Yonsei 3 · 연세 한국어 3
Yonsei 3 单词 · 第5课
59 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1게으르다
ge-eu-reu-da
偷懒
아무리 능력이 뛰어나도 게으른 사람은 결코 큰 성취를 이룰 수 없습니다.
amuri neungnyeogi ttwieonado geeureun sarameun gyeolko keun seongchwireul irul su eopseumnida.
一个人无论多么有才华，一个懒惰的人永远不可能成就伟大的事情。
- 2겨우
gyeo-u
勉强
지하철 막차 시간에 겨우 맞춰 도착하는 바람에 가까스로 집에 올 수 있었습니다.
jihacheol makcha sigane gyeou matchwo dochakhaneun barame gakkaseuro jibe ol su itseotseumnida.
我能够及时赶上最后一班地铁列车回到家。
- 3고아원
go-a-won
孤儿院
그 독지가는 수십 년 동안 고아원 아이들을 위해 장학금을 남몰래 후원해 왔습니다.
geu dokjiganeun susip nyeon dong-an go-awon aideureul wihae janghakgeumeul nammollae huwonhae watseumnida.
这个仁慈的家庭几十年来一直秘密为孤儿院的孩子们提供奖学金。
- 4고집이 세다
go-jib-i se-da
固执的
친구는 고집이 세서 자신의 의견이 틀렸음을 알아도 쉽게 굽히지 않습니다.
chin-guneun gojibi seseo jasin-ui uigyeoni teullyeosseumeul arado swipge guphiji anseumnida.
我的朋友很固执，即使知道自己的观点是错误的，也不会轻易放弃。
- 5교육자
gyo-yuk-ja
教育家
그분은 평생을 참된 교육자로서 인재 양성에 헌신하여 큰 존경을 받았습니다.
geubuneun pyeongsaeng-eul chamdoen gyoyukjaro-seo injae yangseong-e heonsinhayeo keun jongyeongeul badatseumnida.
作为一名真正的教育家，他一生致力于培养人才，因此赢得了极大的尊重。
- 6기부하다
gi-bu-ha-da
捐赠
그 기업가는 평생 모은 전 재산을 어려운 학생들을 위한 장학 재단에 기부했습니다.
geu gieopganeun pyeongsaeng moeun jeon jaesaneul eoryeoun haksaengdeureul wihan janghak jaedane gibuhaetseumnida.
这位企业家将毕生积蓄捐给了一个为贫困学生提供奖学金的基金会。
- 7꼼꼼하다
kkom-kkom-ha-da
一丝不苟
그 비서는 서류의 사소한 오탈자까지 꼼꼼하게 점검하여 실수가 전혀 없습니다.
geu biseoneun seoryu-ui sasohan otaljakaji kkomkkomhage jeomgeomhayeo silssuga jeonhyeo eopseumnida.
秘书仔细检查文件，确保没有任何错误，哪怕是最轻微的错别字。
- 8끊임없다
kkeun-im-eop-da
是无穷无尽的
성공의 비결은 실패에 굴하지 않는 끊임없는 도전과 인내에 있습니다.
seonggong-ui bigyeoreun silpaee gulhaji anneun kkeunimeomneun dojeon-gwa innaee itseumnida.
成功的秘诀在于不断的挑战和不向失败屈服的毅力。
- 9낭비하다
nang-bi-ha-da
废物
젊은 시절에는 시간을 헛되이 낭비하지 말고 자기 계발에 힘써야 합니다.
jeolmeun sijeoreneun siganeul heotdoe-i nangbihaji malgo jagi gyebare himsseoya hamnida.
年轻的时候，不应该浪费时间，要注重自我发展。
- 10낯설다
nat-seol-da
是陌生的
처음 한국에 왔을 때는 문화와 언어가 모두 낯설어 적응하기 힘들었습니다.
cheo-eum han-guge wasseul ttaeneun munhwawa eoneoga modu natseore jeogeunghagi himdeureotseumnida.
当我第一次来到韩国时，由于文化和语言都不熟悉，所以很难适应。
- 11냉정하다
naeng-jeong-ha-da
酷
그는 겉보기에는 차갑고 냉정해 보이지만 속은 누구보다 따뜻한 사람입니다.
geuneun geotbogie-neun chagapgo naengjeonghae bo-ijiman sogeun nuguboda ttatteuthan saram-imnida.
他外表看上去冷酷无情，但内心却比任何人都温暖。
- 12놀랍다
nol-lap-da
太棒了
혼자 힘으로 세 개 국어를 완벽히 마스터했다니 실로 놀라운 재능입니다.
honja himeuro se gae gugeoreul wanbyeokhi maseuteohaetdani silro nollaun jaeneung-imnida.
能够完全凭借自己的能力掌握三门语言，确实是一种了不起的天赋。
- 13능력이 뛰어나다
neung-nyeog-i ttwieo-na-da
有很大的能力
그 팀장은 뛰어난 위기 관리 능력과 탁월한 리더십으로 인정을 받았습니다.
geu timjangeun ttwieonan wigi gwalli neungnyeokgwa tagwolhan rideosibeuro injeong-eul badatseumnida.
该团队领导者因其出色的危机管理能力和出色的领导能力而受到认可。
- 14(김치를) 담그다
gim-chi-reul dam-geu-da
制作（泡菜）
어머니께서는 손수 담근 칼칼하고 시원한 배추김치를 자취방으로 보내주셨습니다.
eomeonikkeseoneun sonsu damgeun kalkalhago siwonhan baechugimchireul jachwibang-euro bonaejusyeotseumnida.
我妈妈把她亲手做的又辣又爽口的白菜泡菜送到了我的房间。
- 15대단하다
dae-dan-ha-da
惊人的
매일 새벽 5시에 일어나 책을 읽고 운동하는 그의 부지런함은 정말 대단합니다.
maeil saebyeok daseotsie ireona chaegeul iltgo undonghaneun geu-ui bujireonhameun jeongmal daedanhamnida.
他每天早上5点起床看书、运动的勤奋程度真是令人惊叹。
- 16돈을 벌다
don-eul beol-da
赚钱
학비를 스스로 마련하기 위해 주말마다 아르바이트를 하며 돈을 벌었습니다.
hakbireul seuseuro maryeonhagi wihae jumalmada areuba-iteureul hamyeo doneul beoreotseumnida.
为了支付学费，我每个周末都兼职赚钱。
- 17마음이 넓다
ma-eum-i neolp-da
有一颗大心脏
그 선배는 마음이 넓어서 후배들의 작은 실수도 너그럽게 감싸줍니다.
geu seonbaeneun ma-eumi neolbeoseo hubaedeurui jageun silssudo neogeureopge gamssajumnida.
前辈心胸宽广，即使晚辈的小错误也会慷慨地原谅。
- 18마치
ma-chi
仿佛
그 두 사람은 친형제는 아니지만 마치 한 핏줄처럼 우애가 깊습니다.
geu du sarameun chinhyeongjeneun anijiman machi han pitjulcheoreom u-aega gipseumnida.
两人虽然不是亲兄弟，但友谊却深如血脉相连。
- 19말이 많다
mar-i man-da
说了很多
말이 많은 사람보다는 남의 이야기를 진지하게 경청하는 사람이 더 신뢰를 얻습니다.
mari maneun sarambodaneun namui iyagireul jinjihage gyeongcheonghaneun sarami deo sinroereul eotseumnida.
认真倾听别人说话的人比多说话的人更容易获得信任。
- 20말이다
mar-i-da
没错
지난번에 함께 갔던 그 식당 말인데, 김치찌개가 정말 일품이었어.
jinanbeone hamkke gatdeon geu sikdang marin-de, gimchijjigaega jeongmal ilpum-ieosseo.
说起上次去的那家餐厅，泡菜炖菜真的很棒。
- 21모습
mo-seup
外观
묵묵히 땀 흘리며 봉사하는 자원봉사자들의 모습이 무척 아름다웠습니다.
mungmukhi ttam heullimyeo bongsahaneun jawonbongsajadeurui moseubi mucheok areumdawotseumnida.
看到志愿者们默默地努力工作，真是太美好了。
- 22무뚝뚝하다
mu-ttuk-ttuk-ha-da
直言不讳
첫인상은 무뚝뚝해 보여도 대화를 나눠보면 아주 정이 많은 친구입니다.
cheot-insangeun muttukttukhae boyeodo daehwareul nanwobomyeon aju jeong-i maneun chin-gu-imnida.
虽然他第一印象似乎很直率，但一旦你和他交谈，他就是一个非常友好的朋友。
- 23무척
mu-cheok
非常
어려운 환경에서도 웃음을 잃지 않는 그 아이의 미소가 무척 사랑스럽습니다.
eoryeoun hwan-gyeong-eseodo useumeul ilji anneun geu ai-ui misoga mucheok sarangseureopseumnida.
我真的很喜欢那个孩子的笑容，即使在困难的情况下也不会失去笑容。
- 24미담
mi-dam
米达姆
전 재산을 장학금으로 내놓은 할머니의 훈훈한 미담이 뉴스에 소개되었습니다.
jeon jaesaneul janghakgeum-euro naenoheun halmeoni-ui hunhunhan midami nyuseue sogaedoeeotseumnida.
新闻报道了一位祖母将所有资产捐献给奖学金的感人故事。
- 25발명
bal-myeong
发明
세종대왕은 백성들이 쉽게 배울 수 있도록 한글을 창제하고 측우기를 발명하셨습니다.
sejongdaewang-eun baekseongdeuri swipge baeul su itdorok hangeureul changjehago cheugugireul balmyeonghasyeotseumnida.
世宗大王创造了韩文并发明了雨量计，以便他的人民可以轻松学习。
- 26배려하다
bae-ryeo-ha-da
体贴
지하철에서 다리가 불편한 어르신을 위해 자리를 양보하는 배려를 보였습니다.
jihacheor-eseo dariga bulpyeonhan eoreusineul wihae jarireul yangbohaneun baeryeoreul boyeotseumnida.
在地铁上，人们为腿部有障碍的老人让座，以示体贴。
- 27사생활
sa-saeng-hwal
隐私
친한 사이라 할지라도 상대방의 사생활은 존중하고 지나친 간섭은 삼가야 합니다.
chinhan saira haljirado sangdaebang-ui sasaenghwareun jonjunghago jinachin ganseobeun samgaya hamnida.
即使是亲密的朋友，也应该尊重对方的隐私，不要过度干涉。
- 28사업가
sa-eop-ga
商人
창의적인 아이디어로 회사를 키운 청년 사업가가 모교에 거액을 기부했습니다.
chang-uijeogin a-idieoro hoesareul kiun cheongnyeon sa-eopgaga mogyoe geo-aegeul gibuhaetseumnida.
一位以创意创办公司的年轻商人向母校捐赠了大量资金。
- 29사투리
sa-tu-ri
方言
고향 친구와 통화할 때는 저도 모르게 정겨운 경상도 사투리가 튀어나옵니다.
gohyang chin-guwa tonghwahal ttaeneun jeodo moreuge jeonggyeoun gyeongsangdo saturiga twieonaomnida.
当我和家乡的朋友打电话时，我不知不觉中就说出了友好的庆尚方言。
- 30사회
sa-hoe
社会
자신의 성공을 혼자 누리지 않고 소외된 이웃과 사회에 환원하는 태도가 필요합니다.
jasin-ui seonggong-eul honja nuriji anko so-oedoen iutgwa sahoe-e hwan-wonhaneun taedoga piryohamnida.
一个人不能只享受自己的成功，而必须有一种回馈弱势邻里和社会的态度。
- 31성격이 급하다
seong-gyeog-i geup-ha-da
性情急躁
성격이 급한 사람은 중요한 결정을 내리기 전에 심호흡을 하고 한 번 더 생각해야 합니다.
seonggyeogi geubhan sarameun jung-yohan gyeoljeongeul naerigi jeone simhoheubeul hago han beon deo saenggakhaeya hamnida.
缺乏耐心的人在做出重要决定之前需要深呼吸并三思而后行。
- 32성공하다
seong-gong-ha-da
成功
수많은 역경과 실패를 딛고 일어선 끝에 결국 꿈꾸던 사업에 성공했습니다.
suman-eun yeokgyeong-gwa silpaereul ditgo ireoseon kkeute gyeolguk kkumkkudeon sa-eobe seonggonghaetseumnida.
在克服了许多困难和失败之后，我最终成功了我的梦想事业。
- 33세계적이다
se-gye-jeog-i-da
这是全球性的
한국의 전통 발효 음식은 영양학적 우수성을 인정받아 세계적인 건강식으로 떠올랐습니다.
han-guk-ui jeontong balhyo eumsigeun yeongyanghakjeok ususeongeul injeongbada segyejeogin geon-gangsigeuro tteoollatseumnida.
韩国传统发酵食品已成为全球健康食品，因其卓越的营养而受到认可。
- 34실력
sil-lyeok
技能
어학 실력은 매일 쉬지 않고 단어를 외우고 회화를 연습할 때 비로소 성장합니다.
eohak sillyeogeun maeil swiji anko daneoreul oe-ugo hoehwareul yeonseuphal ttae biroso seongjanghamnida.
只有当您每天记住单词并练习对话时，语言技能才会增长。
- 35억양
eog-yang
语调
자연스러운 한국어 발음을 익히기 위해 원어민의 말소리 억양을 주의 깊게 따라 합니다.
jayeonseureoun han-gugeo bareumeul ikhigi wihae woneomin-ui malsori eogyangeul ju-ui gipge ttara hamnida.
要学习自然的韩语发音，请仔细模仿母语者的语调。
- 36언론인
eon-ron-in
记者
진실을 밝히기 위해 부당한 압력에 맞서 싸우는 정직한 언론인의 자세가 돋보입니다.
jinsireul balkhigi wihae budanghan amnyeog-e matseo ssa-uneun jeongjikhan eonronin-ui jasega dotbo-imnida.
一位诚实的记者对抗不公平压力揭露真相的态度非常引人注目。
- 37업적
eop-jeok
成就
세종대왕의 한글 창제는 한국 역사상 가장 위대한 문화적 업적으로 꼽힙니다.
sejongdaewang-ui hangeul changjeneun han-guk yeoksasang gajang widaehan munhwajeok eopjeogeuro kkop-imnida.
世宗大王创造的韩文被认为是韩国历史上最伟大的文化成就。
- 38연예인
yeon-ye-in
名人
그 연예인은 바쁜 촬영 일정 속에서도 소외 계층을 위한 연탄 나눔 봉사를 실천합니다.
geu yeon-ye-ineun bappeun chwaryeong iljeong sog-eseodo so-oe gyecheungeul wihan yeontan nanum bongsareul silcheonhamnida.
即使在繁忙的拍摄日程中，这位名人仍自愿与弱势群体分享煤球。
- 39원래
won-rae
原创
그 친구는 원래 내성적이었지만 동아리 활동을 하면서 성격이 매우 활발해졌습니다.
geu chin-guneun wonrae naeseongjeog-ieotjiman dong-ari hwaldong-eul hamyeonseo seonggyeogi maeu hwalbalhaejyeotseumnida.
那位朋友原本是一个性格内向的人，但是参加社团活动后，他的性格变得非常活跃。
- 40인물
in-mul
人
그 소설은 격동의 근현대사를 치열하게 살아낸 평범한 영웅 인물들을 그리고 있습니다.
geu soseoreun gyeokdong-ui geunhyeondaesareul chiyeolhage saranaen pyeongbeomhan yeong-ung inmuldeureul geurigo itseumnida.
小说描写了在近现代历史的动荡时期中奋勇生存的普通英雄人物。
- 41인정을 받다
in-jeong-eul bat-da
得到认可
성실한 근무 태도와 뛰어난 업무 성과 덕분에 직장 상사에게 인정을 받았습니다.
seongsilhan geunmu taedowa ttwieonan eommu seonggwa deokbune jikjang sangsa-ege injeong-eul badatseumnida.
由于我真诚的工作态度和出色的工作表现，我得到了主管的认可。
- 42자신
ja-sin
你自己
어려운 이웃을 돕는 것은 남을 위한 일이기도 하지만 자신을 성장시키는 일이기도 합니다.
eoryeoun iuseul domneun geoseun nameul wihan irigido hajiman jasineul seongjangsikineun irigido hamnida.
帮助有需要的邻居，不仅是为了他人的利益，也是自我成长的一种方式。
- 43장학생
jang-hak-saeng
奖学金学生
지난 학기 전 과목 A학점을 받아 등록금 전액을 면제받는 우수 장학생으로 선발되었습니다.
jinan hakgi jeon gwamok e-i hakjeomeul bada deungnokgeum jeon-aegeul myeonjebadneun usu janghaksaeng-euro seonbaldoeeotseumnida.
上学期，我所有科目都获得了A，并被选为全额免除学费的优秀奖学金生。
- 44재산
jae-san
财产
물질적인 재산보다 소중한 것은 살아가는 동안 쌓아 올린 지식과 따뜻한 인품입니다.
muljiljeogin jaesanboda sojunghan geoseun saraganeun dong-an ssah-a ol-lin jisikgwa ttatteuthan inpum-imnida.
比物质财富更珍贵的是你一生所积累的知识和温暖的性格。
- 45저축하다
jeo-chuk-ha-da
保存
월급을 받으면 일정 금액을 먼저 저축하고 남은 돈으로 알뜰하게 생활합니다.
weolgeubeul badeumyeon iljeong geumaeg-eul meonjeo jeochukhago nameun doneuro altteulhage saenghwalhamnida.
当我领工资的时候，我先存下一定的钱，剩下的钱就省吃俭用。
- 46절약하다
jeol-yak-ha-da
保存
가까운 거리는 걸어 다니고 외식을 줄이며 생활비를 알뜰하게 절약했습니다.
gakkaun georineun georeo danigo oesigeul jurimyeo saenghwalbireul altteulhage jeolyakhaetseumnida.
我减少了步行距离，减少了外出就餐，节省了生活费。
- 47정이 많다
jeong-i man-da
我有很多的感情
한국의 시골 어르신들은 인심이 후하고 정이 많아서 낯선 손님에게도 밥상을 차려 주십니다.
han-guk-ui sigol eoreusindeureun insimi huhago jeong-i manaseo natseon sonnimegedo bapsangeul charyeo jusimnida.
韩国农村的老人为人慷慨大方，所以即使是陌生人也会准备饭菜。
- 48정치인
jeong-chi-in
政治家
진정한 정치인은 개인의 이익보다 국민의 목소리에 먼저 귀를 기울여야 합니다.
jinjeonghan jeongchi-ineun gaein-ui i-ikboda gungmin-ui moksorie meonjeo gwireul giuryeoya hamnida.
真正的政治家必须在个人利益之前倾听人民的声音。
- 49존경하다
jon-gyeong-ha-da
尊重
제자들을 위해 헌신적으로 가르침을 베풀어 주신 은사님을 깊이 존경합니다.
jejadeureul wihae heonsinjeog-euro gareuchimeul bepureo jusin eunsanimeul gipi jongyeonghamnida.
我深深敬佩这位全心全意教导学生的老师。
- 50죽
juk
粥
몸살감기로 입맛이 없을 때 어머니께서 끓여주신 전복죽 한 그릇이 큰 힘이 되었습니다.
momsalgamgiro immmasi eopseul ttae eomeonikkeseoneun kkeullyeojusin jeonbokjuk han geureusi keun himi doe-eotseumnida.
当我感冒没胃口的时候，妈妈做的一碗鲍鱼粥帮了我很大的忙。
- 51지도자
ji-do-ja
领导者
위기 상황일수록 구성원들을 하나로 모으는 지혜롭고 결단력 있는 지도자가 필요합니다.
wigi sanghwang-ilsurok guseong-wondeureul hanaro moeuneun jihyeropgo gyeoldanryeok inneun jidojaga piryohamnida.
在危机时刻，需要一位明智而果断的领导人来团结成员。
- 52지식
ji-sik
知识
다양한 분야의 독서를 통해 폭넓은 지식과 교양을 쌓는 것은 큰 보람입니다.
dayanghan bunya-ui dokseoreul tonghae pongneolbeun jisikgwa gyoyangeul ssa-uneun geoseun keun boram-imnida.
通过各个领域的阅读建立广泛的知识和文化是非常值得的。
- 53챙기다
chaeng-gi-da
照顾
자취하는 동생이 밥을 거를까 봐 밑반찬과 과일을 꼼꼼하게 챙겨 주었습니다.
jachwihaneun dongsaeng-i babeul georeulkka bwa mitbanchan-gwa gwaireul kkomkkomhage chaenggyeo jueotseumnida.
我担心独居的弟弟不吃饭，就精心为他准备了小菜和水果。
- 54충분하다
chung-bun-ha-da
够了
매일 밤 7시간 이상의 충분한 수면을 취해야 피로가 누적되지 않습니다.
maeil bam ilgopsigan isang-ui chungbunhan sumyeoneul chwihaeya piroga nujeokdoeji anseumnida.
每晚必须保证至少 7 小时的睡眠，以避免疲劳。
- 55투자하다
tu-ja-ha-da
投资
자신의 미래를 위해 어학과 자격증 공부에 아낌없이 시간과 노력을 투자합니다.
jasin-ui miraereul wihae eohakgwa jagyeokjeung gongbue akkimeopsi sigangwa noryeogeul tujahamnida.
我慷慨地投入时间和精力来学习语言和认证，为我的未来做好准备。
- 56패션쇼
pae-syeon-syo
时装秀
전통 한복의 현대적인 아름다움을 세계에 알리는 한복 패션쇼가 열렸습니다.
jeontong hanbog-ui hyeondaejeogin areumdaumeul segye-e allineun hanbok paesyeonsyoga yeollyeotseumnida.
举办韩服时装秀，向世界展示传统韩服的现代之美。
- 57평
pyeong
坪
그의 성실하고 책임감 있는 태도는 동료들 사이에서도 언제나 최고의 평을 받습니다.
geu-ui seongsilhago chaegimgam inneun taedoneun dongnyodeul sa-ieseodo eonjena choego-ui pyeongeul badseumnida.
他真诚、负责的态度始终得到同事们的最高评价。
- 58혹시
hok-si
也许
혹시 도움이 필요하시다면 언제든 주저하지 마시고 제게 편하게 말씀해 주세요.
hoksi doumi piryohasidamyeon eonjedeun jujeohaji masigo jege pyeonhage malsseumhae juseyo.
如果您需要任何帮助，请随时与我联系。
- 59흐뭇하다
heu-mut-ha-da
我很高兴
어려운 이웃을 돕고 나서 감사 인사를 전해 들으니 마음이 무척 흐뭇했습니다.
eoryeoun iuseul dopgo naseo gamsa insareul jeonhae deureoni ma-eumi mucheok heumuthaetseumnida.
在帮助了有需要的邻居后听到你的感谢，真是令人心旷神怡。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
