Kosakata Sejong 4 · Pelajaran 14

Won-ha-neun mok-pyo-reul i-ru-gi wi-hae mae sun-gan choe-seon-eul da-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

Kami mencoba yang terbaik setiap saat untuk mencapai tujuan yang kami inginkan.

Hang-guk-eo hoe-hwa sil-ryeok-eul ki-u-gi wi-hae jung-yo-han mun-jang-deul-eul tong-jjae-ro oe-wot-seo-yo.

Untuk meningkatkan keterampilan percakapan bahasa Korea saya, saya menghafal semua kalimat penting.

Eo-ryeo-un dan-eo-neun ij-eo-beo-ri-ji an-to-rok so-ri nae-eo yeo-reo beon ban-bok-hae-seo ilk-seum-ni-da.

Ulangi kata-kata sulit dengan lantang beberapa kali agar tidak lupa.

O-di-o eum-won-eul deul-eu-myeo won-eo-min bal-eum-gwa eok-yang-eul geu-dae-ro tta-ra haet-seo-yo.

Saya mendengarkan sumber audio dan meniru pengucapan dan intonasi penutur asli.

Seon-saeng-nim-ui myeong-kwae-han seol-myeong deok-bun-e het-gal-li-deon mun-beop gae-nyeom-eul swip-ge i-hae-haet-seum-ni-da.

Berkat penjelasan guru yang jelas, saya dapat dengan mudah memahami konsep tata bahasa yang membingungkan.

Mae-il kku-jun-hi il-gi-reul sseu-da bo-ni hang-guk-eo sseu-gi sil-ryeok-i nun-e ttwi-ge neul-eot-seo-yo.

Ketika saya terus menulis buku harian setiap hari, keterampilan menulis bahasa Korea saya meningkat secara nyata.

Hang-guk chin-gu-deul-gwa ja-yeon-seu-reop-ge dae-hwa-ga tong-ha-myeon-seo hang-guk-eo-e ja-sin-gam-i saeng-gyeot-seum-ni-da.

Saya mendapatkan kepercayaan diri dalam bahasa Korea dengan berbicara secara alami dengan teman-teman Korea saya.

Hoe-sa il-gwa gong-bu-reul byeong-haeng-ha-neu-ra bok-seup-hal si-gan-i neul bu-jok-hae-yo.

Saya selalu tidak punya cukup waktu untuk mengulas karena saya bekerja di tempat kerja dan belajar pada waktu yang sama.

Hang-guk deu-ra-ma-reul bo-myeon-seo ja-yeon-seu-reop-ge hang-guk jeon-tong-mun-hwa-e-do gwan-sim-eul ga-ji-ge doe-eot-seo-yo.

Saat menonton drama Korea, secara alami saya tertarik dengan budaya tradisional Korea.

Hyo-yul-jeok-eu-ro hang-guk-eo-reul gong-bu-ha-gi wi-hae na-e-ge kkok mat-neun hak-seup bang-beop-eul chat-at-seum-ni-da.

Untuk belajar bahasa Korea secara efisien, saya menemukan metode belajar yang cocok untuk saya.

O-raet-dong-an eok-yang-eul da-deum-eo-seo hang-guk-eo bal-eum-i a-ju jo-ta-neun ching-chan-eul deul-eot-seo-yo.

Saya telah melatih aksen saya sejak lama, dan saya dipuji atas betapa bagusnya pengucapan bahasa Korea saya.

A-na-un-seo-cheo-reom han geul-ja han geul-ja bal-eum-i mae-u jeong-hwak-ha-go tto-ryeot-ham-ni-da.

Ibarat seorang penyiar, pengucapan setiap kata sangat akurat dan jelas.

Sae-ro-un gae-nyeom-eul han beon-man seol-myeong-hae ju-eo-do geum-bang i-hae-hal man-keum meo-ri-ga jo-a-yo.

Mereka cukup pintar untuk memahami konsep baru meskipun hanya dijelaskan sekali.

Cheol-jeo-hi jun-bi-reul ma-chin deok-bun-e man-eun gwan-jung ap-e-seo-do ja-sin-gam-i neom-chyeot-seo-yo.

Berkat persiapan yang matang, saya percaya diri di depan banyak orang.

Yu-meo gam-gak-i it-seo-seo dae-hwa-hal ttae-ma-da sa-ram-deul-eul yu-kwae-ha-ge ut-gyeo jum-ni-da.

Dia memiliki selera humor dan membuat orang tertawa setiap kali dia berbicara dengan mereka.

Sae-byeok-ma-da il-jjik il-eo-na ha-ru il-gwa-reul jun-bi-ha-neun a-ju bu-ji-reon-han hak-saeng-i-e-yo.

Saya seorang siswa yang sangat rajin yang bangun pagi-pagi setiap pagi dan mempersiapkan diri untuk hari itu.

Sa-so-han sil-su-e hwa-reul nae-ji an-ko tta-tteut-ha-ge gam-ssa ju-neun ma-eum-i neol-beun bun-im-ni-da.

Dia adalah orang yang berhati besar yang tidak marah pada kesalahan kecil dan memelukmu dengan hangat.

Eo-ryeo-um-e cheo-han chin-gu-reul jin-sim-eu-ro wi-ro-hae ju-neun ma-eum-i cham tta-tteut-han chin-gu-ye-yo.

Dia adalah teman yang sangat ramah tamah dan dengan tulus menghibur teman-temannya yang berada dalam kesulitan.

Gil-eul mut-neun oe-guk-in yeo-haeng-ja-e-ge mok-jeok-ji-kka-ji chin-jeol-ha-ge dong-haeng-hae ju-eot-seo-yo.

Ia dengan baik hati menemani seorang musafir asing yang menanyakan arah ke tujuannya.

Eo-reun-eul boel ttae-ma-da go-gae suk-yeo kkak-deut-i in-sa-ha-neun ye-ui-ga ba-reun cheong-nyeon-im-ni-da.

Dia adalah seorang pemuda sopan yang membungkuk dan menyapa orang dewasa setiap kali dia melihat mereka.

Ra-di-o di-je-i-cheo-reom mok-so-ri-ga gam-mi-rop-go jo-a-seo deut-neun sa-ram-eul pyeon-an-ha-ge hae jwo-yo.

Ibarat DJ radio, suaranya merdu dan bagus sehingga membuat pendengarnya nyaman.

No-rae-reul bu-reul ttae cheong-a-ha-go malg-a-seo mok-so-ri-ga cham ye-ppeum-ni-da.

Saat dia bernyanyi, suaranya murni dan jernih, dan suaranya sangat indah.

Cheo-eum han-geul-eul bae-un ji-ga eot-geu-je gat-eun-de eo-neu-sae se-jong-hang-guk-eo sa-gwon-eul ma-chyeot-ne-yo.

Sepertinya baru kemarin saya pertama kali belajar Hangul, padahal saya sudah menyelesaikan Sejong Korean Jilid 4.

I-beon hak-gi ma-ji-mak dan-won-eul gong-bu-ha-go na-ni ppu-deut-han seong-chwi-gam-i deum-ni-da.

Setelah mempelajari unit terakhir semester ini, saya merasakan suatu prestasi yang membanggakan.

Yeol-sim-hi no-ryeok-han gyeol-gwa-ga bae-sin-ha-ji an-ko yeok-si jo-eun seong-jeok-eu-ro i-eo-jyeot-seo-yo.

Hasil kerja keras saya tidak mengkhianati saya dan membuahkan nilai bagus.

Hyeon-ji-in-deul-gwa ja-ju dae-hwa-ha-da bo-ni hang-guk-eo pyo-hyeon-i ja-yeon-seu-reop-ge ip-e-seo na-wa-yo.

Karena saya sering berbicara dengan penduduk setempat, ekspresi bahasa Korea keluar dari mulut saya secara alami.

Ha-go sip-eun mal-i meo-rit-sok-e maem-do-neun-de ip bakk-eu-ro na-o-ji an-a dap-dap-haet-seo-yo.

Aku frustasi karena kata-kata yang ingin kuucapkan masih melekat di kepalaku tetapi tidak bisa keluar.

Him-deun go-bi-ga cha-ja-wa-do gyeol-ko jung-do-e po-gi-ha-ji an-ko kkeut-kka-ji wan-ju-haet-seum-ni-da.

Meski menghadapi masa-masa sulit, saya pantang menyerah dan menyelesaikan lomba hingga akhir.

Seon-saeng-nim, chin-gu-deul-gwa ham-kke hang-guk-eo-reul bae-u-myeo na-nun si-gan-eun pyeong-saeng so-jung-han chu-eok-i-e-yo.

Waktu yang saya habiskan untuk belajar bahasa Korea bersama guru dan teman-teman saya merupakan kenangan berharga yang akan saya ingat seumur hidup.

Jik-jeop dam-geun mae-kom-ha-go a-sak-a-sak-han bae-chu-gim-chi-neun hang-guk bap-sang-e ppa-jil su eop-ji-yo.

Kimchi kubis pedas dan renyah buatan rumah adalah hidangan wajib yang harus dimiliki untuk setiap hidangan Korea.

Kku-jun-han yeon-seup-eul tong-hae sa-ram-deul ap-e-seo bal-pyo-hal su it-neun ja-sin-gam-eul eod-eot-seum-ni-da.

Melalui latihan yang konsisten, saya mendapatkan kepercayaan diri untuk tampil di depan orang banyak.

Su-ryo-sik-eul ma-chi-myeon-seo han hak-gi dong-an-ui gong-bu so-gam-eul sol-jik-ha-ge i-ya-gi-haet-seo-yo.

Di penghujung acara wisuda, saya berbicara jujur tentang kesan saya belajar selama semester tersebut.

Si-heom-eul ap-dun hu-bae-ui eo-kkae-reul to-dak-i-myeo tta-tteut-han mal-ro gyeok-ryeo-hae ju-eot-seum-ni-da.

Saya menepuk bahu seorang siswa junior yang hendak mengikuti ujian dan menyemangati dia dengan kata-kata hangat.