Sejong 5 · 세종한국어 5
Sejong 5 单词 · 第14课
40 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1소원을 빌다
so-won-eul bil-da
许个愿
밤하늘에 반짝이는 별똥별이 떨어지는 순간 두 손을 모으고 간절한 소원을 빌었습니다.
Bam-ha-neul-e ban-jjak-i-neun byeol-ttong-byeol-i tteo-reo-ji-neun sun-gan du son-eul mo-eu-go gan-jeol-han so-won-eul bil-eot-seum-ni-da.
当一颗闪烁的流星划过夜空的那一刻，我双手合十，许下了殷切的愿望。
- 2꿈을 이루다
kkum-eul i-ru-da
让梦想成真
어릴 적부터 품어 왔던 우주비행사의 꿈을 이루기 위해 끊임없이 연구하고 훈련했습니다.
Eo-ril jeok-bu-teo pum-eo wat-deon u-ju-bi-haeng-sa-ui kkum-eul i-ru-gi wi-hae kkeunh-im-eop-si yeon-gu-ha-go hun-ryeon-haet-seum-ni-da.
我不断地研究和训练，以实现我从小就有的成为一名宇航员的梦想。
- 3입학하다
ip-hak-ha-da
报名
치열한 입시 경쟁을 뚫고 꿈에 그리던 국립 대학교에 당당히 입학하게 되었습니다.
Chi-yeol-han ip-si gyeong-jaeng-eul tttulh-go kkum-e geu-ri-deon guk-rip dae-hak-gyo-e dang-dang-hi ip-hak-ha-ge doe-eot-seum-ni-da.
经过激烈的入学考试竞争，我自信地考上了我梦想的国立大学。
- 4졸업하다
jol-eop-ha-da
毕业生
4년간의 대학 생활을 성공적으로 마치고 정든 교정을 떠나 자랑스럽게 졸업했습니다.
Sa-nyeon-gan-ui dae-hak saeng-hwal-eul seong-gong-jeok-eu-ro ma-chi-go jeong-deun gyo-jeong-eul tteo-na ja-rang-seu-reop-ge jol-eop-haet-seum-ni-da.
顺利完成四年大学学业后，我自豪地从我心爱的校园毕业。
- 5장학금을 받다
jang-hak-geum-eul bat-da
获得奖学金
지난 학기 내내 도서관에서 밤을 지새우며 열심히 공부한 결과 성적 우수 장학금을 받았어요.
Ji-nan hak-gi nae-nae do-seo-gwan-e-seo bam-eul ji-sae-u-myeo yeol-sim-hi gong-bu-han gyeol-gwa seong-jeok u-su jang-hak-geum-eul bat-at-seo-yo.
由于上学期努力学习和在图书馆熬夜，我以优异的成绩获得了奖学金。
- 6돈을 벌다
don-eul beol-da
赚钱
스스로 학비를 마련하고 부모님의 부담을 덜어 드리고자 주말마다 아르바이트로 돈을 벌었습니다.
Seu-seu-ro hak-bi-reul ma-ryeon-ha-go bu-mo-nim-ui bu-dam-eul deol-eo deu-ri-go-ja ju-mal-ma-da a-reu-ba-i-teu-ro don-eul beol-eot-seum-ni-da.
为了自己交学费，减轻父母的负担，我每个周末都打工赚钱。
- 7취직하다
chwi-jik-ha-da
找工作
수십 번의 입사 지원과 면접 끝에 마침내 가고 싶었던 글로벌 기업에 취직했어요.
Su-sip beon-ui ip-sa ji-won-gwa myeon-jeop kkeut-e ma-chim-nae ga-go sip-eot-deon geul-ro-beol gi-eop-e chwi-jik-haet-seo-yo.
经过数十次求职和面试，我终于在我想工作的跨国公司找到了一份工作。
- 8세계 일주를 하다
se-gye il-ju-reul ha-da
环游世界
은퇴 후 사랑하는 배우자와 함께 1년 동안 크루즈선을 타고 세계 일주를 하는 것이 꿈입니다.
Eun-toe hu sa-rang-ha-neun bae-u-ja-wa ham-kke il-nyeon dong-an keu-ru-jeu-seon-eul ta-go se-gye il-ju-reul ha-neun geot-i kkum-im-ni-da.
我的梦想是退休后和心爱的爱人一起乘坐游轮环游世界一年。
- 9건강하게 살다
geon-gang-ha-ge sal-da
健康生活
과도한 욕심을 버리고 자연과 더불어 규칙적으로 운동하며 평생 건강하게 살고 싶어요.
Gwa-do-han yok-sim-eul beo-ri-go ja-yeon-gwa deo-bul-eo gyu-chik-jeok-eu-ro un-dong-ha-myeo pyeong-saeng geon-gang-ha-ge sal-go sip-eo-yo.
我想放弃过度的贪婪，定期锻炼身体，与自然和谐相处，健康地度过余生。
- 10행복하게 살다
haeng-bok-ha-ge sal-da
幸福地生活
비록 소박한 일상일지라도 매 순간 사랑하는 사람들과 감사하며 행복하게 사는 것이 진정한 성공입니다.
Bi-rok so-bak-han il-sang-il-ji-ra-do mae sun-gan sa-rang-ha-neun sa-ram-deul-gwa gam-sa-ha-myeo haeng-bok-ha-ge sa-neun geot-i jin-jeong-han seong-gong-im-ni-da.
即使是简单的生活，每时每刻与所爱的人幸福、感恩地生活，才是真正的成功。
- 11기도하다
gi-do-ha-da
祈祷
수험생인 자녀가 긴장하지 않고 실력을 잘 발휘할 수 있도록 어머니는 매일 새벽 정성껏 기도했습니다.
Su-heom-saeng-in ja-nyeo-ga gin-jang-ha-ji anh-go sil-ryeok-eul jal bal-hwi-hal su it-do-rok eo-meo-ni-neun mae-il sae-byeok jeong-seong-kkeot gi-do-haet-seum-ni-da.
每天早上，母亲都会虔诚地祈祷，希望正在考试的孩子能够取得好成绩，不紧张。
- 12기운 내다
gi-un nae-da
振作起来
비록 이번 시험에는 떨어졌지만 너무 좌절하지 말고 다시 기운 내서 도전해 봐.
Bi-rok i-beon si-heom-e-neun tteo-reo-jyeot-ji-man neo-mu jwa-jeol-ha-ji mal-go da-si gi-un nae-seo do-jeon-hae bwa.
即使你没有通过这次测试，也不要太灰心，振作起来，再试一次。
- 13다행이다
da-haeng-i-da
谢天谢地
큰 교통사고가 났음에도 불구하고 탑승자 모두 다친 곳 없이 무사해서 정말 다행입니다.
Keun gyo-tong-sa-go-ga nat-eum-e-do bul-gu-ha-go tap-seung-ja mo-du da-chin got eop-si mu-sa-hae-seo jeong-mal da-haeng-im-ni-da.
尽管发生了严重的交通事故，但我很幸运所有乘客都安然无恙。
- 14뽑히다
ppop-hi-da
被选择
치열한 오디션을 거쳐 이번 뮤지컬의 주연 배우로 당당히 뽑혔다는 소식을 들었어요.
Chi-yeol-han o-di-syeon-eul geo-chyeo i-beon myu-ji-keol-ui ju-yeon bae-u-ro dang-dang-hi ppop-hyeot-da-neun so-sik-eul deul-eot-seo-yo.
我听说经过激烈的试镜，我很自豪地被选为这部音乐剧的男主角。
- 15자신감을 갖다
ja-sin-gam-eul gat-da
要有信心
자신의 무한한 잠재력을 믿고 매사에 흔들리지 않는 당당한 자신감을 가지세요.
Ja-sin-ui mu-han-han jam-jae-ryeok-eul mit-go mae-sa-e heun-deul-ri-ji anh-neun dang-dang-han ja-sin-gam-eul ga-ji-se-yo.
相信自己无限的潜力，对一切都坚定不移的信心。
- 16잘되다
jal-doe-da
进展顺利
오랫동안 정성 들여 준비한 프로젝트가 아무런 문제 없이 순조롭게 잘되어 기쁩니다.
O-raet-dong-an jeong-seong deul-yeo jun-bi-han peu-ro-jek-teu-ga a-mu-reon mun-je eop-si sun-jo-rop-ge jal-doe-eo gi-ppeum-ni-da.
我很高兴，我们精心准备了很长时间的项目进展顺利，没有出现任何问题。
- 17합격하다
hap-gyeok-ha-da
通过
열심히 공부한 노력의 결실로 공무원 채용 시험에 마침내 최종 합격했습니다.
Yeol-sim-hi gong-bu-han no-ryeok-ui gyeol-sil-ro gong-mu-won chae-yong si-heom-e ma-chim-nae choe-jong hap-gyeok-haet-seum-ni-da.
经过我的刻苦学习，我终于通过了公务员录用考试。
- 18힘내다
him-nae-da
振作起来
지금은 비록 깜깜한 터널 속에 있는 것 같지만 조금만 더 참고 힘내면 곧 밝은 빛이 보일 거야.
Ji-geum-eun bi-rok kkam-kkam-han teo-neol sok-e it-neun geot gat-ji-man jo-geum-man deo cham-go him-nae-myeon got balg-eun bit-i bo-il geo-ya.
虽然现在感觉我们正处于黑暗的隧道中，但只要我们再坚持一点，坚持下去，很快我们就会看到光明。
- 19실망하다
sil-mang-ha-da
失望
기대가 너무 컸던 탓인지 영화의 싱거운 결말을 보고 관객들은 실망감을 감추지 못했습니다.
Gi-dae-ga neo-mu keot-deon tat-in-ji yeong-hwa-ui sing-geo-un gyeol-mal-eul bo-go gwan-gaek-deul-eun sil-mang-gam-eul gam-chu-ji mot-haet-seum-ni-da.
或许是因为期待太高，观众在看到影片平淡的结局后难掩失望之情。
- 20포기하다
po-gi-ha-da
放弃
눈앞에 아무리 험난한 장애물이 가로막더라도 꿈을 향한 나의 도전을 결코 포기하지 않겠습니다.
Nun-ap-e a-mu-ri heom-nan-han jang-ae-mul-i ga-ro-mak-deor-a-do kkum-eul hyang-han na-ui do-jeon-eul gyeol-ko po-gi-ha-ji anh-get-seum-ni-da.
无论前方有多少困难，我都不会放弃对梦想的挑战。
- 21여유
yeo-yu
空闲时间
주말에는 바쁜 일상에서 벗어나 한 잔의 차를 음미할 수 있는 마음의 여유를 가져 보세요.
Ju-mal-e-neun ba-ppeun il-sang-e-seo beot-eo-na han jan-ui cha-reul eum-mi-hal su it-neun ma-eum-ui yeo-yu-reul ga-jyeo bo-se-yo.
周末，从忙碌的日常生活中抽身出来，抽点时间喝杯茶。
- 22골치가 아프다
gol-chi-ga a-peu-da
头痛
복잡하게 얽힌 이해관계 때문에 문제를 어떻게 매듭지어야 할지 며칠째 골치가 아픕니다.
Bok-jap-ha-ge eolk-hin i-hae-gwan-gye ttae-mun-e mun-je-reul eo-tteoh-ge mae-deup-ji-eo-ya hal-ji myeoch-il-jjae gol-chi-ga a-peum-ni-da.
由于利益复杂，我这几天一直在苦苦思索如何解决这个问题。
- 23기후변화
gi-hu-byeon-hwa
气候变化
지구 온난화로 인한 심각한 기후변화는 인류의 생존을 위협하는 전 지구적 비상사태입니다.
Ji-gu on-nan-hwa-ro in-han sim-gak-han gi-hu-byeon-hwa-neun in-ryu-ui saeng-jon-eul wi-hyeop-ha-neun jeon ji-gu-jeok bi-sang-sa-tae-im-ni-da.
全球变暖引起的严重气候变化是威胁人类生存的全球紧急情况。
- 24기적
gi-jeok
奇迹
생존 가능성이 희박했던 조난 사고 현장에서 사흘 만에 모든 실종자가 기적처럼 구조되었습니다.
Saeng-jon ga-neung-seong-i hui-bak-haet-deon jo-nan sa-go hyeon-jang-e-seo sa-heul man-e mo-deun sil-jong-ja-ga gi-jeok-cheo-reom gu-jo-doe-eot-seum-ni-da.
事故现场三天内所有失踪人员均奇迹般获救，生还希望渺茫。
- 25세계 여행
se-gye yeo-haeng
环游世界
젊은 시절 다양한 문화를 직접 체험하며 시야를 넓히기 위해 세계 여행을 결심했습니다.
Jeolm-eun si-jeol da-yang-han mun-hwa-reul jik-jeop che-heom-ha-myeo si-ya-reul neolb-hi-gi wi-hae se-gye yeo-haeng-eul gyeol-sim-haet-seum-ni-da.
当我年轻的时候，我决定环游世界，体验不同的文化，开阔自己的视野。
- 26품다
pum-da
拥抱
가슴속에 크고 원대한 포부를 품고 살아가는 사람은 작은 역경에 쉽게 흔들리지 않습니다.
Ga-seum-sok-e keu-go won-dae-han po-bu-reul pum-go sal-a-ga-neun sa-ram-eun jag-eun yeok-gyeong-e swip-ge heun-deul-ri-ji anh-seum-ni-da.
心中怀有远大抱负的人，是不会轻易被小逆境所动摇的。
- 27원인
won-in
原因
문제가 재발하지 않도록 철저한 조사를 통해 이번 사고의 근본적인 원인을 규명해야 합니다.
Mun-je-ga jae-bal-ha-ji anh-do-rok cheol-jeo-han jo-sa-reul tong-hae i-beon sa-go-ui geun-bon-jeok-in won-in-eul gyu-myeong-hae-ya ham-ni-da.
必须进行彻底调查，找出事故的根本原因，防止问题再次发生。
- 28후원하다
hu-won-ha-da
赞助商
가정 형편이 어려운 예술 꿈나무들이 꿈을 펼칠 수 있도록 장학 재단이 매달 후원하고 있어요.
Ga-jeong hyeong-pyeon-i eo-ryeo-un ye-sul kkum-na-mu-deul-i kkum-eul pyeol-chil su it-do-rok jang-hak jae-dan-i mae-dal hu-won-ha-go it-seo-yo.
奖学金基金会每月为来自困难家庭的有抱负的艺术家提供支持，以便他们能够追求自己的梦想。
- 29복권
bok-gwon
彩票
주말마다 소소한 희망과 재미로 복권 한 장을 사며 기분 좋은 상상을 해 봅니다.
Ju-mal-ma-da so-so-han hui-mang-gwa jae-mi-ro bok-gwon han jang-eul sa-myeo gi-bun jo-eun sang-sang-eul hae bom-ni-da.
每个周末，我怀着一点希望和乐趣，买一张彩票，想象一些愉快的事情。
- 30환경 문제
hwan-gyeong mun-je
环境问题
일회용 플라스틱 쓰레기 줄이기는 지구의 심각한 환경 문제를 해결하기 위한 첫걸음입니다.
Il-hoe-yong peul-ra-seu-tik sseu-re-gi jul-i-gi-neun ji-gu-ui sim-gak-han hwan-gyeong mun-je-reul hae-gyeol-ha-gi wi-han cheot-geol-eum-im-ni-da.
减少一次性塑料废物是解决地球严重环境问题的第一步。
- 31격려하다
gyeok-ryeo-ha-da
鼓励
어려운 시험을 앞둔 제자의 어깨를 두드리며 끝까지 최선을 다하라고 따뜻하게 격려했습니다.
Eo-ryeo-un si-heom-eul ap-dun je-ja-ui eo-kkae-reul du-deu-ri-myeo kkeut-kka-ji choe-seon-eul da-ha-ra-go tta-tteut-ha-ge gyeok-ryeo-haet-seum-ni-da.
他拍拍即将参加高难度考试的学生的肩膀，热情鼓励他一定要努力到最后。
- 32가입하다
ga-ip-ha-da
加入
건강 관리와 친목 도모를 위해 주말 배드민턴 동호회에 새로 가입했어요.
Geon-gang gwan-ri-wa chin-mok do-mo-reul wi-hae ju-mal bae-deu-min-teon dong-ho-hoe-e sae-ro ga-ip-haet-seo-yo.
我加入了一个新的周末羽毛球俱乐部，以保持健康和社交。
- 33당첨되다
dang-cheom-doe-da
赢
백화점 개점 기념 경품 행사에 응모했다가 1등 최신형 노트북에 깜짝 당첨되었습니다.
Baek-hwa-jeom gae-jeom gi-nyeom gyeong-pum haeng-sa-e eung-mo-haet-da-ga il-deung choe-sin-hyeong no-teu-buk-e kkam-jjak dang-cheom-doe-eot-seum-ni-da.
我申请了一份赠品来庆祝一家百货公司开业，结果令人惊讶地获得了第一名，最新的笔记本电脑。
- 34삶
salm
生活
타인과 끊임없이 비교하기보다 나만의 가치관과 보람을 찾는 삶이 진정으로 가치 있습니다.
Ta-in-gwa kkeunh-im-eop-si bi-gyo-ha-gi-bo-da na-man-ui ga-chi-gwan-gwa bo-ram-eul chat-neun salm-i jin-jeong-eu-ro ga-chi it-seum-ni-da.
寻找自己的价值观和成就感而不是不断地将自己与他人进行比较的生活才是真正有价值的。
- 35막막하다
mak-mak-ha-da
我不知所措
낯선 타국에 연고도 없이 혼자 도착했을 때는 앞으로 어떻게 살아가야 할지 눈앞이 막막했어요.
Nat-seon ta-guk-e yeon-go-do eop-si hon-ja do-chak-haet-eul ttae-neun ap-eu-ro eo-tteoh-ge sal-a-ga-ya hal-ji nun-ap-i mak-mak-haet-seo-yo.
当我独自一人来到一个陌生的国家，没有任何联系时，我不知道未来如何生活。
- 36전쟁
jeon-jaeng
战争
인류 역사상 수많은 비극을 낳은 참혹한 전쟁은 다시는 이 땅에 되풀이되어서는 안 됩니다.
In-ryu yeok-sa-sang su-manh-eun bi-geuk-eul nah-eun cham-hok-han jeon-jaeng-eun da-si-neun i ttang-e doe-pul-i-doe-eo-seo-neun an doem-ni-da.
人类历史上造成如此多悲剧的可怕战争决不能在地球上重演。
- 37이겨 내다
i-gyeo nae-da
克服
아무리 혹독한 시련이 찾아와도 가족들의 사랑과 굳센 의지로 반드시 이겨 내겠습니다.
A-mu-ri hok-dok-han si-ryeon-i cha-ja-wa-do ga-jok-deul-ui sa-rang-gwa gut-sen ui-ji-ro ban-deu-si i-gyeo nae-get-seum-ni-da.
无论困难有多么严峻，我都会用家人的爱和坚强的意志来克服它们。
- 38싸우다
ssa-u-da
战斗
사소한 의견 차이로 다투고 싸우기보다는 서로의 입장을 먼저 이해하고 배려합시다.
Sa-so-han ui-gyeon cha-i-ro da-tu-go ssa-u-gi-bo-da-neun seo-ro-ui ip-jang-eul meon-jeo i-hae-ha-go bae-ryeo-hap-si-da.
与其为琐碎的意见分歧而争论和争吵，不如先理解并体谅彼此的立场。
- 39평화롭다
pyeong-hwa-rop-da
很平静
새들의 지저귐과 맑은 시냇물 소리가 울려 퍼지는 숲속 마을의 아침은 더없이 평화롭습니다.
Sae-deul-ui ji-jeo-gwim-gwa malg-eun si-naet-mul so-ri-ga ul-ryeo peo-ji-neun sup-sok ma-eul-ui a-chim-eun deo-eop-si pyeong-hwa-rop-seum-ni-da.
森林村庄的早晨，鸟语花香，溪水潺潺，格外宁静。
- 40하늘을 날다
ha-neul-eul nal-da
在天空中飞翔
패러글라이딩을 타고 푸른 창공을 가르며 새처럼 자유롭게 하늘을 날아올랐습니다.
Pae-reo-geul-ra-i-ding-eul ta-go pu-reun chang-gong-eul ga-reu-myeo sae-cheo-reom ja-yu-rop-ge ha-neul-eul nal-a-ol-rat-seum-ni-da.
我像小鸟一样自由地滑翔在蓝天上。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
