Kosakata Sejong 4 · Pelajaran 3

I-beon ju-mal-e chin-gu-deul-eul jip-eu-ro cho-dae-hae-seo pa-ti-reul ha-ryeo-go hae-yo.

Saya berencana mengundang teman-teman saya ke rumah saya untuk pesta akhir pekan ini.

Seon-saeng-nim-ui gyeol-hon-sik-e cho-dae-reul bad-a-seo a-ju gi-ppeot-seum-ni-da.

Aku sangat senang diundang ke pesta pernikahan guruku.

O-raen-man-e dong-chang-deul-gwa jeo-nyeok mo-im-eul ga-jyeot-seum-ni-da.

Sudah lama sejak saya mengadakan makan malam bersama teman sekelas.

So-jung-han sa-ram-deul-gwa sik-sa-reul ham-kke ha-neun si-gan-eun eon-je-na haeng-bok-hae-yo.

Saya selalu senang ketika saya makan bersama orang yang saya cintai.

Saeng-il pa-ti-e chin-han chin-gu-deul-eul yeo-reo myeong bul-reot-seo-yo.

Saya mengundang beberapa teman dekat ke pesta ulang tahun saya.

Hang-guk-e on oe-guk chin-gu-wa ham-kke guk-rip-bak-mul-gwan-eul bang-mun-haet-seum-ni-da.

Saya mengunjungi Museum Nasional bersama seorang teman asing yang datang ke Korea.

Si-heom-i kkeut-nan gi-nyeom-eu-ro ju-mal-e chin-gu-deul-gwa hom-pa-ti-reul haet-seo-yo.

Untuk merayakan akhir ujian, saya mengadakan pesta di rumah dengan teman-teman saya selama akhir pekan.

Sae-ro i-sa-han jip-e-seo ji-in-deul-eul cho-dae-hae hwan-yeong pa-ti-reul yeol-eot-seum-ni-da.

Kami mengundang teman-teman kami ke pesta penyambutan di rumah baru kami.

Jip-e o-sin son-nim-deul-e-ge jeong-seong-kkeot jun-bi-han hang-guk eum-sik-eul dae-jeop-haet-seo-yo.

Saya menyajikan makanan Korea yang disiapkan dengan hati-hati kepada para tamu yang datang ke rumah saya.

I-reoh-ge meot-jin pa-ti-e cho-dae-hae jwo-seo jeong-mal go-ma-wo-yo.

Terima kasih banyak telah mengundang saya ke pesta yang luar biasa ini.

Jip-deul-i pa-ti-e ij-ji an-ko kkok gal-ge-yo.

Saya pasti tidak akan lupa pergi ke pesta pindah rumah.

Ui-mi it-neun haeng-sa-in man-keum kkok cham-seok-ha-get-seum-ni-da.

Saya pasti akan hadir karena ini adalah acara yang bermakna.

Geu-nal seon-yak-i it-seo-seo jeo-neun mot gal geot gat-a-yo.

Saya rasa saya tidak bisa pergi karena saya ada janji sebelumnya hari itu.

Hoe-sa-e geup-han il-i it-seo-seo a-swip-ge-do cham-seok-ha-gi eo-ryeop-seum-ni-da.

Sayangnya, saya ada pekerjaan mendesak yang harus diselesaikan di tempat kerja, sehingga sulit bagi saya untuk hadir.

Chul-jang il-jeong hwak-in-hae bo-go nae-il da-si yeon-rak-deu-ril-ge-yo.

Saya akan memeriksa jadwal perjalanan bisnis dan menghubungi Anda lagi besok.

Bi-do o-go ba-ppeu-sil ten-de wa ju-syeo-seo jin-sim-eu-ro gam-sa-hae-yo.

Mungkin sedang hujan dan Anda pasti sibuk, tapi terima kasih banyak sudah datang.

Gat-i mot ga-seo a-swip-ji-man eo-jjeol su eop-ne-yo. Da-eum-e kkok bwa-yo.

Sayang sekali aku tidak bisa pergi bersamamu, tapi aku tidak punya pilihan. Sampai jumpa lain waktu.

O-neul-eun meon-jeo gal-ge-yo. Da-eum-e tto bwa-yo!

Aku pergi dulu hari ini. Sampai jumpa lain waktu!

Ba-ppeun il da kkeut-na-myeon pyeon-han si-gan-e da-eum-e man-na-yo.

Ketika saya selesai dengan semua kesibukan saya, sampai jumpa lagi di waktu yang tepat.

Do-chak-ha-myeon jeon-hwa-ha-ra-go ha-syeot-ji-yo? Kkok geu-reol-ge-yo.

Kamu menyuruhku untuk meneleponmu ketika aku tiba, kan? Saya pasti akan melakukan itu.

Mun-dan-sok-eul cheol-jeo-hi hae-seo do-duk-i deul-ji an-to-rok ju-ui-ha-se-yo.

Berhati-hatilah untuk mencegah pencuri dengan mengunci pintu secara menyeluruh.

Hoe-sa dong-ryo-deul-gwa jeom-sim-eul meok-eu-myeo eop-mu i-ya-gi-reul na-nwot-seo-yo.

Saya makan siang dengan rekan kerja dan berbicara tentang pekerjaan.

Oe-guk-e it-neun chin-gu-wa me-sin-jeo-ro sil-si-gan chae-ting-eul haet-seum-ni-da.

Saya mengobrol secara real-time dengan seorang teman di luar negeri melalui messenger.

Hak-saeng-i-ra-seo jung-go seo-jeom-e-seo jeon-gong seo-jeok-eul ssa-ge sat-seo-yo.

Sejak saya masih mahasiswa, saya membeli buku untuk jurusan saya dengan harga murah di toko buku bekas.

Ji-gap-eul jip-e du-go wat-neun-de eo-jjeo-ji-yo?

Saya meninggalkan dompet saya di rumah, apa yang harus saya lakukan?

Na-jung-e gi-hoe-ga doe-myeon hang-guk-ui jeon-tong gong-yeon-eul kkok bo-go sip-eo-yo.

Jika saya mendapat kesempatan di masa depan, saya pasti ingin melihat pertunjukan tradisional Korea.

Eol-gul pyo-jeong-i an jo-eun-de mu-seun an jo-eun il-i-ra-do it-seo-yo.

Ekspresi wajahmu buruk. Apakah sesuatu yang buruk sedang terjadi?

Wae geu-reoh-ge seo-du-reu-neun-ji i-yu-reul mal-hae jul su it-seo-yo?

Bisakah Anda memberi tahu saya mengapa Anda terburu-buru?

Chin-han chin-gu-ga mal-do eop-si i-sa-reul ga-seo mu-cheok seop-seop-haet-seo-yo.

Saya sangat kesal ketika teman dekat saya pindah tanpa memberi tahu saya.

Nae-il o-hu-e yeon-gu-sil-e-seo gyo-su-nim-eul boep-gi-ro yak-sok-haet-seum-ni-da.

Saya berjanji akan menemui profesor di lab besok siang.

Gap-ja-gi jung-yo-han yak-sok-i jap-hyeo-seo il-jeong-eul byeon-gyeong-hae-ya hae-yo.

Tiba-tiba aku punya janji penting dan aku harus mengubah jadwalku.

I-beon ju chul-jang il-jeong-i mae-u ppaek-ppaek-ha-ge jja-yeo it-seum-ni-da.

Jadwal perjalanan bisnis saya sangat padat minggu ini.

Bi-haeng-gi tap-seung jeon-e yeo-gwon-gwa tap-seung-gwon-eul da-si han-beon hwak-in-ha-se-yo.

Periksa kembali paspor dan boarding pass Anda sebelum naik ke pesawat.

Bu-mo-nim saeng-sin-eul mat-a jeong-seong-kkeot eum-sik-eul jun-bi-haet-seum-ni-da.

Saya menyiapkan makanan dengan hati-hati untuk ulang tahun orang tua saya.

Eo-ril ttae sal-deon dong-ne-e o-raen-man-e ga bo-ni man-i byeon-haet-deo-gun-yo.

Sudah lama sejak saya pergi ke lingkungan tempat saya tinggal ketika saya masih muda, dan itu telah banyak berubah.

Son-nim-maj-i-reul wi-hae cheong-so-wa eum-sik jun-bi-e sin-gyeong-eul man-i sseot-eo-yo.

Kami menaruh banyak perhatian pada pembersihan dan menyiapkan makanan untuk menyambut tamu.

Chat-jip-e-seo tta-tteut-han cha-reul ma-si-myeo gip-eun i-ya-gi-reul na-nwot-seum-ni-da.

Kami mengobrol mendalam sambil minum teh hangat di kedai teh.

Bi-ga o-neun gyeong-u-e-neun ya-oe haeng-sa-ga chwi-so-doel su it-seum-ni-da.

Acara di luar ruangan dapat dibatalkan jika terjadi hujan.

Yo-jeum-cheo-reom ba-ppeun si-dae-e dae-ga-jok-i mo-yeo sa-neun geot-eun cham deu-mun il-i-e-yo.

Di masa sibuk seperti sekarang ini, jarang terlihat keluarga besar tinggal bersama.

Chin-gu-ui jip-deul-i seon-mul-ro se-je-wa hyu-ji-reul sa ga-ji-go gat-seo-yo.

Saya membeli deterjen dan tisu toilet sebagai hadiah pindah rumah untuk seorang teman.

Nae-il yeol-li-neun dong-chang-hoe mo-im-e kkok cham-seok-hae ju-se-yo.

Pastikan untuk menghadiri pertemuan alumni besok.