumnida.

    Saat menunggu hasil pemeriksaan detail, saya merasa was-was dan cemas.

  • 34
    붓다

    but-da

    tuangkan

    발목을 심하게 접질려서 복사뼈 주변이 풍선처럼 부었습니다.

    balmogeul simhage jeopjillyeoseo boksappyeo jubyeoni pungseoncheoreom bueotseumnida.

    Pergelangan kaki saya terkilir parah hingga area di sekitar tulang pergelangan kaki saya membengkak seperti balon.

  • 35
    붕대

    bung-dae

    perban

    상처 소독을 마친 후 간호사가 하얀 붕대로 꼼꼼하게 감아 주었습니다.

    sangcheo sodogeul machin hu ganhosaga hayan bungdaero kkomkkomhage gama jueotseumnida.

    Setelah mendisinfeksi lukanya, perawat dengan hati-hati membalutnya dengan perban putih.

  • 36
    비타민

    bi-ta-min

    vitamin

    면역력을 높이고 피로를 회복하려고 매일 아침 비타민제를 챙겨 먹습니다.

    myeon-yeokryeogeul nopigo piroreul hoebokharyeogo maeil achim bitaminjereul chaenggyeo meoksseumnida.

    Saya mengonsumsi suplemen vitamin setiap pagi untuk meningkatkan kekebalan dan memulihkan kelelahan.

  • 37
    뼈

    ppyeo

    tulang

    엑스레이 촬영 결과 다행히 뼈에는 아무런 이상이 없었습니다.

    ekseure-i chwal-yeong gyeolgwa dahaenghi ppyeoeneun amureon isangi eopseumnida.

    Untungnya, hasil rontgen tidak menunjukkan kelainan pada tulang.

  • 38
    사업

    sa-eop

    bisnis

    무리하게 사업을 확장하느라 건강을 돌보지 못해 병원 신세를 졌습니다.

    murihage sa-eobeul hwakjanghaneura geon-gangeul dolboji mothae byeongwon sinssereul jyeotseumnida.

    Karena ekspansi bisnis yang berlebihan, saya tidak dapat menjaga kesehatan dan berakhir di rumah sakit.

  • 39
    살이 빠지다

    sal-i ppa-ji-da

    menurunkan berat badan

    위장염으로 며칠 동안 죽만 먹었더니 살이 3킬로그램이나 빠졌습니다.

    wijang-yeomeuro myeochil dong-an jungman meogeotdeoni sari samkillogeuraemina ppajyeotseumnida.

    Saya hanya makan bubur selama beberapa hari karena gastroenteritis dan kehilangan 3 kilogram.

  • 40
    선

    seon

    garis

    물리치료실 바닥에 그어진 노란 안전선을 따라 보행 연습을 했습니다.

    mullichiryosil badage geueojin noran anjeonseoneul ttara bohaeng yeonseubeul haetseumnida.

    Saya berlatih berjalan di sepanjang garis pengaman kuning yang digambar di lantai ruang terapi fisik.

  • 41
    설사를 하다

    seol-sa-reul ha-da

    mengalami diare

    찬 음식을 과하게 먹고 나서 아침부터 심한 설사를 했습니다.

    chan eumsigeul gwahage meokgo naseo achimbuteo simhan seolsareul haetseumnida.

    Setelah terlalu banyak makan makanan dingin, saya mengalami diare parah di pagi hari.

  • 42
    성공

    seong-gong

    sukses

    어려운 척추 수술이 의료진의 헌신적인 노력으로 성공적으로 끝났습니다.

    eoryeoun cheokchu susuri uiryojinui heonsinjeogin noryeog-euro seong-gongjeogeuro kkeutnatseumnida.

    Operasi tulang belakang yang sulit dapat diselesaikan dengan sukses berkat upaya berdedikasi dari staf medis.

  • 43
    소독약

    so-dok-yak

    desinfektan

    찰과상 부위에 세균이 감염되지 않도록 소독약을 조심스럽게 발랐습니다.

    chalgwasang buwie segyuni gam-yeomdoeji antorok sodogyageul josimseureopge ballatseumnida.

    Antiseptik dioleskan dengan hati-hati pada area abrasi untuk mencegah infeksi bakteri.

  • 44
    소화가 안 되다

    so-hwa-ga an doe-da

    gangguan pencernaan

    기름진 음식을 급하게 먹어서 하루 종일 소화가 안 되고 답답했습니다.

    gireumjin eumsigeul geubhage meogoseo haru jong-il sohwaga an doego dapdaphaetseumnida.

    Karena saya terburu-buru makan makanan berlemak, saya mengalami gangguan pencernaan dan merasa pengap sepanjang hari.

  • 45
    소화제

    so-hwa-je

    agen pemadam

    과식으로 속이 더부룩할 때 약국에서 구입한 소화제 한 알을 먹었습니다.

    gwasigeuro sogi deoburukhal ttae yakgug-eseo gu-iphan sohwaje han areul meogeotseumnida.

    Ketika saya merasa kembung karena makan berlebihan, saya meminum pil pencernaan yang saya beli di apotek.

  • 46
    속이 쓰리다

    sog-i sseu-ri-da

    merasa sakit

    빈속에 매운 음식을 먹었더니 위장이 따갑고 속이 몹시 쓰렸습니다.

    binsoge maeun eumsigeul meogeotdeoni wijangi ttagapgo sogi mopsi sseuryeotseumnida.

    Saat saya makan makanan pedas saat perut kosong, perut saya iritasi dan saya merasa sangat kesal.

  • 47
    수면제

    su-myeon-je

    obat tidur

    불면증이 심하더라도 의사의 처방 없이 수면제를 복용하면 안 됩니다.

    bulmyeonjeungi simhadeorado uisaui cheobang eopsi sumyeonjereul bogyonghamyeon an doemnida.

    Sekalipun Anda menderita insomnia parah, sebaiknya Anda tidak mengonsumsi obat tidur tanpa resep dokter.

  • 48
    수술

    su-sul

    operasi

    맹장염이 심해져서 종합병원 응급실에서 급히 복강경 수술을 받았습니다.

    maengjang-yeomi simhaejyeoseo jonghapbyeongwon eunggeupsireseo geuphi bokganggyeong susureul batseumnida.

    Radang usus buntu menjadi sangat parah sehingga saya segera menjalani operasi laparoskopi di ruang gawat darurat rumah sakit umum.

  • 49
    수첩

    su-cheop

    buku catatan

    의사 선생님이 당부하신 복약 주의사항을 진료 수첩에 꼼꼼히 적었습니다.

    uisa seonsaengnimi dangbuhasin bogyak ju-uisahangeul jinryo sucheobe kkomkkomhi jeogeotseumnida.

    Saya dengan hati-hati menuliskan tindakan pencegahan pengobatan yang direkomendasikan oleh dokter di buku catatan medis saya.

  • 50
    식중독

    sik-jung-dok

    keracunan makanan

    여름철에는 날음식을 주의하지 않으면 위험한 식중독에 걸리기 쉽습니다.

    yeoreumcheoreneun nareumsigeul ju-uihaji aneumyeon wiheomhan sikjungdoge geolligi swipseumnida.

    Jika Anda tidak hati-hati mengonsumsi makanan mentah saat musim panas, Anda bisa dengan mudah terkena keracunan makanan berbahaya.

  • 51
    심하다

    sim-ha-da

    Ini parah

    감기 증세가 생각보다 심해서 당분간 집에서 푹 쉬어야 합니다.

    gamgi jeungsega saenggakboda simhaeseo dangbungan jib-eseo puk swieoya hamnida.

    Gejala pilek saya lebih buruk dari yang saya kira, jadi saya perlu istirahat di rumah sebentar.

  • 52
    싸우다

    ssa-u-da

    bertarung

    환자는 병마와 용감하게 싸워 마침내 건강을 되찾았습니다.

    hwanjaneun byeongmawa yonggamhage ssawo machimnae geon-gangeul doechajatseumnida.

    Pasien berjuang dengan gagah berani melawan penyakitnya dan akhirnya mendapatkan kembali kesehatannya.

  • 53
    썩다

    sseok-da

    membusuk

    단 음식을 먹고 양치를 거르면 이가 쉽게 썩으니 조심해야 합니다.

    dan eumsigeul meokgo yangchireul georeumyeon iga swipge sseokeuni josimhaeya hamnida.

    Jika Anda mengonsumsi makanan manis dan melewatkan menyikat gigi, gigi Anda akan mudah membusuk, jadi berhati-hatilah.

  • 54
    안과

    an-gwa

    oftalmologi

    눈이 침침하고 충혈되어 정확한 시력 검사를 받으러 안과에 갔습니다.

    nuni chimchimhago chunghyeoldoe-eo jeonghwakhan siryeok geomssareul badeureo angwa-e gatseumnida.

    Mata saya buram dan merah, jadi saya pergi ke dokter mata untuk mendapatkan tes penglihatan yang akurat.

  • 55
    알레르기

    al-le-reu-gi

    alergi

    복숭아 껍질 털에 심한 알레르기가 있어서 과일을 만지지 못합니다.

    boksung-a kkeopjil teore simhan allereugiga isseoseo gwa-ireul manjiji mothamnida.

    Saya memiliki alergi parah terhadap bulu kulit persik dan tidak bisa menyentuh buahnya.

  • 56
    여드름

    yeo-deu-reum

    jerawat

    사춘기 청소년기에 얼굴에 돋아난 붉은 여드름 때문에 피부과 치료를 받았습니다.

    sachungi cheongsonyeon-gie eolgure dodanan bulgeun yeodeureum ttaemune pibukwa chiryoreul batseumnida.

    Selama masa remaja saya, saya menerima perawatan dermatologis untuk jerawat merah yang muncul di wajah saya.

  • 57
    열이 나다

    yeol-i na-da

    mengalami demam

    밤사이 열이 39도까지 심하게 나서 해열제를 급히 복용했습니다.

    bamsai yeori samsipgudokkaji simhage naseo haeyeoljereul geuphi bogyonghaetseumnida.

    Demamnya melonjak hingga 39 derajat pada malam hari, jadi saya segera minum obat antipiretik.

  • 58
    영양제

    yeong-yang-je

    suplemen nutrisi

    바쁜 일상 속 피로를 덜기 위해 종합 영양제를 매일 아침 복용합니다.

    bappeun ilsang sok piroreul deolgi wihae jonghap yeongyangjereul maeil achim bogyonghamnida.

    Untuk menghilangkan kepenatan dari kesibukan sehari-hari, saya mengonsumsi suplemen nutrisi lengkap setiap pagi.

  • 59
    외과

    oe-gwa

    operasi

    넘어져서 찢어진 상처를 꿰매기 위해 정형외과 응급실로 달려갔습니다.

    neomeojyeoseo jjijeojin sangcheoreul kkwemaegi wihae jeonghyeong-oegwa eunggeupsillo dallyeogatseumnida.

    Aku dilarikan ke IGD ortopedi untuk mendapatkan jahitan pada luka robekku akibat terjatuh.

  • 60
    운동화

    un-dong-hwa

    sepatu kets

    발목 관절을 보호하고 무릎 통증을 줄여 주는 푹신한 운동화를 신었습니다.

    balmok gwanjeoreul bohohago mureup tongjeungeul juryeo juneun puksinhan undonghwareul sineotseumnida.

    Saya mengenakan sepatu kets empuk yang melindungi sendi pergelangan kaki saya dan mengurangi nyeri lutut.

  • 61
    우울하다

    u-ul-ha-da

    tertekan

    오랫동안 병원에 입원해 있으면 마음이 우울해지기 쉬우니 기분 전환이 필요합니다.

    oraedong-an byeongwone ibwonhae isseumyeon maeumi u-ulhaejigi swi-uni gibun jeonhwani piryohamnida.

    Jika Anda dirawat di rumah sakit dalam waktu lama, Anda mudah mengalami depresi sehingga Anda perlu mengubah suasana hati.

  • 62
    이비인후과

    i-bi-in-hu-gwa

    otolaringologi, klinik THT

    비염으로 코가 꽉 막히고 귀가 멍멍해서 이비인후과 진료를 예약했습니다.

    biyeomeuro koga kkwak makhigo gwiga meongmeonghaeseo ibiinhukwa jinryoreul yeyakhaetseumnida.

    Hidung saya tersumbat dan telinga saya berdenging akibat rinitis, sehingga saya membuat janji bertemu dokter THT.

  • 63
    이틀

    i-teul

    dua hari

    병원에서 처방받은 감기약을 이틀 동안 복용하니 열이 내렸습니다.

    byeongwoneseor cheobangbadeun gamgiyageul iteul dong-an bogyonghani yeori naeryeotseumnida.

    Setelah minum obat flu yang diresepkan rumah sakit selama dua hari, demam saya turun.

  • 64
    입맛

    ip-mat

    rasa

    몸살을 심하게 앓고 났더니 입맛이 뚝 떨어져서 밥을 잘 못 먹겠습니다.

    momsareul simhage alkgo natdeoni immati ttuk tteoreojyeoseo babeul jal mot meokgetseumnida.

    Setelah menderita nyeri tubuh yang parah, saya kehilangan nafsu makan dan tidak bisa makan dengan baik.

  • 65
    입원

    ip-won

    rawat inap

    수술 후 집중 치료와 안정을 위해 일주일간 병원에 입원했습니다.

    susul hu jipjung chiryowa anjeongeul wihae ilju-ilgan byeongwone ibwonhaetseumnida.

    Setelah operasi, saya dirawat di rumah sakit selama seminggu untuk perawatan intensif dan stabilitas.

  • 66
    점점

    jeom-jeom

    semakin banyak

    의사의 처방대로 약을 먹고 푹 쉬었더니 몸 상태가 점점 좋아졌습니다.

    uisaui cheobangdaero yageul meokgo puk swieotdeoni mom sangtaega jeomjeom joajyeotseumnida.

    Setelah meminum obat sesuai resep dokter dan istirahat yang cukup, kondisi fisik saya berangsur membaik.

  • 67
    정신과

    jeong-sin-gwa

    psikiatri

    극심한 수면 장애와 불안 증세로 전문 정신과 상담 클리닉을 찾았습니다.

    geuksimhan sumyeon jang-aewa buran jeungsero jeonmun jeongsingwa sangdam keullinigeul chajatseumnida.

    Saya mengunjungi klinik konseling psikiatri khusus karena gangguan tidur parah dan gejala kecemasan.

  • 68
    종합

    jong-hap

    komprehensif

    대학병원 종합 검진 센터에서 1년에 한 번씩 건강 정밀 검사를 받습니다.

    daehakbyeongwon jonghap geomjin senteo-eseo ilnyeone han beonssik geon-gang jeongmil geomssareul batseumnida.

    Anda menjalani pemeriksaan kesehatan menyeluruh setahun sekali di pusat pemeriksaan komprehensif rumah sakit universitas.

  • 69
    주사

    ju-sa

    injeksi

    감기몸살 증세가 심해서 엉덩이에 진통 해열 주사를 맞았습니다.

    gamgimomsal jeungsega simhaeseo eongdeong-ie jintong haeyeol jusareul majatseumnida.

    Saya menderita gejala flu yang parah, jadi saya menerima suntikan obat penghilang rasa sakit dan antipiretik di pantat saya.

  • 70
    증세

    jeung-se

    kenaikan pajak

    오한과 기침 등 초기 감기 증세가 나타나자마자 병원으로 향했습니다.

    ohangwa gichim deung chogi gamgi jeungsega natanajamaja byeongwoneuro hyanghaetseumnida.

    Begitu gejala awal pilek seperti menggigil dan batuk muncul, saya menuju ke rumah sakit.

  • 71
    진단서

    jin-dan-seo

    sertifikat medis

    회사에 병가를 제출하기 위해 의사 소견이 적힌 진단서를 발급받았습니다.

    hoesae byeonggareul jechulhagi wihae uisa sogyeoni jeokhin jindanseoreul balgeupbatseumnida.

    Untuk mengajukan cuti sakit ke perusahaan, saya mendapat surat keterangan dokter yang disertai pendapat dokter.

  • 72
    진료

    jin-ryo

    perawatan medis

    오전 9시부터 외래 환자를 위한 정규 의사 진료가 시작됩니다.

    ojeon ahopsibuteo oerae hwanjareul wihan jeonggyu uisa jinryoga sijakdoemnida.

    Janji temu dokter reguler untuk pasien rawat jalan dimulai pada jam 9 pagi.

  • 73
    진찰

    jin-chal

    pemeriksaan

    의사 선생님께서 청진기로 환자의 가슴과 등을 꼼꼼하게 진찰하셨습니다.

    uisa seonsaengnimkkeseo cheongjingiro hwanjaui gaseumgwa deungeul kkomkkomhage jinchalhasyeotseumnida.

    Dokter dengan cermat memeriksa dada dan punggung pasien dengan stetoskop.

  • 74
    진통제

    jin-tong-je

    pereda nyeri

    극심한 치통을 가라앉히기 위해 치과 치료 전 진통제를 복용했습니다.

    geuksimhan chitongeul garaanjhigi wihae chikwa chiryo jeon jintongjereul bogyonghaetseumnida.

    Saya meminum obat pereda nyeri sebelum perawatan gigi untuk meredakan sakit gigi yang parah.

  • 75
    짓다

    jit-da

    membangun

    한의원에서 체질에 맞는 보약 한 재를 정성껏 지었습니다.

    han-uiwone-seo chejire manneun boyak han jaereul jeongseongkkeot jieotseumnida.

    Di Klinik Pengobatan Oriental, kami dengan cermat menyiapkan tonik yang sesuai dengan kondisi tubuh Anda.

  • 76
    처방

    cheo-bang

    resep

    의사의 꼼꼼한 처방에 따라 약을 하루 세 번 식후에 복용했습니다.

    uisaui kkomkkomhan cheobang-e ttara yageul haru se beon sikhu-e bogyonghaetseumnida.

    Saya meminum obatnya tiga kali sehari setelah makan, sesuai resep dokter.

  • 77
    처방전

    cheo-bang-jeon

    resep

    병원 수납 창구에서 처방전을 받아 약국에 제출했습니다.

    byeongwon sunap changgueseo cheobangjeoneul bada yakguge jechulhaetseumnida.

    Saya menerima resep dari loket pembayaran rumah sakit dan menyerahkannya ke apotek.

  • 78
    충혈이 되다

    chung-hyeol-i doe-da

    menjadi merah

    밤샘 공부로 피로가 누적되어 두 눈이 빨갛게 충혈이 되었습니다.

    bamsaem gongburo piroga nujeokdoe-eo du nuni ppalgahge chunghyeori doeeotseumnida.

    Saya sangat lelah karena belajar sepanjang malam hingga mata saya menjadi merah dan merah.

  • 79
    치과

    chi-gwa

    kedokteran gigi

    정기적인 치아 스케일링 검진을 받으러 집 앞 치과에 들렀습니다.

    jeong-gijeogin chia seuke-illing geomjineul badeureo jip ap chikwa-e deulleotseumnida.

    Saya mampir ke dokter gigi dekat rumah saya untuk melakukan pemeriksaan scaling gigi secara rutin.

  • 80
    치료

    chi-ryo

    pengobatan

    꾸준한 물리치료를 병행하니 뻐근했던 허리 통증이 많이 완화되었습니다.

    kkujunhan mullichiryoreul byeonghaenghani ppeogeunhaetdeon heori tongjeungi mani wanhwadoe-eotseumnida.

    Dengan terapi fisik yang konsisten, sakit punggung saya sangat berkurang.

  • 81
    코가 막히다

    ko-ga mak-hi-da

    memiliki hidung tersumbat

    비염 때문에 코가 꽉 막혀서 숨쉬기가 답답하고 불편했습니다.

    biyeom ttaemune koga kkwak makhyeoseo sumswigiga dapdaphago bulpyeonhaetseumnida.

    Karena rinitis, hidung saya tersumbat dan membuat frustrasi serta tidak nyaman untuk bernapas.

  • 82
    코피

    ko-pi

    mimisan

    과로로 피로가 누적되었는지 아침에 세수하다가 갑자기 코피가 났습니다.

    gwaroro piroga nujeokdoeeotneunji achime sesuhadaga gapjagi kopiga natseumnida.

    Mungkin karena kelelahan karena terlalu banyak bekerja, tiba-tiba saya mimisan saat mencuci muka di pagi hari.

  • 83
    콧물

    kot-mul

    hidung meler

    차가운 공기를 마시자마자 재채기와 함께 맑은 콧물이 줄줄 흘렀습니다.

    chagaun gonggireul masijamaja jaechaegiwa hamkke malgeun konmuri juljul heulleotseumnida.

    Begitu saya menghirup udara dingin, saya bersin dan pilek.

  • 84
    토하다

    to-ha-da

    muntah

    급성 위염에 걸려 음식물을 전혀 넘기지 못하고 속이 메스꺼워 토했습니다.

    geupseong wiyeome geollyeo eumsikmureul jeonhyeo neomgiji mothago sogi meseukkeowo tohaetseumnida.

    Saya menderita maag akut dan tidak mampu menelan makanan apa pun serta sangat mual hingga muntah.

  • 85
    퇴원

    toe-won

    keluar dari rumah sakit

    수술 경과가 아주 좋아서 입원 일주일 만에 무사히 퇴원했습니다.

    susul gyeonggwaga aju joaseo ibwon ilju-il mane musahi toewonhaetseumnida.

    Operasinya berjalan sangat baik sehingga saya diperbolehkan pulang dengan selamat setelah seminggu dirawat di rumah sakit.

  • 86
    푹

    puk

    secara mendalam

    의사 선생님께서 감기를 이기려면 따뜻한 물을 마시고 푹 쉬라고 하셨습니다.

    uisa seonsaengnimkkeseo gamgireul igiryeomyeon ttatteuthan mureul masigo puk swirago hasyeotseumnida.

    Dokter menyuruh saya minum air hangat dan istirahat yang cukup untuk mengatasi flu.

  • 87
    피

    pi

    darah

    손가락을 종이에 베여서 상처에서 붉은 피가 배어 나왔습니다.

    songgarageul jong-ie beyeoseo sangcheo-eseo bulgeun piga baeo nawatseumnida.

    Jariku tergores dengan selembar kertas dan darah merah keluar dari lukanya.

  • 88
    피부 연고

    pi-bu yeon-go

    salep kulit

    가려운 습진 부위에 얇게 펴 바르도록 약국에서 피부 연고를 샀습니다.

    garyeoun seupjin buwie yalge pyeo bareudorok yakgug-eseo pibu yeongoreul satseumnida.

    Saya membeli salep kulit dari toko obat untuk dioleskan tipis-tipis pada area eksim yang gatal.

  • 89
    피부과

    pi-bu-gwa

    dermatologi

    원인 모를 피부 발진과 가려움증을 치료하기 위해 전문 피부과에 갔습니다.

    wonin moreul pibu baljingwa garyeoumjeungeul chiryohagi wihae jeonmun pibukwa-e gatseumnida.

    Saya pergi ke dokter kulit untuk mengobati ruam dan gatal-gatal kulit yang tidak diketahui penyebabnya.

  • 90
    학비

    hak-bi

    biaya kuliah

    대학병원에서는 형편이 어려운 학생들에게 학비와 의료비를 지원해 줍니다.

    daehakbyeongwon-eseoneun hyeongpyeoni eoryeoun haksaengdeul-ege hakbiwa uiryobireul jiwonhae jumnida.

    Rumah sakit universitas menyediakan dukungan biaya kuliah dan pengobatan kepada mahasiswa yang membutuhkan.

  • 91
    해물

    hae-mul

    makanan laut

    신선하지 않은 해물을 잘못 먹고 두드러기와 복통을 일으켰습니다.

    sinseonhaji anneun haemureul jalmot meokgo dudeureogiwa boktongeul ireukyeotseumnida.

    Saya mengalami gatal-gatal dan sakit perut setelah makan makanan laut yang salah.

  • 92
    행복하다

    haeng-bok-ha-da

    senang

    아프지 않고 건강하게 일상생활을 누릴 수 있다는 것 자체가 정말 행복합니다.

    apeuji ankgo geon-ganghage ilsangsaenghwareul nuril su itdaneun geot jachega jeongmal haengbokhamnida.

    Saya benar-benar bahagia bisa menikmati kehidupan sehari-hari saya dalam keadaan sehat tanpa sakit.

  • 93
    호두

    ho-du

    kenari

    뇌 건강과 기억력 증진에 도움을 주는 영양 만점 호두를 매일 챙겨 먹습니다.

    noe geon-ganggwa giyeokryeok jeungjine doumeul juneun yeongyang manjeom hodureul maeil chaenggyeo meoksseumnida.

    Makanlah kenari bergizi setiap hari, yang membantu meningkatkan kesehatan otak dan daya ingat.

  • 94
    환자

    hwan-ja

    sabar

    의사와 간호사들이 병실을 돌며 입원 환자들의 상태를 정성껏 살폈습니다.

    uisawa ganhosadeuri byeongsireul dolmyeo ibwon hwanjadeurui sangtaereul jeongseongkkeot salpyeotseumnida.

    Dokter dan perawat berkeliling bangsal dan memeriksa dengan cermat kondisi pasien yang dirawat di rumah sakit.

  • 95
    환절기

    hwan-jeol-gi

    pergantian musim

    일교차가 10도 이상 벌어지는 환절기에는 감기에 걸리지 않도록 보온에 신경 쓰세요.

    ilgyochaga sipdo isang beoreojineun hwanjeolgieneun gamgie geolliji antorok bo-one singyeong sseuseyo.

    Selama pergantian musim ketika perbedaan suhu harian lebih dari 10 derajat, perhatikan agar tetap hangat agar tidak masuk angin.