Seoul 5B · 서울대 한국어 5B
Seoul 5B 单词 · 第10课 · 部分 2
35 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1거꾸로
geo-kku-ro
颠倒
지도를 거꾸로 돌려보면 북쪽이 아래로 가면서 전혀 새로운 시각이 열린다.
ji-do-reul geo-kku-ro dol-lyeo-bo-myeon buk-jjok-i a-rae-ro ga-myeon-seo jeon-hyeo sae-ro-un si-gak-i yeol-lin-da.
如果你把地图倒过来，当北移时，一个全新的视角就会呈现出来。
- 2겨누다
gyeo-nu-da
目标
사냥꾼이 먼 산에 있는 짐승을 향해 활시위를 팽팽하게 겨누었다.
sa-nyang-kkun-i meon san-e it-neun jim-seung-eul hyang-hae hwal-si-wi-reul phaeng-phaeng-ha-ge gyeo-nu-eot-da.
猎人将弓弦紧紧地瞄准了远山上的野兽。
- 3고정 관념
go-jeong gwan-nyeom
刻板印象
사물을 한 가지 방식으로만 바라보는 고정 관념을 깨뜨려야 창의력이 생긴다.
sa-mul-eul han ga-ji bang-sik-eu-ro-man ba-ra-bo-neun go-jeong gwan-nyeom-eul kkae-tteu-ryeo-ya chang-ui-ryeok-i saeng-gin-da.
只有当你打破只用一种方式看待事物的刻板印象时，创造力才会产生。
- 4곤충
gon-chung
昆虫
곤충의 눈으로 세상을 바라보면 인간과는 전혀 다른 세계가 펼쳐진다.
gon-chung-ui nun-eu-ro se-sang-eul ba-ra-bo-myeon in-gan-gwa-neun jeon-hyeo da-reun se-gye-ga pyeol-chyeo-jin-da.
当你通过昆虫的眼睛看世界时，就会看到一个与人类完全不同的世界。
- 5관점
gwan-jeom
观点
어떤 관점에서 문제를 바라보느냐에 따라 해결책이 완전히 달라질 수 있다.
eo-tteon gwan-jeom-e-seo mun-je-reul ba-ra-bo-neu-nya-e tta-ra hae-gyeol-chaek-i wan-jeon-hi dal-ra-jil su it-da.
根据您看待问题的角度不同，解决方案可能会完全不同。
- 6구청
gu-cheong
区公所
주민들의 다양한 민원을 해결하기 위해 구청에서 새로운 열린 행정을 도입했다.
ju-min-deul-ui da-yang-han min-won-eul hae-gyeol-ha-gi wi-hae gu-cheong-e-seo sae-ro-un yeol-lin haeng-jeong-eul do-ip-haet-da.
为了解决居民的各种投诉，区政府推出了新的开放管理方式。
- 7다각적
da-gak-jeok
多方面的
복잡한 사회 문제를 해결하려면 다각적인 분석과 접근이 필수적이다.
bok-jap-han sa-hoe mun-je-reul hae-gyeol-ha-ryeo-myeon da-gak-jeok-in bun-seok-gwa jeop-geun-i phil-su-jeok-i-da.
多方面的分析和方法对于解决复杂的社会问题至关重要。
- 8대륙
dae-ryuk
大陆
우주에서 지구를 내려다보면 대륙과 바다는 경계선 없이 하나로 연결되어 있다.
u-ju-e-seo ji-gu-reul nae-ryeo-da-bo-myeon dae-ryuk-gwa ba-da-neun gyeong-gye-seon eop-si ha-na-ro yeon-gyeol-doe-eo it-da.
从太空看地球时，大陆和海洋连为一体，没有边界。
- 9대수롭지 않다
dae-su-rop-ji an-ta
是微不足道的
평소에는 대수롭지 않게 넘겼던 일들이 관점을 바꾸니 커다란 의미로 다가왔다.
pyeong-so-e-neun dae-su-rop-ji an-ke neom-gyeot-deon il-deul-i gwan-jeom-eul ba-kku-ni kheo-da-ran ui-mi-ro da-ga-wat-da.
当我改变观点时，那些我通常认为无关紧要的事情变得意义重大。
- 10드러내다
deu-reo-nae-da
揭示
겉보기에는 평범해 보이지만 자세히 관찰하면 사물의 숨겨진 본질이 드러난다.
geot-bo-gi-e-neun pyeong-beom-hae bo-i-ji-man ja-se-hi gwan-chal-ha-myeon sa-mul-ui sum-gyeo-jin bon-jil-i deu-reo-nan-da.
表面上看起来很平常，但仔细观察就会发现该物体隐藏的本质。
- 11막걸리
mak-geol-ri
马格利酒
주막에 둘러앉아 사발에 담긴 막걸리를 마시며 세상 돌아가는 이야기를 나누었다.
ju-mak-e dul-leo-an-ja sa-bal-e dam-gin mak-geol-ri-reul ma-si-myeo se-sang dol-a-ga-neun i-ya-gi-reul na-nu-eot-da.
我们坐在一家小酒馆周围，喝着碗里的马格利酒，谈论着世界上正在发生的事情。
- 12매사
mae-sa
一切
매사에 긍정적인 마음가짐으로 임하면 어떤 난관도 슬기롭게 극복할 수 있다.
mae-sa-e geung-jeong-jeok-in ma-eum-ga-jim-eu-ro im-ha-myeon eo-tteon nan-gwan-do seul-gi-rop-ge geuk-bok-hal su it-da.
如果你以积极的态度对待一切，你就能明智地克服任何障碍。
- 13문제의식
mun-je-ui-sik
对问题的认识
당연하게 여기던 일상에 대해 문제의식을 품는 순간 새로운 발견이 시작된다.
dang-yeon-ha-ge yeo-gi-deon il-sang-e dae-hae mun-je-ui-sik-eul phum-neun sun-gan sae-ro-un bal-gyeon-i si-jak-doen-da.
当你意识到日常生活中那些你认为理所当然的问题时，新的发现就开始了。
- 14발명
bal-myeong
发明
위대한 발명은 기존의 상식을 뒤집어보는 역발상에서 탄생하는 경우가 많다.
wi-dae-han bal-myeong-eun gi-jon-ui sang-sik-eul dwi-jib-eo-bo-neun yeok-bal-sang-e-seo than-saeng-ha-neun gyeong-u-ga man-ta.
伟大的发明往往诞生于颠覆现有常识的逆向思想。
- 15발상의 전환
bal-sang-ui jeon-hwan
改变想法
고정관념에서 벗어난 발상의 전환이 기업의 위기를 기회로 바꾸어 놓았다.
go-jeong-gwan-nyeom-e-seo beot-eo-nan bal-sang-ui jeon-hwan-i gi-eop-ui wi-gi-reul gi-hoe-ro ba-kku-eo no-at-da.
跳出框框思维的转变将企业危机转化为机遇。
- 16배려하다
bae-ryeo-ha-da
体贴
나와 다른 타인의 관점을 이해하고 배려하는 태도가 평화로운 공존을 이끈다.
na-wa da-reun tha-in-ui gwan-jeom-eul i-hae-ha-go bae-ryeo-ha-neun tae-do-ga pyeong-hwa-ro-un gong-jon-eul i-kkeun-da.
理解并考虑与我们不同的他人的观点会带来和平共处。
- 17사고방식
sa-go-bang-sik
思维方式
문화적 배경이 다르면 사람들의 가치관과 사고방식도 자연스럽게 달라진다.
mun-hwa-jeok bae-gyeong-i da-reu-myeon sa-ram-deul-ui ga-chi-gwan-gwa sa-go-bang-sik-do ja-yeon-seu-reop-ge dal-ra-jin-da.
当文化背景不同时，人们的价值观和思维方式自然会发生变化。
- 18사소하다
sa-so-ha-da
微不足道的
사소한 호기심 하나가 세상을 바꾸는 위대한 발견의 씨앗이 되기도 한다.
sa-so-han ho-gi-sim ha-na-ga se-sang-eul ba-kku-neun wi-dae-han bal-gyeon-ui ssi-as-i doe-gi-do han-da.
一个简单的好奇心可以成为改变世界的伟大发现的种子。
- 19산양
san-yang
山羊
가파른 벼랑 끝에 위태롭게 서 있는 산양을 보며 자연의 경이로움을 느꼈다.
ga-pha-reun byeo-rang kkeut-e wi-thae-rop-ge seo it-neun san-yang-eul bo-myeo ja-yeon-ui gyeong-i-ro-um-eul neu-kyeot-da.
当我看到山羊摇摇欲坠地站在陡峭的悬崖边时，我感受到了大自然的奇妙。
- 20삼차원
sam-cha-won
三维
우리는 삼차원 공간에 살면서도 종종 평면적인 사고에 갇혀 버리곤 한다.
u-ri-neun sam-cha-won gong-gan-e sal-myeon-seo-do jong-jong pyeong-myeon-jeok-in sa-go-e gat-hyeo beo-ri-gon han-da.
尽管我们生活在三维空间中，但我们经常陷入二维思维中。
- 21선입견
seon-ip-gyeon
先入为主的观念
상대방에 대한 선입견을 버리고 대화해야 진정한 소통을 이룰 수 있다.
sang-dae-bang-e dae-han seon-ip-gyeon-eul beo-ri-go dae-hwa-hae-ya jin-jeong-han so-tong-eul i-rul su it-da.
只有当你放弃对对方的成见并与他们交谈时，才能实现真正的沟通。
- 22성냥개비
seong-nyang-gae-bi
火柴棍
성냥개비 몇 개로 만든 퍼즐을 풀려면 입체적인 상상력이 필요하다.
seong-nyang-gae-bi myeot gae-ro man-deun pheo-jeul-eul phul-lyeo-myeon ip-che-jeok-in sang-sang-ryeok-i phil-yo-ha-da.
解决用几根火柴组成的谜题需要三维想象力。
- 23세계관
se-gye-gwan
世界观
고대인들의 신화 속에는 그들이 우주와 인간을 바라보던 독특한 세계관이 담겨 있다.
go-dae-in-deul-ui sin-hwa sok-e-neun geu-deul-i u-ju-wa in-gan-eul ba-ra-bo-deon dok-teuk-han se-gye-gwan-i dam-gyeo it-da.
古代人们的神话蕴含着他们独特的宇宙观和人类观。
- 24시각
si-gak
时间
다양한 시각에서 문제를 검토해야 편견 없는 올바른 결론에 도달할 수 있다.
da-yang-han si-gak-e-seo mun-je-reul geom-tho-hae-ya pyeon-gyeon eop-neun ol-ba-reun gyeol-ron-e do-dal-hal su it-da.
只有从多个角度审视一个问题，才能得出公正、正确的结论。
- 25실체
sil-che
实体
소문만 무성하던 사건의 실체가 경찰의 철저한 조사로 명백히 밝혀졌다.
so-mun-man mu-seong-ha-deon sa-geon-ui sil-che-ga gyeong-chal-ui cheol-jeo-han jo-sa-ro myeong-baek-hi bal-khyeo-jyeot-da.
原本只是传闻的事件真相，经过警方的彻底调查，真相大白。
- 26애쓰다
ae-sseu-da
努力尝试
타인의 입장을 진심으로 이해하려고 애쓰는 모습 자체가 아름답다.
tha-in-ui ip-jang-eul jin-sim-eu-ro i-hae-ha-ryeo-go ae-sseu-neun mo-seup ja-che-ga a-reum-dap-da.
看到有人真正尝试理解另一个人的立场真是太好了。
- 27원시인
won-si-in
穴居人
원시인들이 동굴 벽에 남긴 그림은 그들의 삶과 신앙을 보여주는 귀중한 유산이다.
won-si-in-deul-i dong-gul byeok-e nam-gin geu-rim-eun geu-deul-ui salm-gwa sin-ang-eul bo-yeo-ju-neun gwi-jung-han yu-san-i-da.
原始人在洞壁上留下的绘画是展示他们的生活和信仰的宝贵遗产。
- 28전담하다
jeon-dam-ha-da
负责
그 기관은 다문화 가정의 정착과 소통을 전담하는 부서를 신설했다.
geu gi-gwan-eun da-mun-hwa ga-jeong-ui jeong-chak-gwa so-tong-eul jeon-dam-ha-neun bu-seo-reul sin-seol-haet-da.
该组织成立了一个新的部门，专门负责多元文化家庭的安置和沟通。
- 29창
chang
窗户
눈은 마음을 비추는 거울이자 세상을 내다보는 투명한 창이다.
nun-eun ma-eum-eul bi-chu-neun geo-ul-i-ja se-sang-eul nae-da-bo-neun thu-myeong-han chang-i-da.
眼睛是一面反映心灵的镜子，是一扇观察世界的透明窗户。
- 30취지
chwi-ji
目的
이 캠페인은 일상 속 작은 친절을 실천하자는 취지로 기획되었다.
i khaem-phe-in-eun il-sang sok jak-eun chin-jeol-eul sil-cheon-ha-ja-neun chwi-ji-ro gi-hoek-doe-eot-da.
此次活动的目的是在日常生活中实践小小的善举。
- 31톡톡
thok-thok
敲敲
그녀의 번뜩이는 아이디어는 항상 톡톡 튀는 신선함을 준다.
geu-nyeo-ui beon-tteuk-i-neun a-i-di-eo-neun hang-sang thok-thok ttwi-neun sin-seon-ham-eul jun-da.
她的绝妙创意总是给人耳目一新的感觉。
- 32평면
pyeong-myeon
飞机
도화지라는 평면 위에 원근법을 활용하여 입체적인 공간을 창조했다.
do-hwa-ji-ra-neun pyeong-myeon wi-e won-geun-beop-eul hwal-yong-ha-yeo ip-che-jeok-in gong-gan-eul chang-jo-haet-da.
三维空间是通过在称为绘图纸的平面上进行透视来创建的。
- 33하찮다
ha-chan-ta
微不足道的
세상에 하찮은 생명이란 없으며 모든 존재는 저마다의 가치를 지닌다.
se-sang-e ha-chan-eun saeng-myeong-i-ran eop-seu-myeo mo-deun jon-jae-neun jeo-ma-da-ui ga-chi-reul ji-nin-da.
世界上没有无足轻重的生命，每一个生命都有自己的价值。
- 34항해
hang-hae
航行
끝없는 미지의 바다를 향한 용감한 항해가 신대륙 발견으로 이어졌다.
kkeut-eop-neun mi-ji-ui ba-da-reul hyang-han yong-gam-han hang-hae-ga sin-dae-ryuk bal-gyeon-eu-ro i-eo-jyeot-da.
一次勇敢的航行进入了无尽的未知海洋，导致了新大陆的发现。
- 35현상
hyeon-sang
现象
사물의 겉모습 현상에만 집착하지 말고 그 이면의 본질을 꿰뚫어 보아야 한다.
sa-mul-ui geot-mo-seup hyeon-sang-e-man jip-chak-ha-ji mal-go geu i-myeon-ui bon-jil-eul kkwe-ttul-eo bo-a-ya han-da.
不要只关注事物的表象，而应该探究事物背后的本质。
高级韩语同步学习
结合高级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
