Seoul 5B · 서울대 한국어 5B
Seoul 5B 单词 · 第12课 · 部分 1
50 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1고소하다
go-so-ha-da
苏
피해자는 자신의 권리를 보호받기 위해 가해자를 법원에 고소했다.
phi-hae-ja-neun ja-sin-ui gwon-ri-reul bo-ho-bat-gi wi-hae ga-hae-ja-reul beop-won-e go-so-haet-da.
受害人向法院起诉施暴者，以维护自己的权利。
- 2골수
gol-su
骨髓
백혈병 환자는 완치를 위해 일치하는 유전자를 가진 공여자로부터 골수를 이식받았다.
baek-hyeol-byeong hwan-ja-neun wan-chi-reul wi-hae il-chi-ha-neun yu-jeon-ja-reul ga-jin gong-yeo-ja-ro-bu-theo gol-su-reul i-sik-ba-dat-da.
一名白血病患者接受了具有匹配基因的捐赠者的骨髓移植以治愈该疾病。
- 3기형아
gi-hyeong-a
畸形婴儿
임신 중 무분별한 약물 복용은 기형아 출산의 위험을 크게 높인다.
im-sin jung mu-bun-byeol-han yak-mul bok-yong-eun gi-hyeong-a chul-san-ui wi-heom-eul kheu-ge nop-hin-da.
怀孕期间滥用药物会大大增加出生缺陷的风险。
- 4난치병
nan-chi-byeong
不治之症
줄기세포 연구는 현대 의학으로 고치기 어려운 난치병 환자들에게 새로운 희망을 준다.
jul-gi-se-pho yeon-gu-neun hyeon-dae ui-hak-eu-ro go-chi-gi eo-ryeo-un nan-chi-byeong hwan-ja-deul-e-ge sae-ro-un hui-mang-eul jun-da.
干细胞研究给现代医学难以治愈的疑难杂症患者带来了新的希望。
- 5논란
non-ran
争议
인간 배아 복제 실험을 둘러싸고 학계와 종교계 사이에 뜨거운 논란이 일었다.
in-gan bae-a bok-je sil-heom-eul dul-reo-ssa-go hak-gye-wa jong-gyo-gye sa-i-e tteu-geo-un non-ran-i il-eot-da.
学术界和宗教界围绕人类胚胎克隆实验引发了激烈争论。
- 6대리모
dae-ri-mo
代孕母亲
대리모를 통한 출산은 생명 윤리 및 법적인 측면에서 수많은 문제를 야기한다.
dae-ri-mo-reul thong-han chul-san-eun saeng-myeong yun-ri mit beop-jeok-in cheuk-myeon-e-seo su-man-heun mun-je-reul ya-gi-han-da.
通过代孕分娩会引发许多生物伦理和法律问题。
- 7들뜨다
deul-tteu-da
兴奋
새로운 과학 기술의 상용화 소식에 사람들은 기대감으로 마음이 들떴다.
sae-ro-un gwa-hak gi-sul-ui sang-yong-hwa so-sik-e sa-ram-deul-eun gi-dae-gam-eu-ro ma-eum-i deul-tteot-da.
新科学技术商业化的消息让人们兴奋不已、充满期待。
- 8마스크
ma-seu-kheu
面具
연구원들은 유해 바이러스의 유출을 막기 위해 철저히 방역 마스크를 착용했다.
yeon-gu-won-deul-eun yu-hae ba-i-reo-seu-ui yu-chul-eul mak-gi wi-hae cheol-jeo-hi bang-yeok ma-seu-kheu-reul chak-yong-haet-da.
研究人员彻底佩戴隔离口罩，防止有害病毒外流。
- 9맞춤 아기
mat-chum a-gi
定制宝贝
유전자 조작을 통해 태어나는 맞춤 아기는 생명의 상품화라는 비판을 받는다.
yu-jeon-ja jo-jak-eul thong-hae tae-eo-na-neun mat-chum a-gi-neun saeng-myeong-ui sang-pum-hwa-ra-neun bi-phan-eul bat-neun-da.
通过基因操作出生的定制婴儿被批评为将生命商业化。
- 10무분별하다
mu-bun-byeol-ha-da
不分青红皂白
무분별한 생명 복제 기술의 남용은 생태계의 질서를 파괴할 수 있다.
mu-bun-byeol-han saeng-myeong bok-je gi-sul-ui nam-yong-eun saeng-thae-gye-ui jil-seo-reul pha-goe-hal su it-da.
生命克隆技术的鲁莽滥用可能会破坏生态系统的秩序。
- 11무이자
mu-i-ja
无息
비싼 의료 검사비를 마련하기 위해 무이자 할부 혜택을 이용했다.
bi-ssan ui-ryo geom-sa-bi-reul ma-ryeon-ha-gi wi-hae mu-i-ja hal-bu hye-thaek-eul i-yong-haet-da.
我利用免息分期付款计划来支付昂贵的医疗检查费用。
- 12미확인 비행 물체
mi-hwak-in bi-haeng mul-che
不明飞行物
사막 상공에서 미확인 비행 물체가 목격되었다는 보고가 잇따랐다.
sa-mak sang-gong-e-seo mi-hwak-in bi-haeng mul-che-ga mok-gyeok-doe-eot-da-neun bo-go-ga it-tta-rat-da.
连续有报道称在沙漠天空中目击到不明飞行物。
- 13밤샘
bam-saem
熬夜
실험실 연구진은 신약 개발 마감일을 맞추기 위해 며칠간 밤샘 연구를 이어갔다.
sil-heom-sil yeon-gu-jin-eun sin-yak gae-bal ma-gam-il-eul mat-chu-gi wi-hae myeot-il-gan bam-saem yeon-gu-reul i-eo-gat-da.
实验室研究人员连续几天连夜进行研究，以赶上新药开发的最后期限。
- 14배아
bae-a
胚胎
배아를 생명으로 볼 것인지 단순한 세포 덩어리로 볼 것인지에 대한 이견이 팽팽하다.
bae-a-reul saeng-myeong-eu-ro bol geos-in-ji dan-sun-han se-pho deong-eo-ri-ro bol geos-in-ji-e dae-han i-gyeon-i phaeng-phaeng-ha-da.
关于胚胎应该被视为生命还是简单的细胞团，存在着强烈的意见分歧。
- 15복제
bok-je
复制
체세포 복제 기술을 통해 세계 최초의 복제 양 돌리가 탄생했다.
che-se-pho bok-je gi-sul-eul thong-hae se-gye choe-cho-ui bok-je yang dol-ri-ga than-saeng-haet-da.
通过体细胞克隆技术，世界上第一只克隆羊多莉诞生了。
- 16부작용
bu-jak-yong
副作用
아무리 뛰어난 신약이라도 예상치 못한 심각한 부작용을 동반할 수 있다.
a-mu-ri tti-eo-nan sin-yak-i-ra-do ye-sang-chi mot-han sim-gak-han bu-jak-yong-eul dong-ban-hal su it-da.
无论一种新药多么优秀，它都可能带来意想不到的严重副作用。
- 17불임
bul-im
不孕症
불임으로 고통받던 부부는 현대 의학의 도움을 받아 건강한 아이를 가졌다.
bul-im-eu-ro go-thong-bat-deon bu-bu-neun hyeon-dae ui-hak-ui do-um-eul ba-da geon-gang-han a-i-reul ga-jyeot-da.
一对患有不孕症的夫妇在现代医学的帮助下生下了一个健康的孩子。
- 18불치병
bul-chi-byeong
不治之症
과거에는 불치병으로 여겨졌던 질병들이 유전자 치료의 발전으로 극복되고 있다.
gwa-geo-e-neun bul-chi-byeong-eu-ro yeo-gyeo-jyeot-deon jil-byeong-deul-i yu-jeon-ja chi-ryo-ui bal-jeon-eu-ro geuk-bok-doe-go it-da.
随着基因疗法的发展，过去被认为无法治愈的疾病正在被克服。
- 19비인도적
bi-in-do-jeok
不人道的
인간을 대상으로 하는 비인도적인 실험은 어떤 이유로도 용납될 수 없다.
in-gan-eul dae-sang-eu-ro ha-neun bi-in-do-jeok-in sil-heom-eun eo-tteon i-yu-ro-do yong-nap-doel su eop-da.
任何理由都不能容忍对人类进行不人道的实验。
- 20상속
sang-sok
继承
부모의 재산 상속 문제로 인해 형제들 사이에 법적 분쟁이 벌어졌다.
bu-mo-ui jae-san sang-sok mun-je-ro in-hae hyeong-je-deul sa-i-e beop-jeok bun-쟁-i beol-eo-jyeot-da.
兄弟俩因父母财产继承问题发生法律纠纷。
- 21생명 윤리
saeng-myeong yun-ri
生物伦理学
과학 기술의 발전 속도가 빨라질수록 생명 윤리에 대한 기준이 명확히 확립되어야 한다.
gwa-hak gi-sul-ui bal-jeon sok-do-ga ppal-ra-jil-su-rok saeng-myeong yun-ri-e dae-han gi-jun-i myeong-hwak-hi hwak-rip-doe-eo-ya han-da.
随着科学技术发展步伐的加快，必须明确建立生命伦理标准。
- 22생명의 존엄성
saeng-myeong-ui jon-eom-seong
生命的神圣性
모든 과학 연구는 인간 생명의 존엄성을 최우선 가치로 삼아야 한다.
mo-deun gwa-hak yeon-gu-neun in-gan saeng-myeong-ui jon-eom-seong-eul choe-u-seon ga-chi-ro sam-a-ya han-da.
一切科学研究都必须把人的生命尊严放在第一位。
- 23생명 경시
saeng-myeong gyeong-si
对生命的蔑视
기술의 편리함만을 추구하다 보면 생명 경시 풍조가 사회에 만연할 위험이 있다.
gi-sul-ui pyeon-ri-ham-man-eul chu-gu-ha-da bo-myeon saeng-myeong gyeong-si phung-jo-ga sa-hoe-e man-yeon-hal wi-heom-i it-da.
如果我们只追求科技的便利，那么漠视生命的风气就有可能在全社会蔓延。
- 24세포
se-pho
细胞
인체는 수조 개의 세포로 이루어져 있으며, 각 세포는 고유한 생명 활동을 한다.
in-che-neun su-jo gae-ui se-pho-ro i-ru-eo-jyeo it-eu-myeo, gak se-pho-neun go-yu-han saeng-myeong hwal-dong-eul han-da.
人体由数万亿个细胞组成，每个细胞都有自己独特的生命活动。
- 25손상되다
son-sang-doe-da
损坏的
사고로 인해 뇌 신경이 손상되면 회복하는 데 오랜 시간이 걸린다.
sa-go-ro in-hae noe sin-gyeong-i son-sang-doe-myeon hoe-bok-ha-neun de o-raen si-gan-i geol-rin-da.
如果脑神经在事故中受损，需要很长时间才能恢复。
- 26수사
su-sa
调查
경찰은 불법 배아 매매 조직을 적발하기 위해 대대적인 수사에 착수했다.
gyeong-chal-eun bul-beop bae-a mae-mae jo-jik-eul jeok-bal-ha-gi wi-hae dae-dae-jeok-in su-sa-e chak-su-haet-da.
警方已展开大规模侦查，破获非法胚胎贩卖组织。
- 27수정란
su-jeong-ran
受精卵
정자와 난자가 결합하여 만들어진 수정란은 세포 분열을 거쳐 배아로 자란다.
jeong-ja-wa nan-ja-ga gyeol-hap-ha-yeo man-deul-eo-jin su-jeong-ran-eun se-pho bun-yeol-eul geo-chyeo bae-a-ro ja-ran-da.
精子和卵子结合产生的受精卵通过细胞分裂发育成胚胎。
- 28수정체
su-jeong-che
镜头
백내장은 눈의 수정체가 혼탁해져 시야가 흐려지는 질환이다.
baek-nae-jang-eun nun-ui su-jeong-che-ga hon-thak-hae-jyeo si-ya-ga heu-ryeo-ji-neun jil-hwan-i-da.
白内障是一种导致眼睛晶状体混浊、导致视力模糊的疾病。
- 29시험관 아기
si-heom-gwan a-gi
试管婴儿
시험관 아기 시술의 성공으로 오랫동안 아이를 기다려온 부부들이 부모가 되었다.
si-heom-gwan a-gi si-sul-ui seong-gong-eu-ro o-raet-dong-an a-i-reul gi-da-ryeo-on bu-bu-deul-i bu-mo-ga doe-eot-da.
随着体外受精的成功，等待已久的夫妇成为了父母。
- 30온난화
on-nan-hwa
变暖
지구 온난화로 인해 북극의 빙하가 녹아내리고 해수면이 상승하고 있다.
ji-gu on-nan-hwa-ro in-hae buk-geuk-ui bing-ha-ga nok-a-nae-ri-go hae-su-myeon-i sang-seung-ha-go it-da.
由于全球变暖，北极冰川正在融化，海平面正在上升。
- 31우려
u-ryeo
忧虑
인공지능의 급격한 발전이 인간의 일자리를 위협할 것이라는 우려가 커지고 있다.
in-gong-ji-neung-ui geup-gyeok-han bal-jeon-i in-gan-ui il-ja-ri-reul wi-hyeop-hal geos-i-ra-neun u-ryeo-ga kheo-ji-go it-da.
人们越来越担心人工智能的快速发展将威胁人类的就业。
- 32위험성
wi-heom-seong
风险
과학자들은 새로운 실험 기법이 지닌 잠재적 위험성을 사전에 경고했다.
gwa-hak-ja-deul-eun sae-ro-un sil-heom gi-beop-i ji-nin jam-jae-jeok wi-heom-seong-eul sa-jeon-e gyeong-go-haet-da.
科学家们提前警告了新实验技术的潜在风险。
- 33유전자
yu-jeon-ja
基因
인간 게놈 프로젝트는 인체의 모든 유전자 지도를 해독하는 데 성공했다.
in-gan ge-nom pheu-ro-jek-theu-neun in-che-ui mo-deun yu-jeon-ja ji-do-reul hae-dok-ha-neun de seong-gong-haet-da.
人类基因组计划成功破译了人体的整个基因图谱。
- 34의도적으로
ui-do-jeok-eu-ro
故意地
연구 결과를 의도적으로 왜곡하여 발표하는 행위는 학문적 범죄에 해당한다.
yeon-gu gyeol-gwa-reul ui-do-jeok-eu-ro wae-gok-ha-yeo bal-phyo-ha-neun haeng-wi-neun hak-mun-jeok beom-joe-e hae-dang-han-da.
故意歪曲和发表研究成果是学术犯罪。
- 35이식되다
i-sik-doe-da
移植的
기증받은 신장이 환자에게 성공적으로 이식되어 건강을 회복했다.
gi-jeung-ba-deun sin-jang-i hwan-ja-e-ge seong-gong-jeok-eu-ro i-sik-doe-eo geon-gang-eul hoe-bok-haet-da.
捐献的肾脏成功移植到患者身上，恢复了健康。
- 36인공 수정
in-gong su-jeong
人工授精
인공 수정을 통해 자연 임신이 어려웠던 부부들이 소중한 새 생명을 맞이했다.
in-gong su-jeong-eul thong-hae ja-yeon im-sin-i eo-ryeo-wot-deon bu-bu-deul-i so-jung-han sae saeng-myeong-eul ma-ji-haet-da.
自然受孕困难的夫妇通过人工授精迎来了宝贵的新生命。
- 37인권 존중
in-gwon jon-jung
尊重人权
모든 의학 및 과학 실험은 인간의 존엄과 인권 존중의 원칙 아래 수행되어야 한다.
mo-deun ui-hak mit gwa-hak sil-heom-eun in-gan-ui jon-eom-gwa in-gwon jon-jung-ui won-chik a-rae su-haeng-doe-eo-ya han-da.
所有医学和科学实验都必须在尊重人的尊严和人权的原则下进行。
- 38인권 침해
in-gwon chim-hae
侵犯人权
개인의 유전 정보를 본인 동의 없이 수집하는 것은 심각한 인권 침해다.
gae-in-ui yu-jeon jeong-bo-reul bon-in dong-ui eop-si su-jip-ha-neun geos-eun sim-gak-han in-gwon chim-hae-da.
未经个人同意而收集个人基因信息是对人权的严重侵犯。
- 39정자
jeong-ja
精子
정자와 난자가 자궁 내에서 만나 수정란을 형성하는 과정은 신비롭다.
jeong-ja-wa nan-ja-ga ja-gung nae-e-seo man-na su-jeong-ran-eul hyeong-seong-ha-neun gwa-jeong-eun sin-bi-rop-da.
精子和卵子在子宫内相遇形成受精卵的过程是神秘的。
- 40제약
je-yak
制药
윤리적 제약 때문에 과학자들은 배아 실험을 일정 기간 내로만 진행해야 한다.
yun-ri-jeok je-yak ttae-mun-e gwa-hak-ja-deul-eun bae-a sil-heom-eul il-jeong gi-gan nae-ro-man jin-haeng-hae-ya han-da.
由于伦理限制，科学家只能在一定时间内进行胚胎实验。
- 41진위
jin-wi
真实性
논문에 실린 줄기세포 복제 사진의 진위를 밝히기 위해 특별 조사 위원회가 구성되었다.
non-mun-e sil-rin jul-gi-se-pho bok-je sa-jin-ui jin-wi-reul bal-khi-gi wi-hae theuk-byeol jo-sa wi-won-hoe-ga gu-seong-doe-eot-da.
成立了一个特别调查委员会，以揭开该论文发表的干细胞克隆照片的真实性。
- 42진통
jin-thong
阵痛
산모는 극심한 진통 끝에 마침내 사랑스러운 첫 아이를 품에 안았다.
san-mo-neun geuk-sim-han jin-thong kkeut-e ma-chim-nae sa-rang-seu-reo-un cheot a-i-reul phum-e an-at-da.
经过紧张的分娩，母亲终于将心爱的第一个孩子抱在了怀里。
- 43척추
cheok-chu
脊柱
척추를 다친 환자는 신경 마비로 인해 걷지 못하는 고통을 겪고 있다.
cheok-chu-reul da-chin hwan-ja-neun sin-gyeong ma-bi-ro in-hae geot-ji mot-ha-neun go-thong-eul gyeok-go it-da.
脊柱损伤的患者会出现神经麻痹，无法行走。
- 44축복
chuk-bok
祝福
어렵게 얻은 아이의 탄생을 온 가족과 이웃들이 한마음으로 축복했다.
eo-ryeop-ge eot-eun a-i-ui than-saeng-eul on ga-jok-gwa i-ut-deul-i han-ma-eum-eu-ro chuk-bok-haet-da.
全家人和邻居们一致祝福这个来之不易的孩子的降生。
- 45탯줄
thaet-jul
脐带
아버지는 아이가 태어나자마자 감격에 찬 손으로 직접 탯줄을 잘랐다.
a-beo-ji-neun a-i-ga tae-eo-na-ja-ma-ja gam-gyeok-e chan son-eu-ro jik-jeop thaet-jul-eul jal-rat-da.
孩子一出生，父亲满怀感慨地亲手剪断了脐带。
- 46할부
hal-bu
分期付款
고가의 첨단 연구 장비를 구입하기 위해 12개월 할부로 결제했다.
go-ga-ui cheom-dan yeon-gu jang-bi-reul gu-ip-ha-gi wi-hae yeol-du-gae-wol hal-bu-ro gyeol-je-haet-da.
为了购买昂贵的尖端研究设备，需要分 12 个月分期付款。
- 47해결책
hae-gyeol-chaek
解决方案
과학 기술과 윤리적 가치가 충돌할 때 합리적인 해결책을 찾는 노력이 절실하다.
gwa-hak gi-sul-gwa yun-ri-jeok ga-chi-ga chung-dol-hal ttae hap-ri-jeok-in hae-gyeol-chaek-eul chat-neun no-ryeok-i jeol-sil-ha-da.
当科学技术与伦理价值观发生冲突时，寻求合理的解决方案刻不容缓。
- 48혜택
hye-thaek
好处
의학의 비약적 발전 덕분에 인류는 질병 극복이라는 커다란 혜택을 누리고 있다.
ui-hak-ui bi-yak-jeok bal-jeon deok-bun-e in-ryu-neun jil-byeong geuk-bok-i-ra-neun kheo-da-ran hye-thaek-eul nu-ri-go it-da.
由于医学的快速进步，人类正在享受战胜疾病的巨大好处。
- 49훼손하다
hwe-son-ha-da
损害
맹목적인 실험으로 인해 생명의 가치를 훼손해서는 결코 안 된다.
maeng-mok-jeok-in sil-heom-eu-ro in-hae saeng-myeong-ui ga-chi-reul hwe-son-hae-seo-neun gyeol-kho an doen-da.
生命的价值决不应该因为盲目的实验而受到损害。
- 50흔적
heun-jeok
痕迹
고고학자들은 고대 유적지에서 인류가 불을 사용했던 흔적을 발견했다.
go-go-hak-ja-deul-eun go-dae yu-jeok-ji-e-seo in-ryu-ga bul-eul sa-yong-haet-deon heun-jeok-eul bal-gyeon-haet-da.
考古学家在古代遗址中发现了人类用火的痕迹。
高级韩语同步学习
结合高级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
