Yonsei 3 · 연세 한국어 3
Yonsei 3 单词 · 第9课
43 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1갑자기
gap-ja-gi
突然
외출 준비를 하던 중 갑자기 쏟아진 소나기에 우산을 챙겨 들었습니다.
oechul junbireul hadeon jung gapjagi ssodajin sonagie usaneul chaenggyeo deureotseumnida.
当我准备出门时，突然下起了倾盆大雨，我带上了雨伞。
- 2거래처
geo-rae-cheo
商业伙伴
중요한 거래처 바이어와의 저녁 미팅 일정을 확인하고 예약 식당을 점검했습니다.
jung-yohan georaecheo ba-ieowa-ui jeonyeok miting iljeong-eul hwaginhago yeyak sikdangeul jeomgeomhaetseumnida.
我们与重要买家确认了晚餐会议日程，并检查了餐厅的预订情况。
- 3거절을 당하다
geo-jeol-eul dang-ha-da
被拒绝
어렵게 꺼낸 부탁이었는데 단칼에 거절을 당해서 마음이 몹시 무거웠습니다.
eoryeopge kkeonaen butag-ieonneunde dankare geojeoreul danghaeseo ma-eumi mopsi mugeowotseumnida.
这是一个很难提出的要求，但我的心情却很沉重，因为它被如此直白地拒绝了。
- 4거절을 하다
geo-jeol-eul ha-da
拒绝
친한 사이일수록 무리한 부탁은 정중하고 솔직한 태도로 거절을 해야 합니다.
chinhan sai-ilsurok murihan butageun jeongjunghago soljikhan taedoro geojeoreul haeya hamnida.
越是亲近的人，越应该以礼貌、诚实的方式拒绝无理的要求。
- 5곤란하다
gon-ran-ha-da
很难
당장 처리해야 할 급한 업무가 밀려 있어 지금 도와드리기는 곤란합니다.
dangjang cheorrihaeya hal geubhan eommuga millyeo isseo jigeum dowadeurigineun gollanhamnida.
现在很难为您提供帮助，因为现在有大量积压的紧急工作需要完成。
- 6귀하다
gwi-ha-da
珍贵的
먼 길을 찾아와 주신 귀한 손님을 모시고 정성스레 다과를 대접했습니다.
meon gireul chajawa jusin gwihan sonnimeul mosigo jeongseongseure dagwareul daejeophaetseumnida.
我们竭诚为远道而来的尊贵客人提供茶点。
- 7기린
gi-rin
长颈鹿
주말에 조카들과 찾은 동물원에서 목이 긴 기린에게 직접 건초를 먹여 주었습니다.
jumare jokadeulgwa chajeun dongmulwoneoeseo mogi gin girinege jikjeop geonchoreul meogyeo jueotseumnida.
周末在我和侄子们参观的动物园里，我亲自给长脖子的长颈鹿喂干草。
- 8기술
gi-sul
技术
전문적인 컴퓨터 프로그래밍 기술을 익혀두면 실무 프로젝트에서 큰 힘이 됩니다.
jeonmunjeogin keompyuteo peurogeuraeming gisureul ikhyeodumyeon silmu peurojekteueseo keun himi doemnida.
获得专业的计算机编程技能对实际项目有很大帮助。
- 9기운이 없다
gi-un-i eop-da
我没有力气
감기몸살을 앓고 난 뒤 입맛도 떨어지고 온종일 기운이 없어 누워만 있었습니다.
gamgimomsareul alko nan dwi immmasdo tteoreojigo onjong-il giuni eopseo nuwomeon itseotseumnida.
感冒后，我食欲不振，没有精神，整天躺在床上。
- 10내밀다
nae-mil-da
突出
어려움에 처한 이웃을 보면 주저하지 말고 따뜻한 도움의 손길을 내밀어야 합니다.
eoryeoume cheohan iuseul bomyeon jujeohaji malgo ttatteuthan doumui son-gireul naemireoya hamnida.
如果你看到邻居有困难，你应该毫不犹豫地伸出温暖的援助之手。
- 11도움을 청하다
do-um-eul cheong-ha-da
寻求帮助
혼자 힘으로 감당하기 벅찬 과제라 전공 선배에게 조심스럽게 도움을 청했습니다.
honja himeuro gamdanghagi beokchan gwajera jeongong seonbaeege josimseureopge doumeul cheonghaetseumnida.
这对于我一个人来说是一项艰巨的任务，所以我小心翼翼地向我专业的学长寻求帮助。
- 12떨어지다[거리]
tteol-eo-ji-da
相距, 相隔
기숙사에서 지하철역까지 10분 정도 떨어져 있어 통학하기가 매우 수월합니다.
gisuksa-eseo jihacheol-yeokkaji sipbun jeongdo tteoreojyeo isseo tonghakhagiga maeu suweolhamnida.
宿舍距离地铁站约10分钟路程，上下学非常方便。
- 13마중을 나가다
ma-jung-eul na-ga-da
出去见面
먼 지방에서 첫 기차를 타고 올라오시는 부모님을 뵈러 서울역으로 마중을 나갔습니다.
meon jibang-eseo cheot gichareul tago ollaosineun bumonimeul boereo seoul-yeogeuro majungeul nagatseumnida.
我去首尔站见我的父母，他们从遥远的国家乘坐第一班火车而来。
- 14물러나다
mul-leo-na-da
下台
승강기 문이 열릴 때는 타고 내리는 사람들을 위해 한 걸음 뒤로 물러나야 합니다.
seung-ganggi muni yeollil ttaeneun tago naerineun saramdeureul wihae han georeum dwiro mulleonaya hamnida.
当电梯门打开时，您必须退一步以便人们上下。
- 15뭐
mwo
什么
뭐, 이미 벌어진 실수인데 자책하지만 말고 앞으로 잘 수습해 보자.
mwo, imi beoreojin silssu-inde jachaekhajiman malgo apeuro jal susubhae boja.
好吧，这是一个已经发生的错误，所以不要责怪自己，让我们在未来修复它。
- 16발짝
bal-jjak
步骤
목표를 향해 매일 한 발짝씩 전진하다 보면 어느새 정상에 서 있게 됩니다.
mokpyoreul hyanghae maeil han baljjaksik jeonjinhada bomyeon eoneusae jeongsang-e seo itge doemnida.
如果你每天朝着目标前进一步，你很快就会达到顶峰。
- 17발표
bal-pyo
公告
여러 사람 앞에서 발표할 때는 말하는 속도를 늦추고 시선을 골고루 맞춰야 합니다.
yeoreo saram ap-eseo balpyohal ttaeneun malhaneun sokdoreul neutchugo siseoneul golgoru matchwoya hamnida.
在一群人面前演讲时，你应该放慢语速并保持均匀的目光接触。
- 18밤을 새우다
bam-eul sae-u-da
熬夜
과제 마감일을 맞추기 위해 커피를 연거푸 마시며 꼬박 밤을 새웠습니다.
gwaje magam-ireul matchugi wihae keopireul yeon-geopu masimyeo kkobak bameul saewotseumnida.
为了在截止日期前完成任务，我熬夜喝了一杯又一杯咖啡。
- 19부탁을 들어주다
bu-tak-eul deul-eo-ju-da
帮个忙
급한 사정을 듣고 친구가 흔쾌히 번역 부탁을 들어주어서 정말 고마웠습니다.
geubhan sajeongeul deutgo chin-guga heunkwaehi beon-yeok butageul deureojueoseo jeongmal gomawotseumnida.
我非常感谢我的朋友在得知情况紧急后欣然接受了我的翻译请求。
- 20부탁을 받다
bu-tak-eul bat-da
请求帮忙
교수님으로부터 학술 세미나 행사 진행을 도와달라는 부탁을 받았습니다.
gyosunim-eurobuteo haksul semina haengsa jinhaengeul dowadallaneun butageul badatseumnida.
我的教授要求我帮助举办一场学术研讨会活动。
- 21분명하다
bun-myeong-ha-da
清晰
부탁을 거절할 때는 상대가 헛된 기대를 품지 않도록 의사를 분명하게 밝혀야 합니다.
butageul geojeolhal ttaeneun sangdaega heottoen gidaereul pumji antorok uisareul bunmyeonghage balkhyeoya hamnida.
拒绝请求时，一定要明确自己的意图，以免对方产生错误的期望。
- 22불가능하다
bul-ga-neung-ha-da
不可能的
아무리 서둘러도 단 하루 만에 그 방대한 보고서를 완성하기는 물리적으로 불가능합니다.
amuri seodulleodo dan haru mane geu bangdaehan bogoseoreul wanseonghagineun mulrijeog-euro bulganeunghamnida.
不管你跑得多快，一天之内完成如此庞大的报告在物理上是不可能的。
- 23사모님
sa-mo-nim
女士
은사님의 댁을 방문했을 때 사모님께서 손수 빚은 정갈한 만두를 대접해 주셨습니다.
eunsanim-ui daegeul bangmunhaesseul ttae samonimkkeseo sonsu bijeun jeonggalhan mandureul daejeophae jusyeotseumnida.
当我去恩莎家时，妻子给我端来了她亲手包的精致的饺子。
- 24성의가 없다
seong-ui-ga eop-da
不真诚的
답변을 단답형으로 대충 얼버무리면 상대방은 성의가 없다고 느껴 실망합니다.
dapbyeoneul dandaphyeong-euro daechung eolbeomurimyeon sangdaebang-eun seong-uiga eopdago neukkyeo silmanghamnida.
如果你的回答简短而含糊，对方会觉得不真诚并感到失望。
- 25속담
sok-dam
谚语
'가는 말이 고와야 오는 말이 곱다'는 한국 속담은 언어생활의 기본을 일깨워 줍니다.
ganeun mari gowaya oneun mari gopdaneun hanguk sokdameun eoneosaenghwarui giboneul ilkkaeweo jumnida.
韩国谚语“只有当言语是好的，回来的言语才是好的”提醒我们语言生活的基础知识。
- 26순서
sun-seo
订单
어려운 부탁일수록 인사를 먼저 건네고 상황을 차근차근 설명하는 순서를 지켜야 합니다.
eoryeoun butag-ilsurok insareul meonjeo geonnego sanghwang-eul chageunchageun seolmyeonghaneun sunseoreul jikyeoya hamnida.
越是困难的要求，越是要先打招呼，然后一步步说明情况。
- 27승낙
seung-nak
接受
인턴십 참여 신청서를 제출한 지 일주일 만에 연구소 측으로부터 최종 승낙을 받았습니다.
inteonsip cham-yeo sincheongseoreul jechulhan ji iljuil mane yeon-guso cheug-eurobuteo choejong seungnageul badatseumnida.
提交参加实习申请一周后，我就得到了研究院的最终批准。
- 28아
a
啊
아, 깜빡 잊고 있었는데 오늘이 도서관 대출 도서 반납 마감일이군요.
a, kkamppak itgo isseotneunde oneuri doseogwan daechul doseo bannap magam-irigunyo.
哦，我忘了，今天是图书馆借书归还的截止日期。
- 29안 되다
an doe-da
这不起作用
죄송하지만 사내 규정상 외부인에게 업무 문서를 반출하는 것은 절대 안 됩니다.
joesonghajiman sanae gyujeongsang oebuin-ege eommu munsoreul banchulhaneun geoseun jeoldae an doemnida.
很抱歉，根据公司规定，绝对禁止向外界泄露业务文件。
- 30어쩐지
eo-jjeon-ji
不知何故
어쩐지 아침부터 얼굴이 유난히 창백하더니 결국 몸살로 조퇴를 했군요.
eojjeonji achimbuteo eolguri yunanhi changbaekhadeoni gyeolguk momsallo jotwoereul haetgunyo.
不知为何，今天早上我的脸色异常苍白，最后因身体酸痛而提早离开了学校。
- 31용돈
yong-don
零用钱
부모님께 손벌리지 않으려고 주말에 틈틈이 과외를 뛰며 용돈을 벌고 있습니다.
bumonimkke sonbeolriji aneuryeogo jumare teumteumi gwa-oereul ttwimyeo yongdoneul beolgo itseumnida.
为了不成为父母的负担，我周末利用业余时间做家教赚取零用钱。
- 32이기적이다
i-gi-jeog-i-da
自私的
동료들의 사정은 아랑곳하지 않고 자신의 편의만 챙기는 것은 매우 이기적인 태도입니다.
dongnyodeurui sajeongeun arang-gothaji anko jasin-ui pyeon-uiman chaenggineun geoseun maeu igijeogin taedo-imnida.
只顾自己的方便而不考虑同事的情况，是一种非常自私的态度。
- 33정직하다
jeong-jik-ha-da
诚实的
실수를 숨기려 들지 않고 정직하게 털어놓는 사람에게 오히려 더 깊은 신뢰가 갑니다.
silssureul sumgiryeo deulji anko jeongjikhage teoreononneun saramege ohiryeo deo gipeun sinroega gamnida.
诚实且不试图隐瞒错误的人会获得更深的信任。
- 34조건
jo-geon
条件
상대방의 무리한 요구를 무조건 수용하지 말고 수용 가능한 조건을 제시해야 합니다.
sangdaebang-ui murihan yogureul mujogeon suyonghaji malgo suyong ganeunghan jogeoneul jesihaeya hamnida.
与其一味接受对方的无理要求，不如提出可以接受的条件。
- 35지나가다
ji-na-ga-da
路过
복도를 지나가다가 우연히 들린 대화에서 유용한 취업 박람회 정보를 얻었습니다.
bokdoreul jinagadaga uyeonhi deullin daehwa-eseo yuyonghan chwieop bangnamhoe jeongboreul eotseumnida.
我从走廊里无意中听到的谈话中获得了一些有用的招聘会信息。
- 36지방
ji-bang
脂肪
서울 본사에서 근무하다가 이번 정기 인사 발령으로 지방 지사로 발령받았습니다.
seoul bonsa-eseo geunmuhadaga ibeon jeonggi insa ballyeong-euro jibang jisaro ballyeongbadatseumnida.
我在首尔总部工作，但通过这次定期人事调动，被调到当地分公司。
- 37쩔쩔매다
jjeol-jjeol-mae-da
感到尴尬
갑작스러운 난처한 질문을 받고 어떻게 대답해야 할지 몰라 진땀을 흘리며 쩔쩔맸습니다.
gapjakseureoun nancheohan jilmuneul batgo eotteoke daedaphaeya hallji molla jinttameul heullimyeo jjeoljjeolmaetseumnida.
当我突然被问到一个尴尬的问题时，我满头大汗，不知道如何回答。
- 38추천서
chu-cheon-seo
推荐信
장학 재단 지원 서류를 구비하기 위해 지도 교수님께 정중하게 추천서를 부탁드렸습니다.
janghak jaedan jiwon seoryureul gubihagi wihae jido gyosunimkke jeongjunghage chucheonseoreul butakdeuryeotseumnida.
为了准备奖学金基金会的申请文件，我礼貌地向导师要了一封推荐信。
- 39통역
tong-yeok
解释
외국인 바이어와의 비즈니스 상담이 원활하도록 전문 동시 통역을 제공했습니다.
oegugin ba-ieowa-ui bijeuniseu sangdami wonhwalhadorok jeonmun dongsi tong-yeog-eul jegonghaetseumnida.
我们提供专业的同声传译，方便与国外买家的业务咨询。
- 40파악하다
pa-ak-ha-da
把握
상대방이 부탁을 꺼낸 진짜 배경과 속사정을 먼저 정확히 파악해야 오해가 없습니다.
sangdaebang-i butageul kkeonaen jinjja baegyeong-gwa soksajeongeul meonjeo jeonghwakhi pa-akhaeya ohaega eopseumnida.
为避免误会，首先要准确了解对方提出请求的真实背景和情况。
- 41필기하다
pil-gi-ha-da
做笔记
교수님의 핵심 설명을 노트에 꼼꼼하게 필기해 두면 시험기간에 큰 도움이 됩니다.
gyosunim-ui haeksim seolmyeong-eul noteue kkomkkomhage pilgihae dumyeon siheomgigane keun doumi doemnida.
如果你把教授的重点讲解认真记在笔记本上，在考试期间会有很大的帮助。
- 42한계
han-gye
限制
남을 돕는 것도 좋지만 자신의 체력과 시간적 한계를 벗어나는 일은 경계해야 합니다.
nameul domneun geotdo jotjiman jasin-ui cheryeokgwa siganjeok hangyereul beoseonaneun ireun gyeong-gyehaeya hamnida.
帮助别人固然好，但你必须小心不要超出你的身体和时间限制。
- 43한꺼번에
han-kkeo-beon-e
一下子
여러 사람의 부탁을 한꺼번에 떠맡으면 결국 아무것도 제대로 마무리 짓지 못합니다.
yeoreo saram-ui butageul hankkeobeone tteomateumyeon gyeolguk amugeotdo jedaero mamuri jitji mothamnida.
如果你同时接受很多人的请求，你最终将无法正确完成任何事情。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
