Kosakata Seoul 6B · Pelajaran 8 · Bagian 2

guk-ga ja-gyeok-jeung-eul chwi-deuk-han ji-won-ja-e-ge chae-yong si-heom-e-seo so-jeong-ui ga-san-jeom-eul bu-yeo-han-da.

Pelamar yang telah memperoleh sertifikasi nasional diberikan sejumlah poin tambahan dalam ujian rekrutmen.

eum-ju un-jeon-eu-ro in-han in-myeong phi-hae-reul jul-i-gi wi-hae cheo-beol gyu-jeong-i dae-phok gang-hwa-doe-eot-da.

Peraturan hukuman telah diperkuat secara signifikan untuk mengurangi jumlah korban yang disebabkan oleh mengemudi dalam keadaan mabuk.

mo-deun hak-saeng-e-ge gong-pyeong-ha-ge bal-eon-ui gi-hoe-ga dol-a-ga-do-rok su-eop-eul jin-haeng-hae-ya han-da.

Kelas harus diselenggarakan agar semua siswa mempunyai kesempatan yang sama untuk berbicara.

geu seon-su-neun kku-jun-han hul-ryeon kkeut-e gi-ryang-i gwal-mok-sang-dae-hal man-kheum kheu-ge hyang-sang-doe-eot-da.

Setelah pelatihan terus-menerus, keterampilan pemain meningkat secara signifikan.

sa-gi-beom-deul-eun beop-ui heo-jeom-eul i-yong-han gyo-myo-han su-beop-eu-ro sa-ram-deul-eul sok-yeot-da.

Penipu menipu orang dengan menggunakan cara cerdik yang memanfaatkan celah hukum.

il-bu hae-oe gi-eop chae-yong-e-seo-neun gun mi-phil-ja-e dae-han byeol-do-ui je-han-eul du-ji anh-gi-do han-da.

Beberapa perusahaan di luar negeri tidak memberlakukan batasan terpisah dalam mempekerjakan orang yang belum menyelesaikan dinas militernya.

gwa-geo-e-neun gong-mu-won chae-yong si gun-phil-ja-e-ge il-jeong bi-yul-ui ga-san-jeom-eul ju-deon je-do-ga iss-eot-da.

Dulu, ada sistem yang memberikan persentase poin tambahan tertentu kepada mereka yang pernah bertugas di militer saat merekrut PNS.

gae-hyeok-eul chu-jin-hal ttae-neun gi-jon-ui gi-deuk-gwon-eul nae-ryeo-noh-ji anh-eu-ryeo-neun gye-cheung-ui ban-bal-e bu-dit-hi-gi swip-da.

Ketika mendorong reformasi, mudah untuk menghadapi perlawanan dari kelompok yang tidak ingin melepaskan kepentingan mereka yang sudah ada.

jin-jeong-han min-ju sa-hoe-ro na-a-ga-gi wi-hae-seo-neun seo-ro da-reun saeng-gak-gwa mun-hwa-jeok da-yang-seong-eul in-jeong-hae-ya han-da.

Untuk bergerak menuju masyarakat yang benar-benar demokratis, kita harus mengakui perbedaan ide dan keragaman budaya.

han beon-ui sil-phae-man bo-go geu sa-ram-ui neung-ryeok-i bu-jok-ha-da-go seot-bul-ri dan-jeong-hae-seo-neun an doen-da.

Jangan terburu-buru menyimpulkan bahwa seseorang kekurangan kemampuan hanya dengan melihat satu kegagalan saja.

si-gol-e-seo ja-ran so-nyeon-eun dae-do-si-ui hwa-ryeo-han bul-bit-e dae-hae neul gip-eun dong-gyeong-sim-eul phum-go sal-at-da.

Anak laki-laki yang tumbuh besar di pedesaan ini selalu memiliki kekaguman yang mendalam terhadap terangnya cahaya kota besar.

mo-deun in-gan-eun thae-eo-nal ttae-bu-theo ja-yu-rop-go dong-deung-han gwon-ri-reul nu-ril ja-gyeok-i it-da.

Semua umat manusia berhak atas kebebasan dan persamaan hak sejak lahir.

chu-un gyeo-ul-cheol-e-neun mom-i gut-eo-jyeo-seo un-dong sin-gyeong-gwa ban-eung sok-do-ga pyeong-so-bo-da dun-hae-ji-gi swip-da.

Selama bulan-bulan musim dingin, tubuh Anda menjadi kaku dan saraf motorik serta kecepatan reaksi Anda cenderung menjadi lebih lambat dari biasanya.

geu-nyeo-neun gyun-hyeong jap-hin mom-mae-reul yu-ji-ha-gi wi-hae-seo mae-il a-chim yo-ga-wa yu-san-so un-dong-eul han-da.

Ia melakukan yoga dan senam aerobik setiap pagi untuk menjaga keseimbangan tubuhnya.

ttwi-eo-nan mi-mo-bo-da-neun tta-tteut-han in-phum-gwa ji-seong-i sa-ram-eul deo mae-ryeok-jeok-eu-ro man-deun-da.

Kepribadian yang hangat dan kecerdasan membuat seseorang lebih menarik daripada kecantikan yang luar biasa.

san-gwa deul-e pha-reut-pha-reut sae-ssak-i dod-a-na-ni ba-ya-heu-ro man-mul-i so-saeng-ha-neun bom-i wat-da.

Dengan tunas-tunas hijau yang tumbuh di pegunungan dan ladang, musim semi telah tiba ketika segala sesuatu menjadi hidup.

jik-jang saeng-hwal-gwa hak-eop-eul byeong-haeng-ha-neu-ra nun-kho tteul sae eop-si ba-ppeun na-nal-eul bo-nae-go it-da.

Hari-hariku sangat sibuk karena aku harus bekerja dan belajar.

si-min-deul-ui ji-sok-jeok-in cheong-won-e him-ip-eo phye-ji-doe-eot-deon sim-ya beo-seu no-seon-i da-si bu-hwal-doe-eot-da.

Berkat petisi yang terus menerus dari warga, jalur bus larut malam yang dihapuskan itu dihidupkan kembali.

no-ryeok-han man-kheum jeong-dang-han dae-ga-reul bat-ji mot-ha-neun geos-eun mae-u bul-gong-pyeong-han cheo-sa-i-da.

Sangat tidak adil jika tidak menerima kompensasi yang adil atas usaha Anda.

gyeong-gi cho-ban-e sil-jeom-eul heo-yong-ha-yeo u-ri thim-i jeon-sul-jeok-eu-ro mae-u bul-ri-han ip-jang-e noh-yeot-da.

Kami kebobolan satu gol di awal pertandingan, menempatkan tim kami dalam posisi yang sangat tidak diuntungkan secara taktis.

dan-ji seong-byeol-i-na chul-sin ji-yeok-i da-reu-da-neun i-yu-ro chae-yong-e-seo bul-i-ik-eul bat-a-seo-neun an doen-da.

Anda tidak boleh dirugikan dalam perekrutan hanya karena Anda berbeda gender atau daerah asal.

jik-jang nae seong-cha-byeol-eul cheol-phe-ha-go nam-nyeo mo-du-e-ge dong-deung-han seung-jin gi-hoe-reul bo-jang-hae-ya han-da.

Diskriminasi gender di tempat kerja harus dihilangkan dan peluang promosi yang setara harus dijamin baik bagi laki-laki maupun perempuan.

so-su-ja-reul bae-ryeo-ha-neun jeong-chaek-i ji-na-chi-myeon da-reun jip-dan-e yeok-cha-byeol-eul cho-rae-han-da-neun non-ran-i il-gi-do han-da.

Timbul kontroversi bahwa pertimbangan kebijakan yang berlebihan terhadap kelompok minoritas dapat berujung pada diskriminasi terbalik terhadap kelompok lain.

nam-deul-gwa kkeut-eop-si bi-gyo-ha-neun seup-gwan-eun sseul-de-eop-neun yeol-deung-gam-eul khi-wo ma-eum-eul byeong-deul-ge han-da.

Kebiasaan membandingkan diri sendiri dengan orang lain tanpa henti mengembangkan rasa rendah diri yang tidak perlu dan membuat pikiran Anda sakit.

il-bu eon-ron-i sa-geon-ui jin-sil-eul wae-gok-ha-yeo dae-jung-e-ge phyeon-pha-jeok-in bo-do-reul jeon-dal-haet-da.

Beberapa media memutarbalikkan kebenaran kejadian tersebut dan menyampaikan pemberitaan yang bias kepada publik.

sa-ram-ui ga-chi-reul geot-mo-seup-eu-ro-man pyeong-ga-ha-neun oe-mo ji-sang-ju-ui-neun sim-gak-han sa-hoe-jeok bu-jak-yong-eul nah-neun-da.

Supremasi penampilan, yang menilai nilai seseorang hanya berdasarkan penampilannya, mempunyai efek samping sosial yang serius.

myeon-jeop-gwan ap-e-seo-neun dan-jeong-han bok-jang-gwa ja-sin-gam neom-chi-neun yong-mo-reul gat-chu-neun geos-i joh-eun cheot-in-sang-eul jun-da.

Berpakaian rapi dan tampil percaya diri di hadapan pewawancara akan memberikan kesan pertama yang baik.

oe-guk-eo neung-ryeok-i ttwi-eo-nan sa-ram-eun geul-ro-beol gi-eop-e chwi-eop-hal ttae hwol-ssin yu-ri-han go-ji-reul jeom-han-da.

Orang dengan kemampuan bahasa asing yang baik mempunyai keuntungan lebih besar ketika mencari pekerjaan di perusahaan global.

geu-deul-eun ju-byeon sa-ram-deul-ui nun-eul phi-hae eun-mil-ha-ge jung-yo-han geo-rae-reul jin-haeng-haet-da.

Mereka melakukan transaksi penting secara diam-diam, menghindari pandangan orang-orang di sekitar mereka.

mo-deun hyeong-thae-ui in-jong cha-byeol-eun in-ryu-ui gi-bon-jeok in-gwon-eul chim-hae-ha-neun bu-dang-han haeng-wi-i-da.

Segala bentuk diskriminasi rasial merupakan tindakan tidak adil yang melanggar hak asasi manusia.

seu-thre-seu-neun man-byeong-ui geun-won-eu-ro sin-che myeon-yeok-ryeok-eul tteol-eo-tteu-ri-neun gyeol-jeong-jeok yo-in-eu-ro jak-yong-han-da.

Stres merupakan sumber segala penyakit dan menjadi faktor penentu menurunnya imunitas tubuh.

oe-guk-in no-dong-ja-ra-neun phyeon-gyeon ttae-mun-e jeong-dang-han im-geum-eul bat-ji mot-ha-go cha-byeol-eul dang-ha-neun sa-rye-ga it-da.

Ada kasus dimana pekerja didiskriminasi dan tidak menerima upah yang adil karena prasangka buruk terhadap pekerja asing.

seo-ro-ui ga-chi-gwan-gwa mun-hwa-jeok cha-i-reul in-jeong-hal ttae gal-deung dae-sin pyeong-hwa-ro-un gong-jon-i ga-neung-han-da.

Ketika kita mengakui nilai-nilai dan perbedaan budaya satu sama lain, hidup berdampingan secara damai dan bukannya konflik bisa terjadi.

hwa-ryeo-han geot-mo-seup-i jin-jeong-han haeng-bok-eu-ro chak-gak-doe-neun gyeong-u-ga hyeon-dae sa-hoe-e jong-jong it-da.

Dalam masyarakat modern, sering kali penampilan mencolok disalahartikan sebagai kebahagiaan sejati.

ba-ppeun jik-jang saeng-hwal sok-e-seo-do theum-theum-i chaek-eul ilg-eu-myeo ja-gi gye-bal-e him-sseu-go it-da.

Bahkan dalam kehidupan kerja saya yang sibuk, saya membaca buku di waktu luang dan berusaha untuk mengembangkan diri.

si-dae byeon-hwa-e dwi-cheo-jin nal-eun gyu-je-wa cha-byeol-jeok-in beop-an-deul-i ma-chim-nae wan-jeon-hi phye-ji-doe-eot-da.

Peraturan-peraturan usang dan undang-undang yang diskriminatif dan ketinggalan jaman akhirnya dihapuskan sepenuhnya.

mun-je-ui bon-jil-eul bo-ji mot-ha-go phyo-phi-jeok-in hyeon-sang-e-man jip-chak-hae-seo-neun geun-bon-jeok-in hae-gyeol-chaek-eul chat-eul su eop-da.

Anda tidak dapat menemukan solusi mendasar jika tidak melihat esensi permasalahan dan hanya fokus pada fenomena yang dangkal.

geu-neun jal-mot-eul ban-seong-ha-gi-neun-kheo-nyeong han-sul deo tteo-seo sang-dae-bang-e-ge kheun-so-ri-reul chi-myeo hwa-reul naet-da.

Alih-alih merenungkan kesalahannya, dia malah melangkah lebih jauh dan berteriak keras kepada orang lain, menjadi marah.

jeolm-eun-i-deul-ui mu-rye-han haeng-dong-eul ji-khyeo-bo-deon eo-reu-sin-deul-i hyeo-reul cha-myeo an-tha-kka-wo-ha-syeot-da.

Para tetua yang menyaksikan perilaku kasar anak muda itu mendecakkan lidah dan mengungkapkan penyesalan mereka.

gat-eun il-eul ha-go-do seo-ro da-reun dae-u-reul bat-neun geos-eun hyeong-pyeong-e eo-geut-na-neun bu-dang-han cheo-sa-i-da.

Menerima perlakuan berbeda karena melakukan pekerjaan yang sama merupakan perlakuan tidak adil yang bertentangan dengan keadilan.

si-min dan-che-deul-eun in-gwon jon-jung mun-hwa-reul sa-hoe jeon-ban-e hwak-san-si-khi-gi wi-hae khaem-phe-in-eul beol-yeot-da.

Kelompok masyarakat sipil meluncurkan kampanye untuk menyebarkan budaya penghormatan terhadap hak asasi manusia ke seluruh masyarakat.