Seoul 6B · 서울대 한국어 6B
Kosakata Seoul 6B · Pelajaran 13 · Bagian 2
23 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1경로 우대
gyeong-ro u-dae
perlakuan istimewa bagi warga lanjut usia
지하철 무료 승차와 문화 시설 할인 등 어르신들을 위한 다양한 경로 우대 혜택이 제공된다.
ji-ha-cheol mu-ryo seung-cha-wa mun-hwa si-seol hal-in deung eo-reu-sin-deul-eul wi-han da-yang-han gyeong-ro u-dae hye-thaek-i je-gong-doen-da.
Various route preferential benefits are provided for seniors, such as free subway rides and discounts on cultural facilities.
- 2고령화 사회
go-ryeong-hwa sa-hoe
masyarakat lanjut usia
평균 수명이 늘어나고 출산율이 떨어지면서 한국은 유례없이 빠른 속도로 초고령화 사회에 진입하고 있다.
pyeong-gyun su-myeong-i neul-eo-na-go chul-san-yul-i tteol-eo-ji-myeon-seo han-guk-eun yu-rye-eop-si ppa-reun sok-do-ro cho-go-ryeong-hwa sa-hoe-e jin-ip-ha-go it-da.
As life expectancy increases and birth rates fall, Korea is entering a super-aging society at an unprecedented rate.
- 3노동력
no-dong-ryeok
Tenaga kerja
생산 가능 인구의 급격한 감소는 산업 현장의 만성적인 노동력 부족 사태를 초래한다.
saeng-san ga-neung in-gu-ui geup-gyeok-han gam-so-neun san-eop hyeon-jang-ui man-seong-jeok-in no-dong-ryeok bu-jok sa-thae-reul cho-rae-han-da.
The rapid decline in the productive population causes chronic labor shortages in industrial sites.
- 4노후 대책
no-hu dae-chaek
tindakan usia tua
은퇴 이후 안정된 삶을 영위하기 위해서는 젊었을 때부터 체계적인 노후 대책을 세워야 한다.
eun-thoe i-hu an-jeong-doen salm-eul yeong-wi-ha-gi wi-hae-seo-neun jeolm-eoss-eul ttae-bu-theo che-gye-jeok-in no-hu dae-chaek-eul se-wo-ya han-da.
In order to lead a stable life after retirement, you must establish systematic plans for retirement from a young age.
- 5복지 정책
bok-ji jeong-chaek
kebijakan kesejahteraan
독거노인과 저소득 취약계층의 기본 생활을 보장하기 위한 촘촘한 사회 복지 정책이 요구된다.
dok-geo-no-in-gwa jeo-so-deuk chwi-yak-gye-cheung-ui gi-bon saeng-hwal-eul bo-jang-ha-gi wi-han chom-chom-han sa-hoe bok-ji jeong-chaek-i yo-gu-doen-da.
A thorough social welfare policy is required to guarantee the basic livelihood of the elderly living alone and low-income vulnerable groups.
- 6복지 제도
bok-ji je-do
sistem kesejahteraan
선진국 수준의 복지 제도를 확충하려면 국민적 합의와 안정적인 조세 수입 확보가 필수적이다.
seon-jin-guk su-jun-ui bok-ji je-do-reul hwak-chung-ha-ryeo-myeon guk-min-jeok hap-ui-wa an-jeong-jeok-in jo-se su-ip hwak-bo-ga phil-su-jeok-i-da.
In order to expand a welfare system at the level of advanced countries, national consensus and securing stable tax revenue are essential.
- 7부양하다
bu-yang-ha-da
mendukung
유소년과 노인 인구를 부양해야 하는 청장년층의 경제적 부담이 날로 가중되고 있다.
yu-so-nyeon-gwa no-in in-gu-reul bu-yang-hae-ya ha-neun cheong-jang-nyeon-cheung-ui gyeong-je-jeok bu-dam-i nal-ro ga-jung-doe-go it-da.
The financial burden on young people who have to support the youth and elderly population is increasing day by day.
- 8생계를 꾸려 나가다
saeng-gye-reul kku-ryeo na-ga-da
mencari nafkah
정년퇴직 후에도 연금만으로는 부족하여 단순 노무직을 통해 생계를 꾸려 나가는 고령층이 많다.
jeong-nyeon-thoe-jik hu-e-do yeon-geum-man-eu-ro-neun bu-jok-ha-yeo dan-sun no-mu-jik-eul thong-hae saeng-gye-reul kku-ryeo na-ga-neun go-ryeong-cheung-i manh-da.
Even after retirement, many elderly people struggle to make a living through simple labor because pension alone is not enough.
- 9생산성
saeng-san-seong
produktivitas
인구 감소에 따른 경제 타격을 극복하기 위해 로봇과 자동화를 통한 생산성 혁신이 시급하다.
in-gu gam-so-e tta-reun gyeong-je tha-gyeok-eul geuk-bok-ha-gi wi-hae ro-bot-gwa ja-dong-hwa-reul thong-han saeng-san-seong hyeok-sin-i si-geup-han-da.
Untuk mengatasi pukulan ekonomi akibat penurunan populasi, inovasi produktivitas melalui robot dan otomatisasi sangat dibutuhkan.
- 10숙련되다
suk-ryeon-doe-da
menjadi terampil
오랜 세월 축적된 숙련된 기술자들의 노하우는 제조업 경쟁력을 지키는 소중한 자산이다.
o-raen se-wol chuk-jeok-doen suk-ryeon-doen gi-sul-ja-deul-ui no-ha-u-neun je-jo-eop gyeong-jaeng-ryeok-eul ji-khi-neun so-jung-han ja-san-i-da.
Pengetahuan teknisi terampil yang dikumpulkan selama bertahun-tahun merupakan aset berharga yang melindungi daya saing manufaktur.
- 11실버산업
sil-beo-san-eop
industri perak
노인 인구의 증가와 맞물려 의료, 요양, 레저 등 실버산업이 새로운 미래 성장 동력으로 부상했다.
no-in in-gu-ui jeung-ga-wa mat-mul-ryeo ui-ryo, yo-yang, re-jeo deung sil-beo-san-eop-i sae-ro-un mi-rae seong-jang dong-ryeok-eu-ro bu-sang-haet-da.
Sejalan dengan peningkatan populasi lansia, industri perak seperti perawatan medis, perawatan, dan rekreasi telah muncul sebagai mesin pertumbuhan baru di masa depan.
- 12연금
yeon-geum
pensiun
매달 적립한 연금은 은퇴 후 소득이 끊겼을 때 가장 든든한 생활비 버팀목이 되어 준다.
mae-dal jeok-rip-han yeon-geum-eun eun-thoe hu so-deuk-i kkeunh-gyeoss-eul ttae ga-jang deun-deun-han saeng-hwal-bi beot-tim-mok-i doe-eo jun-da.
Pensiun yang diakumulasikan setiap bulan memberikan dukungan paling andal untuk biaya hidup ketika pendapatan berhenti setelah pensiun.
- 13인사 적체
in-sa jeok-che
simpanan personel
정년 연장으로 인해 고위직 자리가 비지 않으면서 하위 직급의 인사 적체 현상이 심화되었다.
jeong-nyeon yeon-jang-eu-ro in-hae go-wi-jik ja-ri-ga bi-ji anh-eu-myeon-seo ha-wi jik-geup-ui in-sa jeok-che hyeon-sang-i sim-hwa-doe-eot-da.
Akibat perpanjangan usia pensiun, simpanan personel di tingkat bawah semakin parah karena masih terdapat kekosongan posisi di tingkat tinggi.
- 14일자리가 줄어들다
il-ja-ri-ga jul-eo-deul-da
lapangan kerja berkurang
자동화 시스템과 인공지능의 도입으로 단순 반복 업무 일자리가 급격히 줄어들고 있다.
ja-dong-hwa si-seu-them-gwa in-gong-ji-neung-ui do-ip-eu-ro dan-sun ban-bok eop-mu il-ja-ri-ga geup-gyeok-hi jul-eo-deul-go it-da.
Dengan diperkenalkannya sistem otomasi dan kecerdasan buatan, jumlah pekerjaan sederhana dan berulang berkurang dengan cepat.
- 15임금 피크제
im-geum phi-kheu-je
sistem puncak upah
기업은 정년을 보장하는 대신 일정 연령 이후 임금을 삭감하는 임금 피크제를 도입하고 있다.
gi-eop-eun jeong-nyeon-eul bo-jang-ha-neun dae-sin il-jeong yeon-ryeong i-hu im-geum-eul sak-gam-ha-neun im-geum phi-kheu-je-reul do-ip-ha-go it-da.
Alih-alih menjamin usia pensiun, perusahaan malah memperkenalkan sistem puncak upah yang mengurangi upah setelah usia tertentu.
- 16재정
jae-jeong
keuangan
고령화에 따른 복지 지출 급증은 국가 재정에 막대한 부담을 주어 건전성을 위협한다.
go-ryeong-hwa-e tta-reun bok-ji ji-chul geup-jeung-eun guk-ga jae-jeong-e mak-dae-han bu-dam-eul ju-eo geon-jeon-seong-eul wi-hyeop-han-da.
Peningkatan pesat belanja kesejahteraan akibat penuaan memberikan beban besar pada keuangan nasional dan mengancam kesehatan negara.
- 17저출산
jeo-chul-san
angka kelahiran yang rendah
육아 부담과 높은 주거비로 인한 저출산 문제는 국가의 존립을 위협하는 국가적 재난이다.
yuk-a bu-dam-gwa nop-eun ju-geo-bi-ro in-han jeo-chul-san mun-je-neun guk-ga-ui jon-rip-eul wi-hyeop-ha-neun guk-ga-jeok jae-nan-i-da.
Permasalahan rendahnya angka kelahiran yang disebabkan oleh beban pengasuhan anak dan tingginya biaya perumahan merupakan bencana nasional yang mengancam eksistensi negara.
- 18정년을 연장하다
jeong-nyeon-eul yeon-jang-ha-da
memperpanjang usia pensiun
노동력 부족과 노인 빈곤을 해소하기 위해 법정 정년을 연장하는 방안이 활발히 논의되고 있다.
no-dong-ryeok bu-jok-gwa no-in bin-gon-eul hae-so-ha-gi wi-hae beop-jeong jeong-nyeon-eul yeon-jang-ha-neun bang-an-i hwal-bal-hi non-ui-doe-go it-da.
Rencana untuk memperpanjang usia pensiun menurut undang-undang sedang dibahas secara aktif untuk mengurangi kekurangan tenaga kerja dan kemiskinan di kalangan lansia.
- 19출산율
chul-san-yul
angka kelahiran
한국의 합계출산율이 세계 최저 수준으로 떨어지면서 인구 절벽에 대한 우려의 목소리가 커졌다.
han-guk-ui hap-gye-chul-san-yul-i se-gye choe-jeo su-jun-eu-ro tteol-eo-ji-myeon-seo in-gu jeol-byeok-e dae-han u-ryeo-ui mok-so-ri-ga kheo-jyeot-da.
Ketika tingkat kesuburan total Korea turun ke tingkat terendah di dunia, kekhawatiran mengenai jurang populasi pun semakin meningkat.
- 20출산을 장려하다
chul-san-eul jang-ryeo-ha-da
mendorong persalinan
정부는 양육 수당 지급과 육아휴직 확대 등 출산을 장려하기 위한 다양한 정책을 쏟아내고 있다.
jeong-bu-neun yang-yuk su-dang ji-geup-gwa yuk-a-hyu-jik hwak-dae deung chul-san-eul jang-ryeo-ha-gi wi-han da-yang-han jeong-chaek-eul sso-da-nae-go it-da.
Pemerintah meluncurkan berbagai kebijakan untuk mendorong kelahiran anak, seperti pemberian tunjangan pengasuhan anak dan perluasan cuti pengasuhan anak.
- 21퇴직하다
thoe-jik-ha-da
pensiun
30년간 몸담았던 직장에서 퇴직한 아버지는 제2의 인생을 위해 새로운 자격증 공부를 시작하셨다.
sam-sip-nyeon-gan mom-dam-at-deon jik-jang-e-seo thoe-jik-han a-beo-ji-neun je-i-ui in-saeng-eul wi-hae sae-ro-un ja-gyeok-jeung gong-bu-reul si-jak-ha-syeot-da.
Ayah saya, yang pensiun dari pekerjaannya selama 30 tahun, mulai belajar untuk mendapatkan kualifikasi baru untuk kehidupan kedua.
- 22평균 수명
pyeong-gyun su-myeong-i
harapan hidup
의학 기술의 눈부신 발달과 보건 환경 개선으로 인류의 평균 수명이 80세를 훌쩍 넘어섰다.
ui-hak gi-sul-ui nun-bu-sin bal-dal-gwa bo-geon hwan-gyeong gae-seon-eu-ro in-ryu-ui pyeong-gyun su-myeong-i phal-sip-se-reul hul-jjeok neom-eo-seot-da.
Karena perkembangan luar biasa dalam teknologi medis dan perbaikan lingkungan kesehatan, rata-rata umur manusia kini telah melampaui 80 tahun.
- 23국민연금
guk-min-yeon-geum
pensiun nasional
국민연금 제도는 근로 세대가 낸 보험료로 노령 인구의 기본 소득을 보장하는 사회 안전망이다.
guk-min-yeon-geum je-do-neun geun-ro se-dae-ga naen bo-heom-ryo-ro no-ryeong in-gu-ui gi-bon so-deuk-eul bo-jang-ha-neun sa-hoe an-jeon-mang-i-da.
Sistem pensiun nasional merupakan jaring pengaman sosial yang menjamin pendapatan dasar bagi penduduk lanjut usia melalui premi asuransi yang dibayarkan oleh generasi pekerja.
Paket belajar bahasa Korea – Mahir
Padukan kosakata semua buku, tata bahasa, dan percakapan tingkat Mahir.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.
