Seoul 5B · 서울대 한국어 5B
Seoul 5B 单词 · 第7课 · 部分 2
43 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1가로젓다
ga-ro-jeot-da
搅拌
그는 말없이 고개를 가로저으며 제안을 거절했다.
geu-neun mal-eop-si go-gae-reul ga-ro-jeo-eu-myeo je-an-eul geo-jeol-haet-da.
他默默地摇了摇头，拒绝了这个提议。
- 2감독
gam-dok
导演
봉준호 감독은 독창적인 연출로 세계적인 찬사를 받았다.
bong-jun-ho gam-dok-eun dok-chang-jeok-in yeon-chul-ro se-gye-jeok-in chan-sa-reul ba-dat-da.
奉俊昊导演因其原创导演而获得全球赞誉。
- 3개봉
gae-bong
开幕
기대하던 영화가 드디어 이번 주 금요일에 개봉한다.
gi-dae-ha-deon yeong-hwa-ga deu-di-eo i-beon ju geum-yo-il-e gae-bong-han-da.
这部备受期待的电影终于将于本周五上映。
- 4고백하다
go-baek-ha-da
坦白
그는 오랜 짝사랑 끝에 그녀에게 진심을 고백했다.
geu-neun o-raen jjak-sa-rang kkeut-e geu-nyeo-e-ge jin-sim-eul go-baek-haet-da.
经过漫长的单恋之后，他向她表白了自己的真情。
- 5고이다
go-i-da
它是汇集的
감동적인 결말을 보며 그녀의 눈에 눈물이 고였다.
gam-dong-jeok-in gyeol-mal-eul bo-myeo geu-nyeo-ui nun-e nun-mul-i go-yeot-da.
看着感人的结局，她的眼泪夺眶而出。
- 6공상과학
gong-sang-gwa-hak
科幻小说
그는 미래 우주 여행을 다룬 공상과학 영화를 매우 좋아한다.
geu-neun mi-rae u-ju yeo-haeng-eul da-run gong-sang-gwa-hak yeong-hwa-reul mae-u jo-a-han-da.
他喜欢有关未来太空旅行的科幻电影。
- 7공포
gong-pho
恐惧
무더운 여름밤에는 등골이 서늘해지는 공포 영화가 인기다.
mu-deo-un yeo-reum-bam-e-neun deung-gol-i seo-neul-hae-ji-neun gong-pho yeong-hwa-ga in-gi-da.
令人脊背发凉的恐怖电影在炎热的夏夜很受欢迎。
- 8관객
gwan-gaek
观众
영화가 끝나자 감동한 관객들이 일제히 기립 박수를 쳤다.
yeong-hwa-ga kkeut-na-ja gam-dong-han gwan-gaek-deul-i il-je-hi gi-rip bak-su-reul chyeot-da.
电影结束后，感动的观众起立鼓掌。
- 9관람 등급
gwan-ram deung-geup
收视率
이 영화는 잔인한 장면이 포함되어 청소년 관람 불가 등급을 받았다.
i yeong-hwa-neun jan-in-han jang-myeon-i pho-ham-doe-eo cheong-so-nyeon gwan-ram bul-ga deung-geup-eul ba-dat-da.
该片因暴力场面被评定为不适合未成年人观看。
- 10대사
dae-sa
大使
주인공이 남긴 마지막 대사가 관객들의 심금을 울렸다.
ju-in-gong-i nam-gin ma-ji-mak dae-sa-ga gwan-gaek-deul-ui sim-geum-eul ul-lyeot-da.
主角留下的最后一句话，触动了观众的心。
- 11등장인물
deung-jang-in-mul
人物
이 드라마는 매력적인 등장인물들의 갈등과 사랑을 흥미진진하게 그렸다.
i deu-ra-ma-neun mae-ryeok-jeok-in deung-jang-in-mul-deul-ui gal-deung-gwa sa-rang-eul heung-mi-jin-jin-ha-ge geu-ryeot-da.
该剧以扣人心弦的方式描绘了迷人人物之间的冲突和爱情。
- 12로맨틱 코미디
ro-maen-thik kho-mi-di
浪漫喜剧
주말에는 가볍고 유쾌하게 볼 수 있는 로맨틱 코미디 영화를 즐겨 본다.
ju-mal-e-neun ga-byeop-go yu-khwae-ha-ge bol su it-neun ro-maen-thik kho-mi-di yeong-hwa-reul jeul-gyeo bon-da.
周末我喜欢看轻松愉快的爱情喜剧电影。
- 13멈칫
meom-chit
停止
그는 옛 연인의 목소리를 듣고 순간 멈칫 걸음을 멈추었다.
geu-neun yet yeon-in-ui mok-so-ri-reul deut-go sun-gan meom-chit geol-eum-eul meom-chu-eot-da.
当他听到前恋人的声音时，他停了下来。
- 14멜로
mel-ro
情节剧
가을에는 가슴 시린 사랑 이야기를 담은 정통 멜로 영화가 제격이다.
ga-eul-e-neun ga-seum si-rin sa-rang i-ya-gi-reul dam-eun jeong-tong mel-ro yeong-hwa-ga je-gyeok-i-da.
真实的情节剧电影和令人心碎的爱情故事非常适合秋季观看。
- 15배경
bae-gyeong
背景
이 영화는 1980년대 서울을 배경으로 펼쳐지는 청춘들의 이야기이다.
i yeong-hwa-neun cheon-gu-baek-pal-sip-nyeon-dae seo-ul-eul bae-gyeong-eu-ro pyeol-chyeo-ji-neun cheong-chun-deul-ui i-ya-gi-i-da.
这部电影讲述了 20 世纪 80 年代首尔的青春故事。
- 16벅차오르다
beok-cha-o-reu-da
不知所措
우승이 확정되는 순간 가슴속에서 벅차오르는 감격을 억누를 수 없었다.
u-seung-i hwak-jeong-doe-neun sun-gan ga-seum-sok-e-seo beok-cha-o-reu-neun gam-gyeok-eul eok-nu-reul su eop-seot-da.
当确定获胜的那一刻，我无法抑制内心涌动的兴奋。
- 17별안간
byeol-an-gan
突然
맑던 하늘에서 별안간 천둥이 치며 소나기가 쏟아졌다.
malg-deon ha-neul-e-seo byeol-an-gan cheon-dung-i chi-myeo so-na-gi-ga sso-da-jyeot-da.
突然，雷声炸响，晴朗的天空下起了倾盆大雨。
- 18사로잡히다
sa-ro-jap-hi-da
着迷
그녀는 영화의 웅장한 영상미와 음악에 마음을 사로잡혔다.
geu-nyeo-neun yeong-hwa-ui ung-jang-han yeong-sang-mi-wa eum-ak-e ma-eum-eul sa-ro-jap-hyeot-da.
她被这部电影华丽的视觉效果和音乐迷住了。
- 19상영 시간
sang-yeong si-gan
演出时间
이 영화의 상영 시간은 세 시간에 달하지만 전혀 지루하지 않다.
i yeong-hwa-ui sang-yeong si-gan-eun se si-gan-e dal-ha-ji-man jeon-hyeo ji-ru-ha-ji an-ta.
虽然这部电影的片长只有三个小时，但是却一点也不乏味。
- 20액션
aek-syeon
行动
박진감 넘치는 격투와 자동차 추격전이 돋보이는 액션 영화이다.
bak-jin-gam neom-chi-neun gyeok-thu-wa ja-dong-cha chu-gyeok-jeon-i dot-bo-i-neun aek-syeon yeong-hwa-i-da.
这是一部以刺激的打斗和汽车追逐为特色的动作片。
- 21어색하다
eo-saek-ha-da
很尴尬
오랜만에 만난 친구와 처음에는 다소 어색했지만 곧 친해졌다.
o-raen-man-e man-nan chin-gu-wa cheo-eum-e-neun da-so eo-saek-haet-ji-man got chin-hae-jyeot-da.
我遇到了一位许久未见的朋友，一开始有点尴尬，但我们很快就成了朋友。
- 22억세다
eok-se-da
强
그는 억센 사투리를 쓰지만 마음씨만은 누구보다 순수하다.
geu-neun eok-sen sa-thu-ri-reul sseu-ji-man ma-eum-ssi-man-eun nu-gu-bo-da sun-su-ha-da.
他说话带着浓重的方言，但内心却比任何人都纯洁。
- 23외면하다
oe-myeon-ha-da
转身走开
어려움에 처한 이웃을 모른 척 외면해서는 안 된다.
eo-ryeo-um-e cheo-han i-ut-eul mo-reun cheok oe-myeon-hae-seo-neun an doen-da.
我们不应该忽视有困难的邻居，忽视他们。
- 24원두막
won-du-mak
小屋
여름날 시골 원두막에 앉아 시원한 수박을 잘라 먹었다.
yeo-reum-nal si-gol won-du-mak-e an-ja si-won-han su-bak-eul jal-ra meok-eot-da.
夏日的一天，我坐在乡村小屋里，吃着一片清凉的西瓜。
- 25장르
jang-reu
流派
그 감독은 스릴러, SF, 코미디 등 다양한 장르를 자유롭게 넘나든다.
geu gam-dok-eun seu-ril-leo, e-seu-ep-eu, kho-mi-di deung da-yang-han jang-reu-reul ja-yu-rop-ge neom-na-deun-da.
导演在各种类型之间自由切换，包括惊悚片、科幻片和喜剧片。
- 26접히다
jeop-hi-da
折叠
책 모서리가 접히지 않도록 조심스럽게 책장을 넘겼다.
chaek mo-seo-ri-ga jeop-hi-ji an-to-rok jo-sim-seu-reop-ge chaek-jang-eul neom-gyeot-da.
我小心翼翼地翻动书页，以免书角折弯。
- 27조연
jo-yeon
配角
주연 못지않은 뛰어난 연기력으로 깊은 인상을 남긴 조연 배우이다.
ju-yeon mot-ji-an-eun ttwi-eo-nan yeon-gi-ryeok-eu-ro gip-eun in-sang-eul nam-gin jo-yeon bae-u-i-da.
他是一位配角，其演技与主角一样出色，给人留下了深刻的印象。
- 28조조할인
jo-jo-hal-in
清晨折扣
우리는 영화 티켓 값을 아끼려고 조조할인으로 영화를 보았다.
u-ri-neun yeong-hwa thi-khet gap-eul a-kki-ryeo-go jo-jo-hal-in-eu-ro yeong-hwa-reul bo-at-da.
我们早上看电影有折扣，可以节省电影票。
- 29주연
ju-yeon
主演
그 신인 배우는 데뷔작에서 단숨에 주연을 꿰찼다.
geu sin-in bae-u-neun de-byu-jak-e-seo dan-sum-e ju-yeon-eul kkwe-chat-da.
这位新演员立即在他的处女作电影中担任主角。
- 30줄거리
jul-geo-ri
概要
영화의 줄거리가 예측할 수 없을 정도로 반전이 가득했다.
yeong-hwa-ui jul-geo-ri-ga ye-cheuk-hal su eop-seul jeong-do-ro ban-jeon-i ga-deuk-haet-da.
电影的情节充满了难以预料的曲折。
- 31지문
ji-mun
指纹
대본의 지문을 꼼꼼히 읽어야 인물의 감정 상태를 잘 표현할 수 있다.
dae-bon-ui ji-mun-eul kkom-kkom-hi ilg-eo-ya in-mul-ui gam-jeong sang-thae-reul jal phyo-hyeon-hal su it-da.
一定要仔细读剧本，才能很好地表达人物的情绪状态。
- 32질색
jil-saek
我讨厌它
그는 무서운 영화를 보는 것을 질색해서 공포 영화는 절대 안 본다.
geu-neun mu-seo-un yeong-hwa-reul bo-neun geos-eul jil-saek-hae-seo gong-pho yeong-hwa-neun jeol-dae an bon-da.
他不喜欢看恐怖片，所以他从不看恐怖片。
- 33집필
jip-phil
写作
그 작가는 3년 동안 심혈을 기울여 새 시나리오를 집필했다.
geu jak-ga-neun sam-nyeon dong-an sim-hyeol-eul gi-ul-yeo sae si-na-ri-o-reul jip-phil-haet-da.
编剧为了新剧本花了三年的时间。
- 34처마
cheo-ma
檐
비가 내리자 사람들은 비를 피하려고 한옥 처마 밑으로 모여들었다.
bi-ga nae-ri-ja sa-ram-deul-eun bi-reul phi-ha-ryeo-go han-ok cheo-ma mit-eu-ro mo-yeo-deul-eot-da.
下雨的时候，人们聚集在韩屋的屋檐下避雨。
- 35촬영
chwal-yeong
射击
오늘 야외 촬영은 날씨가 맑아 순조롭게 진행되었다.
o-neul ya-oe chwal-yeong-eun nal-ssi-ga malg-a sun-jo-rop-ge jin-haeng-doe-eot-da.
今天的外景拍摄很顺利，天气晴朗。
- 36추스르다
chu-seu-reu-da
放在一起
그는 큰 슬픔을 겪은 뒤 마음을 추스르고 다시 일어섰다.
geu-neun keun seul-peum-eul gyeok-eun dwi ma-eum-eul chu-seu-reu-go da-si il-eo-seot-da.
经历了巨大的悲痛之后，他重新振作起来，站了起来。
- 37코미디
kho-mi-di
喜剧
스트레스가 쌓일 때는 아무 생각 없이 웃을 수 있는 코미디가 최고다.
seu-teu-re-seu-ga ssa-il ttae-neun a-mu saeng-gak eop-si u-seul su it-neun kho-mi-di-ga choe-go-da.
当你感到压力的时候，最好的办法就是一部能让你不假思索地开怀大笑的喜剧。
- 38편집
pyeon-jip
编辑
영화의 완성도를 높이기 위해 밤새 편집 작업을 이어갔다.
yeong-hwa-ui wan-seong-do-reul no-phi-gi wi-hae bam-sae pyeon-jip jak-eop-eul i-eo-gat-da.
剪辑工作持续了一整夜，以提高影片的完美度。
- 39헐떡거리다
heol-tteok-geo-ri-da
喘气
늦지 않으려고 극장 계단을 뛰어올라오느라 숨을 헐떡거렸다.
neut-ji an-eu-ryeo-go geuk-jang gye-dan-eul ttwi-eo-ol-ra-o-neu-ra sum-eul heol-tteok-geo-ryeot-da.
我气喘吁吁地跑上剧院的楼梯，以免迟到。
- 40호들갑(을) 떨다
ho-deul-gap(-eul) tteol-da
大惊小怪
그는 작은 상처 하나에 온 동네가 떠나가라 호들갑을 떨었다.
geu-neun jak-eun sang-cheo ha-na-e on dong-ne-ga tteo-na-ga-ra ho-deul-gap-eul tteol-eot-da.
他大惊小怪，因为一个小伤口就让整个邻居离开。
- 41회식하다
hoe-sik-ha-da
吃公司聚餐
영화 촬영이 모두 끝난 뒤 제작진과 배우들이 다 함께 모여 회식했다.
yeong-hwa chwal-yeong-i mo-du kkeut-nan dwi je-jak-jin-gwa bae-u-deul-i da ham-kke mo-yeo hoe-sik-haet-da.
拍摄结束后，剧组和演员们齐聚一堂，共进晚餐。
- 42훤히
hwon-hi
显然
그 감독은 관객들이 어떤 장면에서 눈물을 흘리는지 훤히 꿰뚫고 있다.
geu gam-dok-eun gwan-gaek-deul-i eo-tteon jang-myeon-e-seo nun-mul-eul heul-ri-neun-ji hwon-hi kkwe-ttul-ko it-da.
导演清楚地知道哪些场景会让观众落泪。
- 43넋을 잃다
neok-seul ilt-da
着迷
그녀는 영화 속 아름다운 풍경에 넋을 잃고 빠져들었다.
geu-nyeo-neun yeong-hwa sok a-reum-da-un phung-gyeong-e neok-seul ilg-ko ppa-jyeo-deul-eot-da.
她被电影中美丽的风景迷住了。
高级韩语同步学习
结合高级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
