Yonsei 3 单词 · 第6课

ilcharo gogireul baebulli meogeun dwi icharo ingeun hopeujibe maekjureul masireo gatseumnida.

第一次吃饱肉后，我们去附近的一家酒吧喝了第二杯啤酒。

moim hoebineun han sarami moranaeji anko gakja meogeun mankeum gongpyeonghage gyesanhaetseumnida.

会议会员费根据每个人吃的东西平均计算，没有强迫一个人退出。

timwondeurui piro haesoreul wihae daeum hoesigeun geumyoil jeomsime hajago timjangnimkke geon-uihaetseumnida.

为了缓解团队成员的疲劳，我向组长建议下次公司会议定在周五吃午饭。

yeonmal haengsareul junbihaneura iljuil naenae yageunhamyeo moduga cham gosaenghaetseumnida.

每个人都非常努力，整个星期都在加班，为年终活动做准备。

noraebang-eseo bunwigireul ttiugi wihae sinnaneun teuroteu han gogeul mokcheongkkeot bulleotseumnida.

为了活跃卡拉 OK 房的气氛，我大声唱了一首激动人心的小跑歌曲。

gwajangnimkkeseo oneul hoesik jarieseo jikwondeurui nogoreul chihahamyeo geonbaesareul hasyeotseumnida.

今天公司晚宴上经理敬酒，赞扬了员工们的辛勤工作。

teukbyeolhan angeoni eopseodo donggideul eolgurina boryeogo geunyang moime chamseokhaetseumnida.

即使没有什么特别的议程，我参加会议只是为了看看同学们的脸。

oranmane yeollineun buseo yayuhoera dadeul gaduri naksiwa babikyu patireul mucheok gidaehago itseumnida.

好久没有部门郊游了，大家都很期待网箱钓鱼和烧烤派对。

seonbaedeuri seongsimkkeot chaenggyeojun deokbune natseon dong-ari bunwigie ppareuge jeogeunghal su itseotseumnida.

感谢前辈们的真诚支持，我能够很快适应陌生的俱乐部氛围。

sin-ipsaeng hwanyeonghoe janggi jarang sigane hubaega kkamjjak kadeu masureul seonboyeo keun hwanhoreul badatseumnida.

在新生迎新晚会上的才艺表演中，一名学长表演了令人惊喜的纸牌戏法，赢得了阵阵欢呼。

ibeon dongmunhoe-ui jumokjeogeun seonhubae gan-ui chinmogeul dajigo chwieop jeongboreul gong-yuhaneun geosimnida.

此次校友会的主要目的是增进前辈和后辈之间的友谊，分享就业信息。

seoyangsing deochipe-i bangsigi hangug-ui jeolmeun jikjang-indeul sa-ieseodo bopyeonhwadoego itseumnida.

西式荷兰式薪酬方式在韩国年轻上班族中越来越普遍。

ibeon sinnyeon hoesik biyongo-ui jeolbaneun sauhoe gigeum-eseo jeonaek budamhagiro gyeoljeonghaetseumnida.

决定本次年夜饭费用的一半由俱乐部基金全额承担。

bi oneun nal jeonyeoge dongnyodeulgwa jumage moyeo noreutnoreuthage buchin bindaetteogeul anjuro meogeotseumnida.

一个下雨的夜晚，我和同事们聚集在一家小酒馆，吃着金黄色的煎饼作为配菜。

cheo-eumeneun kkumteulgeorineun sannakjireul bogo nollatjiman gosohan chamgireumjange jjigeo meogeoboni byeolmiyeotseumnida.

起初，我很惊讶地看到活生生的章鱼在蠕动，但当我把它蘸上香喷喷的芝麻油酱并尝试时，它是一种美味。

daehak kaempeoseuneun seolleneun pyojeong-euro cheot gang-uisireul chatneun saenaegideullo hwalgiga neomchimnida.

大学校园充满生机，新生们怀着兴奋的心情走进他们的第一堂课。

hangug-ui yejeol munhwa-eseoneun son-araetsaram-irado ye-uireul gatchwo ingyeokjeog-euro daehaeya hamnida.

在韩国的礼仪文化中，即使是地位较低的人也必须有礼貌并受到尊重。

suljarieseo sonwitsaram-ege janeul ollil ttaeneun du soneuro gongsonhi sureul ttaraya hamnida.

在酒会上向比你年长的人举杯时，必须用双手礼貌地倒酒。

sigani beolsseo bam yeolsiga neomeosseuni seulseul jarireul jeongnihago ireonapsida.

已经晚上10点多了，我们赶紧安顿好起床吧。

seonbae-ui gyeolhonsik piroyeone chamseokhayeo dong-ari chin-gudeulgwa hamkke chukgareul bulleotseumnida.

我参加了学长的婚宴，并和俱乐部的朋友们一起唱了一首贺歌。

hakgwa daepyoneun orientteisyeon-eseo sin-ipsaengdeurege sugang sincheong yoryeongeul chinjeolhi seolmyeonghae jueotseumnida.

系主任在迎新活动中亲切地向新生讲解课程注册提示。

dong-ari sin-ipsaeng hwanyeonghoe-eseo masinneun samgyeopsareul guwo meog-eumyeo seonhubae gan-ui georireul jophyeotseumnida.

在社团的新生欢迎会上，我们通过吃美味的烤五花肉拉近了学长和学弟学妹之间的距离。

sureul jinachige mani masimyeon sonwitsaram ap-eseo malsilssuhagi swieuni jeoljehaeya hamnida.

如果喝多了，在上级面前讲话很可能会出错，所以要适量。

akka danche daehwabang-e ollin hoesik jangso yakdoreul dasi hanbeon hwaginhae jusigi baramnida.

请再次查看之前群聊中发布的集合地点地图。

pujimhage jumunhan anjuga jeolban-ina nama beorige doeni cham akkapseumnida.

可惜我点的丰盛零食只剩下一半了。

an geuraedo neoege moim naljjareul mureoboryeodeon chami-eonneunde yeollageul jueo ban-gapda.

我本来打算询问您会议的日期，但我很高兴您与我联系。

myeongjeoreul maja pyeongso jaju boepji mothaetdeon eunsanimkke ttatteuthan anbureul yeojju-eotseumnida.

由于是假期，我请不常见面的老师给我亲切的问候。

saehae cheonnal achim iljjik gomaun ji-indeurege jeongseongseureon anbu munjareul bonaetseumnida.

大年初一一大早，我就向感恩的熟人致以衷心的问候。

gohyange gyesin jobumonimkke jeonhwareul georeo saehae anbu insareul gongsonhi deuryeotseumnida.

我给家乡的爷爷奶奶打了电话，礼貌地向他们致以新年的问候。

hae-oe-e naga inneun jeolchinhan dongchang-ege oranmane anbu jeonhwareul georeo sudareul tteoreotseumnida.

已经有一段时间没有给旅居国外的好同学打电话打招呼聊天了。

jeongseong deuryeo goreun yeppeun yeopseoe seuseung-ui nal anbu pyeonjireul han geuljasik sseo naeryeogatseumnida.

我在精心挑选的一张漂亮的明信片上一封一封地写下了教师节的祝福。

joreop hu yeollagi tteumhaejin rumme-iteuga yojeum eotteoke jinaeneunji anbuga mucheok gung-geumhamnida.

我很好奇毕业后就没有再联系的室友这些天过得怎么样了。

oranmane mannan gohyang seonbaeneun nae gajokdeurui anbureul gajang meonjeo ttatteuthage mureotseumnida.

一位许久未见的老乡学长第一个热情地询问我的家人过得怎么样。

chin-gu-ui bumonimeul boepgo doraoneun gire je eomeoni-ui dajeonghan anbureul daesin jeonhae deuryeotseumnida.

在拜访朋友的父母回来的路上，我向他们致以母亲亲切的问候。

ya, uri oneul siheomdo da kkeunnatneunde siwonhan maekjuna hanjanhareo gaja!

嘿，我们今天考完了，我们去喝杯冰镇啤酒吧！

hoesa changnipginyeom-ireul maja jeon jikwoni geun-gyo gyegog-euro bom yayuhoereul danyeowatseumnida.

为庆祝公司成立周年，全体员工前往附近山谷进行春季野餐。

moim jangso yeyageul wihae ibeon ju suyoilkkaji chamseok yeobureul dapjanghae jusipsio.

请在本周三之前回复以预订会议空间。

jeongmal oranman-ida, joreopsik ihuro geoui samnyeon mane ireoke eolgureul boneun-guna!

好久不见，距离毕业典礼已经快三年了，再次见到大家！

sin-ipsaeng orientteisyeoneul tonghae daehak saenghwarui gyuchikgwa haksa iljeongeul jasehi annaebadatseumnida.

在新生迎新活动中，我详细了解了大学生活的规则和学习安排。

jageun malsilssuga keun ohaero beonjiji antorok dangsajakkiri soljikhan daehwaro baro pureotseumnida.

双方通过坦诚对话立即解决了问题，以免小小的言语错误酿成大误会。

yaksok jangsoe neujeul geot gateuni ildan meonjeo dochakhan chin-gudeulkkiri jumuneul hago isseo.

由于我要迟到集合地点了，所以我和先到的朋友一起点餐。

yayuhoe babikyu patireul wihae samgyeopsalgwa sosiji, eumryosureul teureongkeu-e jantteuk sireotseumnida.

我们在后备箱里装满了五花肉、香肠和野餐烧烤派对用的饮料。

sigol ma-eur-eseo eoreusin-ui palsuneul ginyeomhaneun seongdaehan dongne-janchiga yeollyeotseumnida.

农村举办盛大的邻里宴，纪念一位老人的80岁生日。

wokeusyop jeonyeok mudaeseo gak buseo daepyodeuri chumgwa noraero yeolttin janggi jarangeul pyeolchyeotseumnida.

工作坊晚会舞台上，各部门代表载歌载舞，展示了自己的才艺。

daeum jumare isseul dongchanghoe haengsareul chajil eopsi jinhaenghagi wihae sebu sunseoreul junbi jung-imnida.

我们正在准备详细的程序，以确保下周末举行的聚会活动顺利进行。

gongsik hoe-uiga kkeunnan jikhu-e gakkaun gogitjibeuro idonghae bon-gyeokjeogin hoesigeul sijakhaetseumnida.

正式会议结束后，我们立即前往附近的一家餐厅，开始了正式的晚餐。

noraebang-eseo charyedaero doragamyeo ma-ikeureul japgo gakja aechanggogeul yeolchanghaetseumnida.

在卡拉OK，我们轮流拿着麦克风，热情地唱着自己喜欢的歌曲。

bappeun gaein iljeongeul jojeonghayeo onyeon mane yeollin jeonggi dongmunhoe-e gippeun ma-eum-euro chamseokhaetseumnida.

我调整了繁忙的个人日程，高高兴兴地参加了五年来第一次举行的校友例会。

hoesik menyureul jeonghal ttaeneun chamseokjadeurui dayanghan eumsik chwihyangeul golgoru baeryeohaeya hamnida.

在决定公司晚宴的菜单时，您必须考虑与会者的不同食物口味。

hangug-ui hoesik jarieseoneun maekjue sojureul seokkeo mandeun poktanjureul dollineun pungseubi itseumnida.

在韩国的公司聚餐上，有提供啤酒和烧酒混合制成的炸弹酒的习惯。

abeoji-ui hwan-gap janchireul wihae hotel yeonhoejangeul billigo ilgachincheokdeureul jeongjunghi mosyeotseumnida.

为了父亲的60岁生日聚会，我租了一个酒店宴会厅，礼貌地招待了家里的亲戚。

bun-gibyeol hoesigeul tonghae jikwondeul gan-ui yudaegameul dondokhi hago eommu seuteureseureul pumnida.

通过季度公司聚餐，加强员工之间的联系，缓解工作压力。

dongchanghoe chamseok yeobu annae me-ireul bonaen dwi iteul mane gwabansuu-ui hoesineul badatseumnida.

在发出一封请求参加聚会的电子邮件后，我在两天内收到了大多数人的回复。