Kosakata Yonsei 2 · Pelajaran 6

maedal marire eunhaeng gong-gwageum sunapgieseo gaseu yogeumeul napbuhamnida.

Saya membayar tagihan bahan bakar saya di mesin pengumpul tagihan bank setiap akhir bulan.

sicheong ap keun geori-eneun eunhaeng-gwa ucheguk deung gong-gong-gigwani moyeo itseumnida.

Institusi publik seperti bank dan kantor pos berkumpul di jalan utama depan Balai Kota.

doseogwan keompyuteo-eseo ikgo sipeun jeongong seojeogeul ppareuge geomsaekhaetseumnida.

Saya segera mencari buku-buku utama yang ingin saya baca di komputer perpustakaan.

gamgimomsallo sueobe gyeolseokhage doe-eo hakkwa samusire miri yeollakhaetseumnida.

Saya harus bolos kelas karena pilek, jadi saya menghubungi kantor departemen terlebih dahulu.

saenghwalbireul songgeumbatgi wihae bumonimkke je eunhaeng gyejwabeonhoreul allyeodeuryeotseumnida.

Saya memberikan nomor rekening bank saya kepada orang tua saya untuk menerima uang untuk biaya hidup.

inteonet baengking-eul iyonghamyeon sudosewa jeongise deung gong-gwageumeul swipge naemnida.

Dengan menggunakan internet banking, Anda dapat dengan mudah membayar tagihan listrik seperti air dan listrik.

gohyang gajog-ege bonael jung-yohan seoryureul ucheguk gukje teukgeubeuro buchyeotseumnida.

Saya mengirim dokumen penting ke keluarga saya di kampung halaman melalui ekspres internasional.

eommu cheori beonhopyoreul ppopgo jamsi gidarini geumbang je charyega doeeotseumnida.

Setelah mengambil nomor dan menunggu beberapa saat, tak lama kemudian giliran saya.

chulseok ilsuga bujokhamyeon siheomeul jal bwado nakjehal su isseuni ju-uihaseyo.

Harap dicatat bahwa jika Anda tidak memiliki cukup hari kehadiran, Anda mungkin gagal dalam ujian meskipun Anda melakukannya dengan baik.

haksaengjeungeul jesihago doseogwane-seo hanguk yeoksa chaek du gwoneul daechulhaetseumnida.

Saya menunjukkan kartu pelajar saya dan memeriksa dua buku sejarah Korea dari perpustakaan.

gisuksa bange dodugi deulji antorok oechulhal ttae muneul kkok jamgaya hamnida.

Untuk mencegah pencuri memasuki kamar asrama Anda, Anda harus mengunci pintu saat Anda keluar.

eunhaeng-eseo sae tongjangeul gaeseolhal ttae seomyeong daesin dojangeul jjigeotseumnida.

Saat membuka rekening baru di bank, saya membubuhkan stempel, bukan tanda tangan.

hyeongeum jadong inchulgie kadeureul neotgo piryohan doneul chajatseumnida.

Saya memasukkan kartu saya ke ATM dan mendapatkan uang yang saya butuhkan.

jung-yohan gyeyakseo wonboneul bunsil wiheomi eomneun deung-gi upyeoneuro balsonghaetseumnida.

Salinan asli kontrak penting dikirim melalui pos tercatat agar tidak hilang.

uchegug-eseo bongtue butin upyoga badageuro tuk tteoreojyeotseumnida.

Perangko yang saya tempelkan pada amplop di kantor pos jatuh ke lantai.

maeul jumin senteo-eseo oegugin jumineul wihan hangugeo gyosireul un-yeonghamnida.

Pusat komunitas desa menyelenggarakan kelas bahasa Korea untuk penduduk asing.

eorin-i doseogwan icheung jaryosireseo jaemi-inneun hakseup manhwareul ilgeotseumnida.

Saya membaca komik pembelajaran yang menyenangkan di ruang sumber di lantai dua perpustakaan anak-anak.

changgu jigwoni allyeojun sangdam jeonhwabeonhoreul sucheobe memohaetseumnida.

Saya menuliskan nomor telepon konsultasi yang diberikan staf loket di buku catatan saya.

doseogwan daechuljeunge jeokhin bannabireul neomgiji aneuryeogo chaegeul iljjik ilgeotseumnida.

Saya membaca bukunya lebih awal agar tidak ketinggalan tanggal pengembalian yang tertulis di voucher perpustakaan.

da ilgeun chaek se gwoneul doseogwan ilcheung mu-in bannapgie bannaphaetseumnida.

Saya mengembalikan tiga buku yang telah selesai saya baca ke mesin pengembalian tak berawak di lantai pertama perpustakaan.

gucheong daegangdang-eseo jiyeok jumindeureul wihan bokji jeongchaegeul balpyohaetseumnida.

Kebijakan kesejahteraan bagi penduduk setempat diumumkan di auditorium kantor distrik.

jumin senteo oksang-e chinhwan-gyeong teotbateul mandeureo chaesoreul gakkumnida.

Kami menanam sayuran dengan membuat taman ramah lingkungan di atap pusat komunitas.

mugeoun jimeun hanggongpyeonboda yogeumi hwolssin jeoryeomhan baepyeoneuro buchyeotseumnida.

Bagasi berat dikirim melalui laut, yang jauh lebih murah daripada terbang.

eunhaeng-e deureogajamaja ipgu balgwongieseo beonhopyoreul ppopgo daegihaetseumnida.

Begitu saya masuk bank, saya mengambil nomor dari mesin tiket di pintu masuk dan menunggu.

churipguk gwalli eommuneun daehanminguk beopmubu sanha gigwan-eseo damdanghamnida.

Pengelolaan imigrasi ditangani oleh lembaga di bawah Kementerian Kehakiman Republik Korea.

sicheong ap jandi gwangjang benchie anja ttatteuthan haessareul jeulgyeotseumnida.

Saya duduk di bangku di lapangan rumput depan Balai Kota dan menikmati hangatnya sinar matahari.

doseogwane-seo sujiphan tong-gye jaryoreul batangeuro gwaje bogoseoreul jakseonghaetseumnida.

Saya menulis laporan tugas berdasarkan data statistik yang dikumpulkan dari perpustakaan.

oegugin yuhaksaengeun uimu-jeogeuro gungmin geon-gangboheome deureoya hamnida.

Siswa internasional diharuskan untuk mendaftar di asuransi kesehatan nasional.

banghak dong-an bongug-euro ilsi gwigukhagi jeone jae-ipguk heogareul hwaginhaetseumnida.

Saya mengkonfirmasi izin masuk kembali saya sebelum kembali sementara ke negara asal saya selama liburan.

jung-yohan seoryureul balgeupbadeuryeomyeon bandeusi bonin sinbunjeungeul jichamhaeya hamnida.

Anda harus membawa ID Anda untuk menerima dokumen penting.

gohyange gyesin bumonimkke deuril geon-gangbojosikpum soporeul uchegug-eseo buchyeotseumnida.

Saya mengirimkan paket suplemen kesehatan kepada orang tua saya di rumah melalui kantor pos.

eititi-em hwamyeone kadeu bimilbeonho ne jarireul sinjunghage imnyeokhaetseumnida.

Saya dengan hati-hati memasukkan empat digit PIN kartu saya ke layar ATM.

cheryu manlyo-il jeone churipgukgwallisamuso-e bangmunhayeo bija gigan yeonjangeul sincheonghaetseumnida.

Saya mengunjungi kantor imigrasi sebelum tanggal berakhirnya masa tinggal saya dan mengajukan perpanjangan masa visa saya.

bija yeonjang sincheongseoe cheryu gigan yeonjang sayureul guchejeogeuro jakseonghaetseumnida.

Dalam formulir permohonan perpanjangan visa, Anda telah secara spesifik memberikan alasan perpanjangan masa tinggal Anda.

daehanminguk daesagwan-eseo yuhak sajeungeul seong-gongjeogeuro balgeupbatseumnida.

Saya telah berhasil menerima visa belajar dari Kedutaan Besar Korea.

juminssenteo geuncheo-e simindeuri iyonghal su inneun gong-gong jajeon-geo daeyeosoga saenggyeotseumnida.

Tempat persewaan sepeda umum telah dibuka di dekat pusat komunitas untuk digunakan warga.

bija sincheonge piryohan modeun jeungmyeong seoryureul kkomkkomhi chaenggyeotseumnida.

Saya dengan cermat menyiapkan semua dokumen pendukung yang diperlukan untuk pengajuan visa.

sincheongseo injeoksahang rane gukjeok, seongmyeong, seongbyeoreul bareuge gijaehaetseumnida.

Silakan masukkan kewarganegaraan, nama, dan jenis kelamin Anda dengan benar di bagian informasi pribadi aplikasi.

sangja-e mulgeoneul neotgo te-ipeuro pojanghan dwi soporeul jeopsuhaetseumnida.

Saya memasukkan barang-barang itu ke dalam kotak, membungkusnya dengan selotip, dan menerima paketnya.

seumateupon baengking aebeul iyonghae chingu gyejwaro ganpyeonhage songgeumhaetseumnida.

Saya dengan mudah mentransfer uang ke rekening teman saya menggunakan aplikasi perbankan ponsel pintar.

haeoe songgeumeul sincheonghal ttae yak-ganui eunhaeng susuryoga balsaenghamnida.

Sedikit biaya bank akan dikenakan saat Anda mengajukan permohonan pengiriman uang ke luar negeri.

bija byeongyeong susuryoreul naegi wihae eunhaeng changgueseo su-ipinji-reul satseumnida.

Saya membeli stempel pendapatan di loket bank untuk membayar biaya perubahan visa.

eunhaeng gyejwareul gaeseolharyeomyeon bonin hwagineul wihan sinbunjeungi pilsu-imnida.

Untuk membuka rekening bank, diperlukan identifikasi untuk memverifikasi identitas Anda.

annae deseukeu-e bichidoen oegugin deungnok sincheongseoreul jakseonghaetseumnida.

Saya mengisi formulir permohonan pendaftaran orang asing yang disediakan di meja informasi.

seoryu maen arae sincheong-in seomyeongnane jeongseongseureopge ireumeul sseotseumnida.

Saya dengan hati-hati menuliskan nama saya di kotak tanda tangan pemohon di bagian bawah dokumen.

inteoneseuro juminssenteo munhwa gangjwa sugang-eul sincheonghaetseumnida.

Saya melamar untuk mengambil kelas budaya di pusat komunitas secara online.

bija yeonjange piryohan seoryu mongnogeul churipguk hompe-ijieseo arabowatseumnida.

Saya menemukan daftar dokumen yang diperlukan untuk perpanjangan visa di situs imigrasi.

doseogwan hompe-ijie jeopsok-hayeo daechul doseoui bannap gihaneul ilju-il yeonjanghaetseumnida.

Saya mengakses situs perpustakaan dan memperpanjang batas waktu pengembalian buku pinjaman selama satu minggu.

doseogwan chaegeul neutge bannaphamyeon naljjamada yeoncheryoga bugwadoemnida.

Jika Anda terlambat mengembalikan buku perpustakaan, Anda akan dikenakan biaya keterlambatan setiap harinya.

siheom giganeneun doseogwan ilban yeollamsil jariga iljjik magamdoemnida.

Selama masa ujian, kursi di ruang baca umum perpustakaan terisi lebih awal.

achim ahopsi jeonggagi doeja doseogwan jeongmuni hwaljjak yeollyeotseumnida.

Pada jam 9 pagi, pintu depan perpustakaan terbuka lebar.

sicheong yeoksa bangmulgwan-eseo yetnal seourui baljeon moseubeul dulleoboatseumnida.

Kami melihat perkembangan Seoul lama di Museum Sejarah Balai Kota.

hanguge gusibil isang cheryuharyeomyeon oegugin deungnokjeungeul bandeusi balgeupbadaya hamnida.

Jika Anda ingin tinggal di Korea selama lebih dari 90 hari, Anda harus mendapatkan kartu pendaftaran orang asing.

unjeonmyeonheo siheomjang-eseo siheome hapgyeokhayeo sae unjeon myeonheojeungeul batseumnida.

Saya lulus tes di pusat pengujian SIM dan menerima SIM baru.

yeogwon yuhyo gigani yukgaewol isang nama isseoya bijareul sincheonghal su itseumnida.

Anda dapat mengajukan permohonan visa jika masa berlaku paspor Anda masih tersisa minimal 6 bulan.

incheon gukje-gonghang ipguk simssadae-eseo yeogwongwa ipguk singoseoreul jesihaetseumnida.

Saya menunjukkan paspor dan kartu imigrasi saya di konter imigrasi Bandara Internasional Incheon.

gwaje balpyoreul junbihagi wihae doseogwane-seo sinroehal manhan tong-gye jaryoreul moatseumnida.

Untuk mempersiapkan presentasi tugas, saya mengumpulkan data statistik yang dapat dipercaya dari perpustakaan.

haksul nonmuneul sseugi wihae dijiteol doseogwan jaryosireseo jaryoreul chajatseumnida.

Saya mencari bahan di arsip perpustakaan digital untuk menulis makalah akademis.

bija yeonjang seoryuro jechulhagi wihae hakgyo mu-inbalgeupgieseo jaehak jeungmyeongseoreul ttetseumnida.

Saya mengeluarkan sertifikat pendaftaran saya dari mesin penerbit otomatis sekolah untuk diserahkan sebagai dokumen perpanjangan visa.

ucheguk jigwoni yogeumeul gyesanharyeogo sopo sangjareul jeonja jeo-ul wie ollyeotseumnida.

Seorang pekerja pos meletakkan kotak paket pada timbangan elektronik untuk menghitung biayanya.

eeokeoneul mani teureoseo ibeon dal jeongi yogeumi jinandalboda mani nawatseumnida.

Karena saya sering menyalakan AC, tagihan listrik saya bulan ini lebih tinggi dibandingkan bulan lalu.

churipguk minwon changgu-eseo junbihae on bija sincheong seoryureul seong-gongjeogeuro jeopsuhaetseumnida.

Kami telah berhasil menyerahkan dokumen permohonan visa yang disiapkan di kantor imigrasi.

gong-gong-gigwan eommuneun magam sigani eomgyeokhameuro jesigane bangmunhaeya hamnida.

Institusi publik memiliki tenggat waktu yang ketat, jadi Anda harus datang tepat waktu.

gong-gong-gigwanui dayanghan munhwa gangjwaneun jonggyona injong-e sang-gwan-eopsi nuguna chamyeo ganeunghamnida.

Siapa pun dapat mengikuti berbagai ceramah budaya di lembaga-lembaga publik, tanpa memandang agama atau ras.

minwon changgu apeseo charyereul gidarineun saramdeuri jilseojeong-yeonhage jureul seotseumnida.

Masyarakat berbaris rapi di depan loket pamong praja menunggu giliran.

gongmunseoui jakseongja jeongbo rane damdang gongmuwonui jikwiwa seongmyeongi jeokhyeo itseumnida.

Jabatan dan nama pejabat yang membawahinya dituliskan pada bagian keterangan penulis naskah dinas.

gong-gong doseogwane-seo gongbureul machigo jibeuro dorawa millin jiban-ireul dowatseumnida.

Setelah belajar di perpustakaan umum, saya pulang ke rumah dan membantu beberapa pekerjaan rumah tangga.

gucheong-eseo juchoehaneun oegugin jumineul wihan saenghwal annae seolmyeonghoe-e chamseokhaetseumnida.

Saya menghadiri pengarahan informasi kehidupan bagi warga asing yang diselenggarakan oleh kantor distrik.

beonhoga jeongwangpane tteujamaja haedang sambeon changguro gaseo eommureul boatseumnida.

Segera setelah nomor tersebut muncul di papan display elektronik, saya pergi ke loket nomor 3 dan melakukan beberapa pekerjaan.

eunhaeng changgu jigwoni sinsokhago jeonghwakhage haeoe songgeum eommureul cheorihae jueotseumnida.

Teller bank dengan cepat dan akurat memproses pengiriman uang ke luar negeri.

yeogwon manlyo-ilgwa bija sangtaereul choejong jeomgeomhan hu incheon-gonghang-eseo chulgukhaetseumnida.

Setelah terakhir memeriksa tanggal kedaluwarsa paspor dan status visa saya, saya berangkat dari Bandara Incheon.

oegugindeungnokjeungeul balgeupbatgi wihae yeyak sigane matchwo churipgukgwalli samusoe gatseumnida.

Saya pergi ke kantor imigrasi pada waktu yang saya janjikan untuk mengeluarkan kartu pendaftaran orang asing saya.

doseogwan sin-gan koneo-eseo yumyeong gyoyuk jeonmun chulpansae-seo pyeonaen hangugeo gyojaereul chajatseumnida.

Saya menemukan buku teks bahasa Korea yang diterbitkan oleh perusahaan penerbitan pendidikan terkenal di bagian buku baru di perpustakaan.

ucheguk taekbaereul iyonghamyeon jip apkkaji mulgeoneul anjeonhago sinsokhage baesonghae jumnida.

Jika Anda menggunakan layanan pengiriman kantor pos, barang Anda akan diantar dengan aman dan cepat ke depan pintu Anda.

eunhaeng-eseo ipchulgeum georae naeyeogeul jeongrihagi wihae tongjang jeongrireul haetseumnida.

Saya mengatur buku tabungan saya untuk mengatur rincian transaksi penyetoran dan penarikan di bank.

naeilkkaji kkok dochakhaeya haneun iphak wonseoreul teukgeup upyeoneuro sinsokhi balsonghaetseumnida.

Formulir lamaran yang harus sudah tiba besok, segera dikirim melalui pos kilat.

haeoero bonael gingeup seoryureul gajang ppareun hanggongpyeon upyeoneuro jeopsuhaetseumnida.

Saya menyerahkan dokumen mendesak untuk dikirim ke luar negeri melalui pos udara tercepat.

doseogwan seoteodi mo-imeul machigo hoewondeulgwa jeongmun apeseo ban-gapge he-eojyeotseumnida.

Usai pertemuan belajar perpustakaan, saya dengan gembira berpisah dengan para anggota di depan gerbang utama.

jihacheolyeok gunae-e seolchidoen hyeongeum jadong inchulgieseo geubhage hyeongeumeul inchulhaetseumnida.

Saya segera menarik uang tunai dari anjungan tunai mandiri yang dipasang di stasiun kereta bawah tanah.

doseogwan gyujeongsang il-indang o-gwon isang-ui doseoreul dongsie daechulhal su eopseumnida.

Karena peraturan perpustakaan, lebih dari 5 buku tidak dapat diperiksa per orang pada waktu yang bersamaan.

maedal areubaiteuro beon donui ilbureul miraereul wihae eunhaeng-e yegeumhamnida.

Setiap bulan, saya menyetor sebagian uang yang saya peroleh dari pekerjaan paruh waktu saya ke bank untuk digunakan di masa depan.

jeong-gi yegeum mangi-iri doeja won-geumgwa hamkke ssolssolhan ijaga ipgeumdoe-eotseumnida.

Ketika tanggal jatuh tempo deposito berjangka tiba, jumlah pokok beserta bunganya yang besar disetorkan.

hakgimal siheom gigani daga-oja jung-ang doseogwan yeollamsiri binjari eopsi kkwak chatseumnida.

Menjelang masa ujian akhir semester, ruang baca perpustakaan pusat sudah penuh dan tidak ada kursi yang kosong.

doseogwan jeongmun churip geiteureul tonggwahal ttae haksaengjeungeul danmalgie taegeuhaetseumnida.

Ketika melewati gerbang masuk utama perpustakaan, saya menandai ID pelajar saya di terminal.

gucheong hwan-gyeongkwa-eseoneun sseuregi bunribaechul deung dosim hwan-gyeong munje haegyore himsseugo itseumnida.

Departemen lingkungan hidup di kantor distrik berupaya memecahkan masalah lingkungan perkotaan seperti pemisahan dan pembuangan sampah.

haeoe songgeumeul hagi jeone maeil byeondonghaneun eunhaeng hwanyureul kkomkkomhi hwaginhaetseumnida.

Sebelum mengirim uang ke luar negeri, saya mengecek dengan cermat nilai tukar bank yang berfluktuasi setiap hari.

haeoeyeohaengeul apdugo gonghang nae hwanjeonso-boda sinae eunhaeng-eseo jeoryeomhage hwanjeoneul haetseumnida.

Sebelum bepergian ke luar negeri, saya menukar mata uang saya lebih murah di bank lokal daripada di kantor penukaran mata uang di bandara.

doseogwan iyong magam siganin jeonyeok yeolsiga doeja churipmuni jadong-euro dathyeotseumnida.

Saat jam tutup perpustakaan pada jam 10 malam. tiba, pintu otomatis tertutup.

jeonja minwon jedoga do-ipdoen ihuro gwangongseo seoryu balgeup jeolchaga mollaboge dallajyeotseumnida.

Sejak diperkenalkannya sistem pelayanan sipil elektronik, proses penerbitan dokumen pemerintah telah berubah secara signifikan.

bija yeonjang seung-in munjareul batgo nani geokjeonghadeon maeumi biroso noyeotseumnida.

Setelah menerima SMS persetujuan perpanjangan visa, kekhawatiran saya akhirnya mereda.