Sejong 5 · 세종한국어 5
Sejong 5 单词 · 第7课
47 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1신이 나다
sin-i na-da
兴奋
오랜만에 친구들과 신나는 여행 계획을 세우며 모두가 신이 났어요.
O-raen-man-e chin-gu-deul-gwa sin-na-neun yeo-haeng gye-hoek-eul se-u-myeo mo-du-ga sin-i nat-seo-yo.
时隔许久，大家都兴奋地和朋友一起计划一次激动人心的旅行。
- 2재충전하다
jae-chung-jeon-ha-da
充值
주말 동안 자연 속에서 푹 쉬면서 지친 몸과 마음을 재충전했습니다.
Ju-mal dong-an ja-yeon sok-e-seo puk swi-myeon-seo ji-chin mom-gwa ma-eum-eul jae-chung-jeon-haet-seum-ni-da.
周末我在大自然中休息，给疲惫的身心充电。
- 3사람을 사귀다
sa-ram-eul sa-gwi-da
认识某人
새로운 취미 동호회 활동에 참여하면서 다양한 분야의 사람들을 사귀게 되었어요.
Sae-ro-un chwi-mi dong-ho-hoe hwal-dong-e cham-yeo-ha-myeon-seo da-yang-han bun-ya-ui sa-ram-deul-eul sa-gwi-ge doe-eot-seo-yo.
通过参加新的爱好俱乐部活动，我结识了来自各个领域的人。
- 4활력이 생기다
hwal-ryeok-i saeng-gi-da
变得精力充沛
아침마다 가벼운 조깅을 시작한 후로 하루를 활기차게 시작할 수 있는 활력이 생겼습니다.
A-chim-ma-da ga-byeo-un jo-ging-eul si-jak-han hu-ro ha-ru-reul hwal-gi-cha-ge si-jak-hal su it-neun hwal-ryeok-i saeng-gyeot-seum-ni-da.
自从我每天早上开始慢跑以来，我感觉更有活力开始新的一天。
- 5자기 계발을 하다
ja-gi gye-bal-eul ha-da
发展自己
퇴근 후 여가 시간을 활용해 외국어 공부와 독서로 꾸준히 자기 계발을 하고 있습니다.
Toe-geun hu yeo-ga si-gan-eul hwal-yong-hae oe-guk-eo gong-bu-wa dok-seo-ro kku-jun-hi ja-gi gye-bal-eul ha-go it-seum-ni-da.
我利用工作之余的空闲时间通过学习外语和阅读来不断发展自己。
- 6기분 전환을 하다
gi-bun jeon-hwan-eul ha-da
改变心情
답답한 일상에서 벗어나 근교로 드라이브를 다녀오며 상쾌하게 기분 전환을 했어요.
Dap-dap-han il-sang-e-seo beot-eo-na geun-gyo-ro deu-ra-i-beu-reul da-nyeo-o-myeo sang-kwae-ha-ge gi-bun jeon-hwan-eul haet-seo-yo.
逃离令人沮丧的日常生活并开车前往附近地区，我感到神清气爽。
- 7새로운 것을 배우다
sae-ro-un geot-eul bae-u-da
学习新东西
퇴근 후 베이킹 학원에 다니며 맛있는 빵을 만드는 새로운 것을 배우는 재미에 푹 빠졌습니다.
Toe-geun hu be-i-king hak-won-e da-ni-myeo mat-it-neun ppang-eul man-deu-neun sae-ro-un geot-eul bae-u-neun jae-mi-e puk ppa-jyeot-seum-ni-da.
下班后，我去了一家烘焙学院，爱上了学习制作美味面包的新知识的乐趣。
- 8시간을 의미 있게 쓰다
si-gan-eul ui-mi it-ge sseu-da
有意义地利用时间
휴일마다 요양원을 찾아 봉사활동을 하며 시간을 의미 있게 쓰려고 노력합니다.
Hyu-il-ma-da yo-yang-won-eul cha-ja bong-sa-hwal-dong-eul ha-myeo si-gan-eul ui-mi it-ge sseu-ryeo-go no-ryeok-ham-ni-da.
每个假期，我都会去疗养院做志愿者工作，尝试更有意义地利用我的时间。
- 9독서를 하다
dok-seo-reul ha-da
读
조용한 카페 창가에 앉아 따뜻한 차를 마시며 독서를 하는 시간을 가장 좋아해요.
Jo-yong-han ka-pe chang-ga-e an-ja tta-tteut-han cha-reul ma-si-myeo dok-seo-reul ha-neun si-gan-eul ga-jang jo-a-hae-yo.
我最喜欢的时间是坐在安静的咖啡馆的窗边，喝着热茶，读书。
- 10바둑을 두다
ba-duk-eul du-da
围棋
할아버지께서는 주말마다 경로당 친구분들과 마주 앉아 진지하게 바둑을 두십니다.
Hal-a-beo-ji-kke-seo-neun ju-mal-ma-da gyeong-ro-dang chin-gu-bun-deul-gwa ma-ju an-ja jin-ji-ha-ge ba-duk-eul du-sim-ni-da.
每个周末，我的祖父都会在高级中心与他的朋友们坐在对面，玩一场严肃的围棋游戏。
- 11낚시를 하다
nak-si-reul ha-da
去钓鱼
복잡한 생각을 정리하고 싶을 때는 고요한 호숫가에서 밤새 낚시를 하곤 해요.
Bok-jap-han saeng-gak-eul jeong-ri-ha-go sip-eul ttae-neun go-yo-han ho-sut-ga-e-seo bam-sae nak-si-reul ha-gon hae-yo.
当我想要整理复杂的思绪时，我会去一个安静的湖边钓鱼一整夜。
- 12나무를 키우다
na-mu-reul ki-u-da
长一棵树
베란다 작은 화단에 과일나무를 키우며 정성껏 물을 주고 열매가 맺히길 기다립니다.
Be-ran-da jag-eun hwa-dan-e gwa-il-na-mu-reul ki-u-myeo jeong-seong-kkeot mul-eul ju-go yeol-mae-ga maet-hi-gil gi-da-rim-ni-da.
我在阳台上的一个小花坛里种了果树，仔细地给它们浇水，等待它们结果子。
- 13꽃꽂이를 하다
kkot-kko-ji-reul ha-da
进行插花
계절 꽃의 아름다움을 살려 정성스럽게 꽃꽂이를 하다 보면 마음이 한결 평온해져요.
Gye-jeol kkot-ui a-reum-da-um-eul sal-ryeo jeong-seong-seu-reop-ge kkot-kko-ji-reul ha-da bo-myeon ma-eum-i han-gyeol pyeong-on-hae-jyeo-yo.
当你精心地利用当季鲜花的美丽来插花时，你会感到更加平静。
- 14외국어를 배우다
oe-guk-eo-reul bae-u-da
学习一门外语
글로벌 시대에 맞춰 다양한 세계 사람들과 소통하고자 꾸준히 외국어를 배우고 있어요.
Geul-ro-beol si-dae-e mat-chwo da-yang-han se-gye sa-ram-deul-gwa so-tong-ha-go-ja kku-jun-hi oe-guk-eo-reul bae-u-go it-seo-yo.
在全球化时代，我不断学习外语，以便与世界各地的人们交流。
- 15자원봉사를 하다
ja-won-bong-sa-reul ha-da
志愿者
주말마다 유기견 보호소를 찾아 청소와 산책을 도우며 보람찬 자원봉사를 하고 있습니다.
Ju-mal-ma-da yu-gi-gyeon bo-ho-so-reul cha-ja cheong-so-wa san-chaek-eul do-u-myeo bo-ram-chan ja-won-bong-sa-reul ha-go it-seum-ni-da.
每个周末，我都会去一个废弃的狗收容所，帮忙打扫卫生和遛狗，做一些有意义的志愿者工作。
- 16자전거 여행을 하다
ja-jeon-geo yeo-haeng-eul ha-da
骑自行车旅行
시원한 강바람을 맞으며 한강변을 따라 동료들과 1박 2일 자전거 여행을 떠났습니다.
Si-won-han gang-ba-ram-eul maj-eu-myeo han-gang-byeon-eul tta-ra dong-ryo-deul-gwa il-bak i-il ja-jeon-geo yeo-haeng-eul tteo-nat-seum-ni-da.
我和同事们沿着汉江进行了两天一夜的自行车旅行，感受着凉爽的江风。
- 17처지다
cheo-ji-da
皮瓣
장마철 내내 비가 내리고 습도가 높으니 몸도 무겁고 기분도 축 처지네요.
Jang-ma-cheol nae-nae bi-ga nae-ri-go seup-do-ga nop-eu-ni mom-do mu-geop-go gi-bun-do chuk cheo-ji-ne-yo.
梅雨季节一直下雨，湿度大，身体沉重，情绪低落。
- 18힘이 빠지다
him-i ppa-ji-da
失去力量
열심히 준비했던 공모전에서 탈락했다는 소식을 듣자 다리에 힘이 쭉 빠졌습니다.
Yeol-sim-hi jun-bi-haet-deon gong-mo-jeon-e-seo tal-rak-haet-da-neun so-sik-eul deut-ja da-ri-e him-i jjuk ppa-jyeot-seum-ni-da.
当我听到自己辛辛苦苦准备的比赛被淘汰的消息时，我感到双腿发软。
- 19마음이 맞다
ma-eum-i mat-da
我的心是对的
마음이 잘 맞는 친구와 함께하는 여행은 어디를 가도 언제나 즐겁고 유쾌합니다.
Ma-eum-i jal mat-neun chin-gu-wa ham-kke-ha-neun yeo-haeng-eun eo-di-reul ga-do eon-je-na jeul-geop-go yu-kwae-ham-ni-da.
与志同道合的朋友一起旅行总是充满乐趣和愉快的，无论您去哪里。
- 20힘이 생기다
him-i saeng-gi-da
获得力量
힘든 순간마다 곁에서 따뜻하게 응원해 주는 가족들 덕분에 다시 도전할 힘이 생겨요.
Him-deun sun-gan-ma-da gyeot-e-seo tta-tteut-ha-ge eung-won-hae ju-neun ga-jok-deul deok-bun-e da-si do-jeon-hal him-i saeng-gyeo-yo.
感谢家人在我困难的时候给予我的热情支持，让我有力量再次尝试。
- 21차분해지다
cha-bun-hae-ji-da
变得冷静
잔잔한 클래식 음악을 듣고 있으면 흥분했던 마음이 서서히 차분해집니다.
Jan-jan-han keul-rae-sik eum-ak-eul deut-go it-eu-myeon heung-bun-haet-deon ma-eum-i seo-seo-hi cha-bun-hae-jim-ni-da.
当你聆听平静的古典音乐时，你兴奋的心灵逐渐平静下来。
- 22지루하다
ji-ru-ha-da
无聊的
줄거리가 뻔하고 진도가 느린 영화를 끝까지 보느라 무척 지루했어요.
Jul-geo-ri-ga ppeon-ha-go jin-do-ga neu-rin yeong-hwa-reul kkeut-kka-ji bo-neu-ra mu-cheok ji-ru-haet-seo-yo.
我很无聊地看一部剧情可预测、进展缓慢的电影。
- 23일주
il-ju
圆形
휴학 기간 동안 배낭 하나만 메고 전국 해안선을 따라 일주 여행을 마쳤습니다.
Hyu-hak gi-gan dong-an bae-nang ha-na-man me-go jeon-guk hae-an-seon-eul tta-ra il-ju yeo-haeng-eul ma-chyeot-seum-ni-da.
放学期间，我只背着一个背包，完成了沿着该国海岸线的环球航行。
- 24동호회
dong-ho-hoe
俱乐部
주말마다 사진 촬영 동호회 회원들과 출사를 나가 멋진 풍경을 담아옵니다.
Ju-mal-ma-da sa-jin chwal-yeong dong-ho-hoe hoe-won-deul-gwa chul-sa-reul na-ga meot-jin pung-gyeong-eul dam-a-om-ni-da.
每个周末，我都会和摄影俱乐部的成员一起出去拍摄美丽的风景。
- 25땀을 흘리다
ttam-eul heul-ri-da
汗水
퇴근 후 헬스장에서 땀을 흠뻑 흘리고 샤워를 하니 하루의 스트레스가 날아갔어요.
Toe-geun hu hel-seu-jang-e-seo ttam-eul heum-ppeok heul-ri-go sya-wo-reul ha-ni ha-ru-ui seu-teu-re-seu-ga nal-a-gat-seo-yo.
下班后，我去健身房出一身汗，洗了个澡，一天的压力就消失了。
- 26가벼워지다
ga-byeo-wo-ji-da
变得更轻
친한 친구에게 마음속 깊은 고민을 털어놓고 나니 가슴이 한결 가벼워졌습니다.
Chin-han chin-gu-e-ge ma-eum-sok gip-eun go-min-eul teol-eo-noh-go na-ni ga-seum-i han-gyeol ga-byeo-wo-jyeot-seum-ni-da.
与一位亲密的朋友分享了我最深切的担忧后，我的心感觉轻松了。
- 27근무 형태
geun-mu hyeong-tae
工作类型
최근에는 재택근무와 유연근무제 등 다양한 근무 형태를 도입하는 회사가 늘고 있어요.
Choe-geun-e-neun jae-taek-geun-mu-wa yu-yeon-geun-mu-je deung da-yang-han geun-mu hyeong-tae-reul do-ip-ha-neun hoe-sa-ga neul-go it-seo-yo.
近年来，越来越多的公司引入各种工作方式，例如在家工作和灵活的工作时间。
- 28자리 잡다
ja-ri jap-da
安定下来
워라밸을 중시하는 문화가 우리 사회의 건강한 생활 방식으로 확고히 자리 잡았습니다.
Wo-ra-bael-eul jung-si-ha-neun mun-hwa-ga u-ri sa-hoe-ui geon-gang-han saeng-hwal bang-sik-eu-ro hwak-go-hi ja-ri jab-at-seum-ni-da.
重视工作与生活平衡的文化已成为我们社会中健康的生活方式。
- 29성별
seong-byeol
性别
이 동호회는 나이나 성별에 관계없이 누구나 자유롭게 가입하여 활동할 수 있습니다.
I dong-ho-hoe-neun na-i-na seong-byeol-e gwan-gye-eop-si nu-gu-na ja-yu-rop-ge ga-ip-ha-yeo hwal-dong-hal su it-seum-ni-da.
任何人都可以自由加入和参与这个俱乐部，无论年龄或性别。
- 30수입
su-ip
收入
매달 일정한 수입 중에서 일정 비율을 노후를 위해 적금으로 모으고 있어요.
Mae-dal il-jeong-han su-ip jung-e-seo il-jeong bi-yul-eul no-hu-reul wi-hae jeok-geum-eu-ro mo-eu-go it-seo-yo.
我将每月收入的一定比例存入退休储蓄。
- 31비율
bi-yul
比率
여가 시간에 야외 스포츠를 즐기는 직장인의 비율이 해마다 증가하는 추세입니다.
Yeo-ga si-gan-e ya-oe seu-po-cheu-reul jeul-gi-neun jik-jang-in-ui bi-yul-i hae-ma-da jeung-ga-ha-neun chu-se-im-ni-da.
上班族在闲暇时间享受户外运动的比例逐年增加。
- 32연령대
yeon-ryeong-dae
年龄范围
이 문화 강좌는 20대부터 60대까지 폭넓은 연령대의 수강생들에게 큰 사랑을 받고 있습니다.
I mun-hwa gang-jwa-neun i-sip-dae-bu-teo yuk-sip-dae-kka-ji pok-neolb-eun yeon-ryeong-dae-ui su-gang-saeng-deul-e-ge keun sa-rang-eul bat-go it-seum-ni-da.
这门文化课程受到从20多岁到60多岁的各个年龄段学生的喜爱。
- 33목적
mok-jeok
目的
여가 활동의 가장 주된 목적은 업무로 인한 스트레스를 해소하고 심신을 돌보는 것입니다.
Yeo-ga hwal-dong-ui ga-jang ju-doen mok-jeok-eun eop-mu-ro in-han seu-teu-re-seu-reul hae-so-ha-go sim-sin-eul dol-bo-neun geot-im-ni-da.
休闲活动的主要目的是缓解工作压力、照顾身心。
- 34안정
an-jeong
稳定
규칙적인 운동과 충분한 수면은 심리적 안정과 건강 유지에 큰 도움이 됩니다.
Gyu-chik-jeok-in un-dong-gwa chung-bun-han su-myeon-eun sim-ri-jeok an-jeong-gwa geon-gang yu-ji-e keun do-um-i doem-ni-da.
经常锻炼和充足的睡眠对于保持心理稳定和健康非常有帮助。
- 35해소
hae-so
解决
주말에 친구들과 신나게 볼링을 치며 한 주 동안 쌓인 피로와 갈등을 말끔히 해소했어요.
Ju-mal-e chin-gu-deul-gwa sin-na-ge bol-ring-eul chi-myeo han ju dong-an ssa-in pi-ro-wa gal-deung-eul mal-kkeum-hi hae-so-haet-seo-yo.
周末我和朋友们打了很开心的保龄球，彻底缓解了一周积累的疲劳和冲突。
- 36대인관계
dae-in-gwan-gye
人际关系
직장 생활에서는 뛰어난 업무 능력 못지않게 원만한 대인관계를 유지하는 것도 중요합니다.
Jik-jang saeng-hwal-e-seo-neun ttwio-nan eop-mu neung-ryeok mot-ji-anh-ge won-man-han dae-in-gwan-gye-reul yu-ji-ha-neun geot-do jung-yo-ham-ni-da.
在工作生活中，保持良好的人际关系与优秀的工作技能同样重要。
- 37교제
gyo-je
协会
다양한 사람들과의 폭넓은 교제를 통해 세상을 바라보는 시야가 훨씬 넓어졌어요.
Da-yang-han sa-ram-deul-gwa-ui pok-neolb-eun gyo-je-reul tong-hae se-sang-eul ba-ra-bo-neun si-ya-ga hwol-ssin neolb-eo-jyeot-seo-yo.
通过与不同人的广泛交往，我的世界观变得更加广阔。
- 38자기 만족
ja-gi man-jok
自我满足
남들의 시선보다 나 자신의 성장과 자기 만족을 위해 마라톤 풀코스 완주에 도전했습니다.
Nam-deul-ui si-seon-bo-da na ja-sin-ui seong-jang-gwa ja-gi man-jok-eul wi-hae ma-ra-ton pul-ko-seu wan-ju-e do-jeon-haet-seum-ni-da.
我接受挑战完成全程马拉松是为了自己的成长和自我满足，而不是为了别人的看法。
- 39기타
gi-ta
吉他
설문조사 결과 여가 활동 1위는 여행이었고 운동, 독서, 영화 감상, 기타 순이었습니다.
Seol-mun-jo-sa gyeol-gwa yeo-ga hwal-dong il-wi-neun yeo-haeng-i-eot-go un-dong, dok-seo, yeong-hwa gam-sang, gi-ta sun-i-eot-seum-ni-da.
调查显示，排名第一的休闲活动是旅游，其次是锻炼、阅读、看电影等活动。
- 40변화를 주다
byeon-hwa-reul ju-da
做出改变
단조로운 방 분위기에 변화를 주고자 산뜻한 화분을 놓고 커튼을 새로 바꿨어요.
Dan-jo-ro-un bang bun-wi-gi-e byeon-hwa-reul ju-go-ja san-tteut-han hwa-bun-eul noh-go keo-teun-eul sae-ro ba-kkwot-seo-yo.
为了改变房间单调的气氛，我放了一个新鲜的花盆，换了窗帘。
- 41권하다
gwon-ha-da
推荐
의사 선생님께서는 건강을 위해 매일 30분씩 가볍게 걷는 유산소 운동을 강력히 권하셨습니다.
Ui-sa seon-saeng-nim-kke-seo-neun geon-gang-eul wi-hae mae-il sam-sip-bun-ssik ga-byeop-ge geot-neun yu-san-so un-dong-eul gang-ryeok-hi gwon-ha-syeot-seum-ni-da.
为了我的健康，医生强烈建议我每天进行30分钟轻步行等有氧运动。
- 42실내
sil-nae
室内
미세먼지가 심한 날에는 야외 활동을 피하고 쾌적한 실내 체육관에서 운동하는 것이 안전해요.
Mi-se-meon-ji-ga sim-han nal-e-neun ya-oe hwal-dong-eul pi-ha-go kwae-jeok-han sil-nae che-yuk-gwan-e-seo un-dong-ha-neun geot-i an-jeon-hae-yo.
在细尘严重的日子里，避免户外活动并在舒适的室内健身房锻炼会更安全。
- 43교류
gyo-ryu
交换
한일 대학생 문화 교류 행사를 통해 서로의 언어와 풍습을 깊이 이해할 수 있었습니다.
Han-il dae-hak-saeng mun-hwa gyo-ryu haeng-sa-reul tong-hae seo-ro-ui eon-eo-wa pung-seup-eul gip-i i-hae-hal su it-seot-seum-ni-da.
通过韩日大学生文化交流活动，我们能够深入了解彼此的语言和习俗。
- 44가라앉다
ga-ra-anj-da
水槽
심호흡을 몇 번 깊게 하고 나니 긴장되어 떨리던 마음이 차분하게 가라앉았습니다.
Sim-ho-heup-eul myeot beon gip-ge ha-go na-ni gin-jang-doe-eo tteol-ri-deon ma-eum-i cha-bun-ha-ge ga-ra-anj-at-seum-ni-da.
深吸了几口气后，我紧张颤抖的心平静了下来。
- 45주위
ju-wi
周围
힘든 일이 있을 때 주위 사람들의 따뜻한 배려와 위로가 큰 힘이 되었어요.
Him-deun il-i it-eul ttae ju-wi sa-ram-deul-ui tta-tteut-han bae-ryeo-wa wi-ro-ga keun him-i doe-eot-seo-yo.
当我遇到困难的时候，周围人的温暖关怀和安慰给了我很大帮助。
- 46야외
ya-oe
户外
화창한 봄날을 맞아 가족들과 함께 야외 잔디밭으로 소풍을 나갔습니다.
Hwa-chang-han bom-nal-eul ma-ja ga-jok-deul-gwa ham-kke ya-oe jan-di-bat-eu-ro so-pung-eul na-gat-seum-ni-da.
在一个阳光明媚的春日，我和家人一起去外面的草坪上野餐。
- 47궁금하다
gung-geum-ha-da
我很好奇
친구가 새로 시작했다는 취미 생활이 과연 어떤 것인지 몹시 궁금해요.
Chin-gu-ga sae-ro si-jak-haet-da-neun chwi-mi saeng-hwal-i gwa-yeon eo-tteon geot-in-ji mop-si gung-geum-hae-yo.
我真的很好奇我朋友的新爱好是什么样的。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
