Sejong 5 · 세종한국어 5
Sejong 5 单词 · 第9课
46 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1만난 지 오래되었다
man-nan ji o-rae-doe-eot-da
我们已经很久没有见面了
대학 졸업 후 만난 지 오래되었지만 어제 만난 것처럼 여전히 반가웠어요.
Dae-hak jol-eop hu man-nan ji o-rae-doe-eot-ji-man eo-je man-nan geot-cheo-reom yeo-jeon-hi ban-ga-wot-seo-yo.
大学毕业已经有一段时间没见到你了，但见到你我还是很高兴，就像昨天才见面一样。
- 2통 연락이 없었다
tong yeon-rak-i eop-seot-da
没有联系过
그동안 바쁘다는 핑계로 고향 친구에게 통 연락이 없어서 미안한 마음이 들었습니다.
Geu-dong-an ba-ppeu-da-neun ping-gye-ro go-hyang chin-gu-e-ge tong yeon-rak-i eop-seo-seo mi-an-han ma-eum-i deul-eot-seum-ni-da.
我当时以工作繁忙为由，未能与家乡的朋友取得联系，感到非常遗憾。
- 3꿈에 나타났다
kkum-e na-ta-nat-da
出现在梦中
간밤에 돌아가신 할머니께서 꿈에 나타나셔서 인자하게 웃어 주셨습니다.
Gan-bam-e dol-a-ga-sin hal-meo-ni-kke-seo kkum-e na-ta-na-syeo-seo in-ja-ha-ge ut-eo ju-syeot-seum-ni-da.
昨晚去世的奶奶出现在我的梦里，对我慈祥地微笑。
- 4문득 생각났다
mun-deuk saeng-gak-nat-da
突然我想起来了
서랍을 정리하다가 옛 편지를 보고 학창 시절 은사님이 문득 생각났어요.
Seo-rap-eul jeong-ri-ha-da-ga yet pyeon-ji-reul bo-go hak-chang si-jeol eun-sa-nim-i mun-deuk saeng-gak-nat-seo-yo.
当我整理抽屉时，我看到一封旧信，突然想起了我学生时代的老师。
- 5멀리 이사 갔다
meol-ri i-sa gat-da
搬走了
어릴 적 단짝 친구가 다른 도시로 멀리 이사 가서 자주 보지 못하게 되었어요.
Eo-ril jeok dan-jjak chin-gu-ga da-reun do-si-ro meol-ri i-sa ga-seo ja-ju bo-ji mot-ha-ge doe-eot-seo-yo.
我儿时最好的朋友搬到了遥远的另一个城市，所以我不经常见到他。
- 6같이 자주 가던 장소에 갔다
gat-i ja-ju ga-deon jang-so-e gat-da
我们去了一个经常一起去的地方。
퇴근길에 예전에 너와 같이 자주 가던 장소에 갔더니 옛 추억이 새록새록 떠올랐어.
Toe-geun-gil-e ye-jeon-e neo-wa gat-i ja-ju ga-deon jang-so-e gat-deo-ni yet chu-eok-i sae-rok-sae-rok tteo-ol-rat-seo.
下班回家的路上，我和你一起去了一个以前经常去的地方，旧日的回忆如潮水般涌上心头。
- 7닮은 사람을 만났다
dalm-eun sa-ram-eul man-nat-da
我遇到了一个和我很像的人
지하철 안에서 옛 룸메이트와 겉모습이 꼭 닮은 사람을 만났습니다.
Ji-ha-cheol an-e-seo yet rum-me-i-teu-wa geot-mo-seup-i kkok dalm-eun sa-ram-eul man-nat-seum-ni-da.
我在地铁上遇到一个长得和我以前的室友一模一样的人。
- 8생일이다
saeng-il-i-da
这是你的生日
오늘이 가장 소중한 친구의 생일이라 축하 메시지와 선물을 보냈어요.
O-neul-i ga-jang so-jung-han chin-gu-ui saeng-il-i-ra chuk-ha me-si-ji-wa seon-mul-eul bo-naet-seo-yo.
今天是我最亲爱的朋友的生日，所以我给她发了贺信和礼物。
- 9명절이다
myeong-jeol-i-da
这是一个假期
우리 민족 최대의 명절인 추석을 맞아 고향에 계신 부모님께 안부 전화를 드렸습니다.
U-ri min-jok choe-dae-ui myeong-jeol-in chu-seok-eul ma-ja go-hyang-e gye-sin bu-mo-nim-kke an-bu jeon-hwa-reul deu-ryeot-seum-ni-da.
我打电话给家乡的父母，向我们国家最大的节日——中秋节问好。
- 10특별한 날이다
teuk-byeol-han nal-i-da
这是一个特别的日子
오늘은 우리가 처음 만난 지 1주년이 되는 아주 특별한 날이에요.
O-neul-eun u-ri-ga cheo-eum man-nan ji il-ju-nyeon-i doe-neun a-ju teuk-byeol-han nal-i-e-yo.
今天是一个非常特别的日子，因为这是我们第一次见面一周年纪念日。
- 11연말이 되었다
yeon-mal-i doe-eot-da
年底已经到了
어느덧 연말이 되어 한 해를 돌아보며 고마웠던 지인들에게 감사의 카드를 썼습니다.
Eo-neu-deot yeon-mal-i doe-eo han hae-reul dol-a-bo-myeo go-ma-wot-deon ji-in-deul-e-ge gam-sa-ui ka-deu-reul sseot-seum-ni-da.
快到年底了，我回顾这一年，给我感谢的人写了感谢卡。
- 12계절이 바뀌었다
gye-jeol-i ba-kkwi-eot-da
季节已经改变
아침저녁으로 서늘한 바람이 불어 계절이 바뀌었음을 실감하게 됩니다.
A-chim-jeo-nyeok-eu-ro seo-neul-han ba-ram-i bul-eo gye-jeol-i ba-kkwi-eot-eum-eul sil-gam-ha-ge doem-ni-da.
早晚凉风习习，让你意识到季节的变化。
- 13연락처가 바뀌었다
yeon-rak-cheo-ga ba-kkwi-eot-da
联系方式已更改
휴대전화를 바꾸면서 번호 연락처가 바뀌어 지인들에게 일일이 알렸어요.
Hyu-dae-jeon-hwa-reul ba-kku-myeon-seo beon-ho yeon-rak-cheo-ga ba-kkwi-eo ji-in-deul-e-ge il-il-i al-ryeot-seo-yo.
当我换了手机后，我的联系方式也变了，所以我通知了我所有的朋友。
- 14직장을 옮기게 되었다
jik-jang-eul olm-gi-ge doe-eot-da
我换了工作
새로운 도전과 커리어를 위해 다음 달부터 다른 직장을 옮기게 되었습니다.
Sae-ro-un do-jeon-gwa keo-ri-eo-reul wi-hae da-eum dal-bu-teo da-reun jik-jang-eul olm-gi-ge doe-eot-seum-ni-da.
从下个月开始，我将换一份工作，迎接新的挑战和职业生涯。
- 15건강이 염려되다
geon-gang-i yeom-ryeo-doe-da
担心健康
일교차가 큰 환절기라 멀리 혼자 사시는 할머니의 건강이 무척 염려됩니다.
Il-gyo-cha-ga keun hwan-jeol-gi-ra meol-ri hon-ja sa-si-neun hal-meo-ni-ui geon-gang-i mu-cheok yeom-ryeo-doem-ni-da.
因为是季节变换，日温差较大，所以我很关心独自生活在远方的奶奶的健康。
- 16알리고 싶은 소식이 있다
al-ri-go sip-eun so-sik-i it-da
我有消息想告诉你
오랫동안 응원해 준 친구들에게 드디어 취업에 성공했다는 알리고 싶은 소식이 있어요.
O-raet-dong-an eung-won-hae jun chin-gu-deul-e-ge deu-di-eo chwi-eop-e seong-gong-haet-da-neun al-ri-go sip-eun so-sik-i it-seo-yo.
我有一个消息要告诉长期以来支持我的朋友们，我终于找到工作了。
- 17과장님
gwa-jang-nim
经理
김 과장님께서는 업무 처리가 꼼꼼하시고 후배들을 언제나 자상하게 이끌어 주십니다.
Gim gwa-jang-nim-kke-seo-neun eop-mu cheo-ri-ga kkom-kkom-ha-si-go hu-bae-deul-eul eon-je-na ja-sang-ha-ge i-kkeul-eo ju-sim-ni-da.
金经理工作认真，总是善意地指导后辈。
- 18퇴원
toe-won
出院
수술 후 병원에서 치료를 잘 마치고 건강한 모습으로 드디어 어제 퇴원했습니다.
Su-sul hu byeong-won-e-seo chi-ryo-reul jal ma-chi-go geon-gang-han mo-seup-eu-ro deu-di-eo eo-je toe-won-haet-seum-ni-da.
在医院完成手术后，昨天我终于健康出院了。
- 19기술
gi-sul
技术
인공지능과 정보 통신 기술의 발전으로 우리 일상생활이 놀랍도록 편리해졌어요.
In-gong-ji-neung-gwa jeong-bo tong-sin gi-sul-ui bal-jeon-eu-ro u-ri il-sang-saeng-hwal-i nol-rap-do-rok pyeon-ri-hae-jyeot-seo-yo.
人工智能以及信息和通信技术的进步使我们的日常生活变得异常便利。
- 20가능성
ga-neung-seong
可能性
어려운 환경 속에서도 끝까지 포기하지 않는다면 성공할 가능성은 언제나 열려 있습니다.
Eo-ryeo-un hwan-gyeong sok-e-seo-do kkeut-kka-ji po-gi-ha-ji anh-neun-da-myeon seong-gong-hal ga-neung-seong-eun eon-je-na yeol-ryeo it-seum-ni-da.
即使在困难的情况下，只要你不到最后不放弃，成功的可能性总是存在的。
- 21제공하다
je-gong-ha-da
提供
우리 센터에서는 홀로 계신 어르신들을 위해 무료 도시락 배달 서비스를 제공하고 있습니다.
U-ri sen-teo-e-seo-neun hol-ro gye-sin eo-reu-sin-deul-eul wi-hae mu-ryo do-si-rak bae-dal seo-bi-seu-reul je-gong-ha-go it-seum-ni-da.
本中心为独居长者提供免费午餐盒送餐服务。
- 22남편
nam-pyeon
丈夫
주말마다 남편과 함께 장을 보고 맛있는 요리를 만들어 먹는 것이 소소한 행복입니다.
Ju-mal-ma-da nam-pyeon-gwa ham-kke jang-eul bo-go mat-it-neun yo-ri-reul man-deul-eo meok-neun geot-i so-so-han haeng-bok-im-ni-da.
每个周末和老公一起去买菜、做美味的菜肴，是一件小小的幸福。
- 23비록
bi-rok
虽然
비록 몸은 멀리 떨어져 있지만 마음만은 늘 서로를 응원하며 곁에 있습니다.
Bi-rok mom-eun meol-ri tteol-eo-jyeo it-ji-man ma-eum-man-eun neul seo-ro-reul eung-won-ha-myeo gyeot-e it-seum-ni-da.
尽管我们的身体相距遥远，但我们的心始终在身边，互相支持。
- 24개발되다
gae-bal-doe-da
发达的
독거노인의 안부를 실시간으로 확인할 수 있는 첨단 사물인터넷 기기가 새롭게 개발되었습니다.
Dok-geo-no-in-ui an-bu-reul sil-si-gan-eu-ro hwak-in-hal su it-neun cheom-dan sa-mul-in-teo-net gi-gi-ga sae-rop-ge gae-bal-doe-eot-seum-ni-da.
一种尖端的物联网设备已经开发出来，可以实时检查独居老年人的健康状况。
- 25간주하다
gan-ju-ha-da
考虑
일정 시간 동안 전등이 켜지지 않으면 위급한 상황으로 간주하고 복지사에게 알림이 갑니다.
Il-jeong si-gan dong-an jeon-deung-i kyeo-ji-ji anh-eu-myeon wi-geup-han sang-hwang-eu-ro gan-ju-ha-go bok-ji-sa-e-ge al-rim-i gam-ni-da.
如果灯在一段时间内没有亮起，则被视为紧急情况，并通知社会工作者。
- 26알려지다
al-ryeo-ji-da
出名
그 동네는 이웃끼리 서로 안부를 챙기는 따뜻한 정이 넘치는 마을로 널리 알려져 있어요.
Geu dong-ne-neun i-ut-kki-ri seo-ro an-bu-reul chaeng-gi-neun tta-tteut-han jeong-i neom-chi-neun ma-eul-ro neol-ri al-ryeo-jyeo it-seo-yo.
该街区被誉为“邻里之间互相照顾、充满温情的村庄”。
- 27무심하다
mu-sim-ha-da
冷漠的
그동안 부모님께 자주 연락도 드리지 못하고 너무 무심했던 것 같아 후회가 됩니다.
Geu-dong-an bu-mo-nim-kke ja-ju yeon-rak-do deu-ri-ji mot-ha-go neo-mu mu-sim-haet-deon geot gat-a hu-hoe-ga doem-ni-da.
我很遗憾不能经常联系父母，对他们太冷漠了。
- 28고령화 시대
go-ryeong-hwa si-dae
老龄化时代
고령화 시대를 맞아 어르신들의 복지와 돌봄 시스템 구축이 매우 중요한 사회적 과제입니다.
Go-ryeong-hwa si-dae-reul ma-ja eo-reu-sin-deul-ui bok-ji-wa dol-bom si-seu-tem gu-chuk-i mae-u jung-yo-han sa-hoe-jeok gwa-je-im-ni-da.
在老龄化时代，建立老年人福利和照护体系是一项十分重要的社会任务。
- 29전등
jeon-deung
灯具
어두운 골목길에 가로등 전등을 환하게 설치하여 밤길 보행자의 안전을 높였습니다.
Eo-du-un gol-mok-gil-e ga-ro-deung jeon-deung-eul hwan-ha-ge seol-chi-ha-yeo bam-gil bo-haeng-ja-ui an-jeon-eul nop-yeot-seum-ni-da.
通过在黑暗的小巷安装明亮的路灯，提高了夜间街道上行人的安全。
- 30사회 복지사
sa-hoe bok-ji-sa
社会工作者
사회 복지사분들은 거동이 불편한 이웃들을 정기적으로 방문하여 건강 상태를 살핍니다.
Sa-hoe bok-ji-sa-bun-deul-eun geo-dong-i bul-pyeon-han i-ut-deul-eul jeong-gi-jeok-eu-ro bang-mun-ha-yeo geon-gang sang-tae-reul sal-pim-ni-da.
社会工作者定期拜访行动不便的邻居，监测他们的健康状况。
- 31챙기다
chaeng-gi-da
照顾
바쁜 일상 속에서도 주변 소외된 이웃들의 안부를 세심하게 챙기는 따뜻한 손길이 필요해요.
Ba-ppeun il-sang sok-e-seo-do ju-byeon so-oe-doen i-ut-deul-ui an-bu-reul se-sim-ha-ge chaeng-gi-neun tta-tteut-han son-gil-i pil-yo-hae-yo.
即使在忙碌的日常生活中，我们也需要一双温暖的手，细心呵护身边弱势邻里的福祉。
- 32안부를 전하다
an-bu-reul jeon-ha-da
打个招呼
친구의 부모님을 뵙고 우리 가족들의 따뜻한 안부를 대신 전해 드렸습니다.
Chin-gu-ui bu-mo-nim-eul boep-go u-ri ga-jok-deul-ui tta-tteut-han an-bu-reul dae-sin jeon-hae deu-ryeot-seum-ni-da.
我见到了朋友的父母，并向他们致以家人的热烈问候。
- 33홀로
hol-ro
独自一人
명절에 홀로 계신 독거노인분들을 위해 마을 주민들이 떡국을 끓여 대접했습니다.
Myeong-jeol-e hol-ro gye-sin dok-geo-no-in-bun-deul-eul wi-hae ma-eul ju-min-deul-i tteok-guk-eul kkeul-yeo dae-jeop-haet-seum-ni-da.
逢年过节，村民们煮年糕汤给独居老人喝。
- 34켜다
kyeo-da
打开
방이 어두워 책을 읽기 전에 책상 위에 스탠드 조명을 켰습니다.
Bang-i eo-du-wo chaek-eul ilk-gi jeon-e chaek-sang wi-e seu-taen-deu jo-myeong-eul kyeot-seum-ni-da.
房间里很黑，所以我在看书之前打开了书桌上的灯。
- 35친지
chin-ji
亲戚
명절이 되면 먼 곳에 흩어져 살던 일가친지들이 고향 큰집에 모두 모입니다.
Myeong-jeol-i doe-myeon meon got-e heut-eo-jyeo sal-deon il-ga-chin-ji-deul-i go-hyang keun-jip-e mo-du mo-im-ni-da.
逢年过节，远方的亲人都聚集在家乡的大房子里。
- 36소식을 전하다
so-sik-eul jeon-ha-da
传播消息
외국에 나가 있는 동안에도 가족들에게 이메일로 나의 근황 소식을 전했어요.
Oe-guk-e na-ga it-neun dong-an-e-do ga-jok-deul-e-ge i-me-il-ro na-ui geun-hwang so-sik-eul jeon-haet-seo-yo.
即使我在国外，我也会通过电子邮件向家人发送最新消息。
- 37앞두다
ap-du-da
带头
결혼식을 며칠 앞두고 신랑과 신부는 지인들에게 마지막 청첩 인사를 전했습니다.
Gyeol-hon-sik-eul myeoch-il ap-du-go sin-rang-gwa sin-bu-neun ji-in-deul-e-ge ma-ji-mak cheong-cheop in-sa-reul jeon-haet-seum-ni-da.
婚礼前几天，新娘和新郎向朋友们发出了最后的结婚请柬。
- 38어르신
eo-reu-sin
老人
지하철 경로석에 서 계신 어르신께 공손하게 자리를 양보해 드렸습니다.
Ji-ha-cheol gyeong-ro-seok-e seo gye-sin eo-reu-sin-kke gong-son-ha-ge ja-ri-reul yang-bo-hae deu-ryeot-seum-ni-da.
我礼貌地给站在地铁座位上的一位老人让座。
- 39세수를 하다
se-su-reul ha-da
洗脸
아침에 일어나 시원한 찬물로 세수를 하고 나니 잠이 번쩍 깼어요.
A-chim-e il-eo-na si-won-han chan-mul-ro se-su-reul ha-go na-ni jam-i beon-jjeok kkaet-seo-yo.
早上起床后，用凉水洗脸后，我就神清气爽地醒了。
- 40알려 주다
al-ryeo ju-da
通知
길을 묻는 외국인 관광객에게 목적지까지 가는 버스 노선을 친절하게 알려 주었습니다.
Gil-eul mut-neun oe-guk-in gwan-gwang-gaek-e-ge mok-jeok-ji-kka-ji ga-neun beo-seu no-seon-eul chin-jeol-ha-ge al-ryeo ju-eot-seum-ni-da.
询问路线的外国游客将被告知前往目的地的巴士路线。
- 41비판하다
bi-pan-ha-da
批评
근거 없는 비난보다는 문제 해결을 위한 건설적인 의견으로 비판하는 태도가 바람직합니다.
Geun-geo eop-neun bi-nan-bo-da-neun mun-je hae-gyeol-eul wi-han geon-seol-jeok-in ui-gyeon-eu-ro bi-pan-ha-neun tae-do-ga ba-ram-jik-ham-ni-da.
与其毫无根据地批评，不如提出解决问题的建设性意见。
- 42면목이 없다
myeon-mok-i eop-da
没有羞耻感
선배의 간곡한 부탁을 끝내 들어주지 못해서 뵐 면목이 없어요.
Seon-bae-ui gan-gok-han bu-tak-eul kkeut-nae deul-eo-ju-ji mot-hae-seo boep myeon-mok-i eop-seo-yo.
我没有荣幸见到你，因为我无法完成前辈的殷切要求。
- 43이만저만이 아니다
i-man-jeo-man-i a-ni-da
够了够了。
장기간 병원에 입원하느라 밀린 집안일과 업무에 대한 걱정이 이만저만이 아닙니다.
Jang-gi-gan byeong-won-e ip-won-ha-neu-ra mil-rin jip-an-il-gwa eop-mu-e dae-han geok-jeong-i i-man-jeo-man-i a-nim-ni-da.
由于长期住院，对于积压的家务和工作有很多担忧。
- 44동일하다
dong-il-ha-da
一样
두 보고서는 세부 표현만 약간 다를 뿐 전체적인 취지와 핵심 결론은 동일합니다.
Du bo-go-seo-neun se-bu pyo-hyeon-man yak-gan da-reul ppun jeon-che-jeok-in chwi-ji-wa haek-sim gyeol-ron-eun dong-il-ham-ni-da.
两份报告只是细节表述略有不同，但总体意图和核心结论是相同的。
- 45노인
no-in
老人
우리 사회가 더욱 건강해지려면 소외된 독거노인 계층을 위한 촘촘한 복지망이 필요해요.
U-ri sa-hoe-ga deo-uk geon-gang-hae-ji-ryeo-myeon so-oe-doen dok-geo-no-in gye-cheung-eul wi-han chom-chom-han bok-ji-mang-i pil-yo-hae-yo.
为了让我们的社会变得更健康，我们需要为边缘化的独居老人建立一个紧密的福利网络。
- 46소중하다
so-jung-ha-da
珍贵的
가족과 함께 식사하고 대화를 나누는 일상의 매 순간이 무엇보다 소중합니다.
Ga-jok-gwa ham-kke sik-sa-ha-go dae-hwa-reul na-nu-neun il-sang-ui mae sun-gan-i mu-eot-bo-da so-jung-ham-ni-da.
日常生活中与家人吃饭、聊天的每一刻，都比什么都珍贵。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
