Seoul 5B 单词 · 第8课 · 部分 1

myeong-jeol-e on ga-jok-i dul-leo-an-ja jeong-eul na-nu-myeo gip-eun ga-jok-ae-reul neu-kyeot-da.

假期里全家人坐在一起，分享感情，我感受到浓浓的亲情。

gyeo-ul-cheol sil-nae gong-gi-ga geon-jo-hal ttae-neun ga-seup-gi-reul theul-eo du-neun geos-i jo-ta.

冬季室内空气干燥时，打开加湿器是个好主意。

si-gol jeon-tong han-ok-ui gul-ttuk-e-seo jeo-nyeok-bap jit-neun yeon-gi-ga mo-rak-mo-rak phi-eo-ol-rat-da.

乡村一栋韩国传统房屋的烟囱里升起做饭的炊烟。

seol-myeong-eul ja-se-hi deut-go na-seo-ya geu-je-ya geu mal-ui cham-tteut-eul i-hae-haet-da.

仔细听了讲解，我才明白了这句话的真正含义。

tta-tteut-han on-dol-bang ba-dak-e du-thum-han yo-reul kkal-go nu-wot-da.

我躺在暖炕室温暖的地板上的厚床垫上。

ma-eum-ui bun-no-reul da-seu-ri-gi wi-hae jo-yong-han eum-ak-eul deul-eot-da.

我听安静的音乐来控制我的愤怒。

geu-deul-eun ma-dang-i ttal-lin jo-yong-han dan-dok ju-thaek-eu-ro i-sa-ha-gi-reul won-haet-da.

他们想搬到一个安静的带院子的单户住宅。

a-chim-ma-da dae-mun-eul hwal-jjak yeol-go sin-seon-han gong-gi-reul maj-i-han-da.

每天早上，我都会打开前门，迎接新鲜的空气。

han-yeo-reum mu-deo-wi-e-neun ba-ram-i sol-sol tong-ha-neun dae-cheong-ma-ru-e-seo swi-neun geos-i je-il si-won-ha-da.

盛夏时节，最适合在微风徐徐的大清丸（主楼）休息。

si-gan-i bu-jok-hae-seo a-chim sik-sa-reul dae-chung ppang-eu-ro ttae-wot-da.

由于时间不够，早餐就吃了面包。

ji-nan hak-chang si-jeol-eul dol-i-kyeo bo-myeon jeul-geo-wot-deon chu-eok-i ga-deuk-ha-da.

当我回顾过去的学生时代时，我充满了快乐的回忆。

mok-jae-ga seup-gi-e o-rae no-chul-doe-eo mun-jjak-i dwi-teul-lyeo jal dat-hi-ji an-neun-da.

如果木材长时间暴露在潮湿的环境中，门就会变形并且无法正常关闭。

chu-un gyeo-ul-nal bakk-e-seo dol-a-wa tta-kkeun-han on-dol-bang-e an-jeu-ni phi-ro-ga phul-lyeot-da.

寒冷的冬日从外面回来，坐在温暖的暖炕房里，疲劳一扫而空。

a-i-deul-i neolb-eun ma-dang-e-seo gang-a-ji-wa ham-kke sin-na-ge ttwi-eo-nol-go it-da.

孩子们在大院子里跑来跑去，和他们的狗玩耍。

jeon-ju yeo-haeng jung-e jeon-tong han-ok ge-seu-theu-ha-u-seu-e-seo ha-rut-bam mug-eot-da.

在全州旅行期间，我在传统的韩屋宾馆住了一晚。

gam-gi-e geol-lyeot-seul ttae-neun chan-mul dae-sin mi-ji-geun-han mul-eul ja-ju ma-syeo-ya han-da.

感冒时，应经常喝温水，而不是冷水。

bom-maj-i dae-cheong-so-reul ha-myeo bang mun-phung-ji-wa byeok-ji-reul sae-ro bal-rat-da.

我们进行了春季大扫除，并在房间里重新贴上了挡风雨条和壁纸。

han-ok-eun ja-yeon-gwa-ui jo-hwa-reul ba-thang-eu-ro ji-eo-jin gwa-hak-jeok-in geon-chuk-mul-i-da.

韩屋是一座与自然和谐相处的科学建筑。

bo-il-leo-reul theul-eot-deo-ni cha-ga-wot-deon bang-ba-dak-i geum-se hun-hun-hae-jyeot-da.

当我打开锅炉时，冰冷的地板立刻变得温暖起来。

cha-ga-un bang-ba-dak-e-seo i-bul-do deop-ji an-ko ja-da-ga bae-thal-i nat-da.

我在没有毯子的情况下睡在冰冷的地板上时感到胃痛。

eo-reu-sin bang-e-neun phuk-sin-han bo-ryo-wa deung-eul gi-dael su it-neun be-gae-ga no-hyeo it-da.

老人的房间里，有柔软的枕头和可以靠的枕头。

yet-nal-e-neun ba-kkat-ju-in-i sa-rang-bang-e-seo son-nim-eul maj-i-ha-go hak-mun-eul non-haet-da.

以前，管家在舍廊房里迎接客人、讨论学业。

a-beo-ji-ui seo-jae-e-neun byeok-myeon-eul ga-deuk chae-un chaek-jang-e chaek-deul-i ppae-gok-hi kkot-hyeo it-da.

在我父亲的书房里，书堆满了墙壁的书架上。

on-dol-eun bang-ba-dak a-rae-ro tteu-geo-un yeol-gi-ga sun-hwan-ha-myeo bang jeon-che-reul deop-hin-da.

暖炕的热量在地板下循环，加热整个房间。

nal-i jeo-mul-eot-seu-ni seul-seul jeo-nyeok jun-bi-reul hae-ya-get-da.

现在太阳已经落山了，我得准备吃晚饭了。

han-ok-e sseu-in heulk-gwa han-ji-neun sil-nae seup-do-reul al-mat-ge jo-jeol-hae ju-neun yeok-hal-eul han-da.

韩屋使用的土壤和韩纸起到适当调节室内湿度的作用。

jang-ma-cheol-e-neun nal-ssi-ga seup-hae-seo ppal-rae-ga jal ma-reu-ji an-neun-da.

梅雨季节，天气潮湿，衣物不易烘干。

nan-bang-eul kkeu-go oe-chul-haet-da-ga dol-a-o-ni bang an gong-gi-ga sseol-leong-haet-da.

我关掉暖气，出去了，当我回来时，房间里的空气很冷。

bi-ga o-ryeo-neun-ji a-chim-bu-teo on-mom-ui ppyeo-ma-di-ga ssu-si-go a-phu-da.

从早上开始，我浑身的每一根骨头都酸痛难受，就像要下雨一样。

hal-meo-ni-neun a-gung-i-e jang-jak-eul ji-pyeo bap-eul jit-go bang-eul tta-tteut-ha-ge de-u-syeot-da.

奶奶用炉子里的柴火煮饭，取暖房间。

eun-eun-han jo-myeong-i khyeo-jin geo-sil-eun mu-cheok a-neuk-ha-go pyeon-an-han neu-kkim-eul jun-da.

客厅的灯光柔和，给人一种温馨舒适的感觉。

chu-un nal bakk-e-seo deul-eo-on son-nim-eul ga-jang tta-tteut-han a-raet-mok-eu-ro an-nae-haet-da.

在寒冷的日子从外面进来的客人被引导到最温暖的下层。

bu-mo-nim-kke-seo-neun haet-byeot-i ga-jang jal deu-neun nam-hyang an-bang-eul sa-yong-ha-sin-da.

我父母住的是朝南的主卧室，那里阳光最多。

tta-tteut-han bang-ba-dak-e eop-deu-ryeo man-hwa-chaek-eul ilg-da bo-ni seu-reu-reuk jam-i deul-eot-da.

我躺在温暖的地板上看漫画书，很快就睡着了。

gam-gi gi-un-i it-eo-seo o-neul-eun ip-mat-i yeong eop-da.

我今天感冒了，没有胃口。

sik-gu-deul-i han-bang-e mo-yeo o-son-do-son i-ya-gi-kkot-eul phi-wot-da.

一家人聚集在一个房间里，讲述着奥森·多森的故事。

han-guk-e-seo-neun chim-dae dae-sin bang-ba-dak-e yo-reul kkal-go ja-neun mun-hwa-ga it-da.

在韩国，有一种睡在地板上的床垫上而不是床上的文化。

a-raet-mok-i neo-mu tteu-geo-wo-jyeo-seo si-won-han wit-mok-eu-ro ja-ri-reul olm-gyeot-da.

我的下颈部太热了，所以我转移到凉爽的上颈部。

gam-gi-ga o-ryeo-neun-ji mom-i eu-seul-eu-seul tteol-ri-go chup-da.

我的身体颤抖着，冰凉的，好像快要感冒了。

ma-dang han-jjok jang-dok-dae-e-neun doen-jang-gwa gan-jang-i dam-gin hang-a-ri-deul-i na-ran-hi no-hyeo it-da.

院子的一侧，并排放置着装有大酱和酱油的坛子。

choe-sin nan-bang si-seu-them deok-bun-e bang an on-do-ga ja-dong-eu-ro jo-jeol-doe-da.

得益于最新的供暖系统，房间内的温度可以自动调节。

geo-sil chang-mun-eul yeo-ni thak theu-in han-gang jeon-mang-i han-nun-e deul-eo-wat-da.

打开客厅的窗户，汉江的景色尽收眼底。

chang-mun theum-sae-ro seu-myeo-deu-neun cha-ga-un han-gi-reul mak-gi wi-hae kheo-theun-eul chyeot-da.

我拉上窗帘，挡住从窗缝里渗进来的寒气。

jeon-tong han-sik-eun yeo-reo ga-ji sin-seon-han na-mul-gwa bal-hyo eum-sik-i eo-u-reo-jyeo geon-gang-e jo-ta.

韩国传统食品含有多种新鲜蔬菜和发酵食品，对健康有益。

na-mu-wa heulk-eu-ro ji-eun han-ok-eun ja-yeon chin-hwa-jeok-in a-reum-da-um-eul ja-rang-han-da.

韩屋是用木头和泥土建造的，拥有自然之美。

han-ji-neun jil-gi-go bo-on-seong-gwa tong-phung-seong-i ttwi-eo-na chang-ho-ji-ro man-i sseu-in-da.

韩纸坚韧，具有优良的保温性和透气性，因此常用作窗纸。

eo-meo-ni-kke-seo-neun ma-dang hwa-dan-e al-rok-dal-rok-han ye-ppeun bom-kkot-eul sim-eu-syeot-da.

妈妈在院子里的花坛里种了色彩缤纷、漂亮的春天的花朵。

hwang-tho-ro byeok-eul ba-reun bang-eun hyeol-aek-sun-hwan-eul dop-go phi-ro hae-so-e jo-ta.

墙壁上铺有红粘土的房间有利于改善血液循环和缓解疲劳。