Sejong 5 · 세종한국어 5
Sejong 5 单词 · 第11课
27 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1부탁하다
bu-tak-ha-da
请
급한 사정이 생겨서 동료에게 오늘 오후 회의 참석을 대신 부탁했습니다.
Geup-han sa-jeong-i saeng-gyeo-seo dong-ryo-e-ge o-neul o-hu hoe-ui cham-seok-eul dae-sin bu-tak-haet-seum-ni-da.
由于有急事，我请了一位同事代我参加今天下午的会议。
- 2부탁이 있다
bu-tak-i it-da
我有件事想请你帮个忙
저기, 선배님 바쁘시지 않다면 잠시 상의드리고 싶은 어려운 부탁이 하나 있는데요.
Jeo-gi, seon-bae-nim ba-ppeu-si-ji anh-da-myeon jam-si sang-ui-deu-ri-go sip-eun eo-ryeo-un bu-tak-i ha-na it-neun-de-yo.
先生，如果您不忙的话，我有一个艰难的请求想和您讨论一下。
- 3부탁을 들어주다
bu-tak-eul deul-eo-ju-da
帮个忙
친구는 아무런 조건 없이 곤란에 처한 나의 힘든 부탁을 흔쾌히 들어주었습니다.
Chin-gu-neun a-mu-reon jo-geon eop-si gon-ran-e cheo-han na-ui him-deun bu-tak-eul heun-kwae-hi deul-eo-ju-eot-seum-ni-da.
我的朋友无条件地欣然接受了我的艰难要求。
- 4부탁을 거절하다
bu-tak-eul geo-jeol-ha-da
拒绝请求
일정이 너무 촉박하고 제 능력 밖의 일이라 아쉽게도 친구의 부탁을 거절할 수밖에 없었어요.
Il-jeong-i neo-mu chok-bak-ha-go je neung-ryeok bak-ui il-i-ra a-swip-ge-do chin-gu-ui bu-tak-eul geo-jeol-hal su-bak-e eop-seot-eo-yo.
不幸的是，我不得不拒绝了朋友的请求，因为时间很紧，任务超出了我的能力范围。
- 5도움을 청하다
do-um-eul cheong-ha-da
寻求帮助
혼자 힘으로 감당하기 벅찬 문제가 닥쳤을 때는 주저하지 말고 전문가에게 도움을 청하세요.
Hon-ja him-eu-ro gam-dang-ha-gi beok-chan mun-je-ga dak-chyeot-eul ttae-neun ju-jeo-ha-ji mal-go jeon-mun-ga-e-ge do-um-eul cheong-ha-se-yo.
当您遇到无法自行解决的问题时，请毫不犹豫地寻求专业人士的帮助。
- 6도움을 받다
do-um-eul bat-da
寻求帮助
주변 분들의 따뜻한 도움을 받은 덕분에 낯선 외국 생활에 빠르게 적응할 수 있었습니다.
Ju-byeon bun-deul-ui tta-tteut-han do-um-eul bat-eun deok-bun-e nat-seon oe-guk saeng-hwal-e ppa-reu-ge jeok-eung-hal su it-seot-seum-ni-da.
感谢周围人的热情帮助，我能够很快适应陌生的国度的生活。
- 7이유를 설명하다
i-yu-reul seol-myeong-ha-da
解释为什么
부탁을 들어줄 수 없는 구체적인 이유를 상대방이 서운하지 않게 차근차근 설명했습니다.
Bu-tak-eul deul-eo-jul su eop-neun gu-che-jeok-in i-yu-reul sang-dae-bang-i seo-un-ha-ji anh-ge cha-geun-cha-geun seol-myeong-haet-seum-ni-da.
我一步步解释了不能答应的具体原因，以免对方感到失望。
- 8핑계를 대다
ping-gye-reul dae-da
找个借口
잘못을 솔직하게 인정하지 않고 자꾸 엉뚱한 핑계를 대면 신뢰를 잃게 됩니다.
Jal-mot-eul sol-jik-ha-ge in-jeong-ha-ji anh-go ja-kku eong-ttung-han ping-gye-reul dae-myeon sin-roe-reul ilh-ge doem-ni-da.
如果你不诚实地承认自己的错误并不断找荒谬的借口，你就会失去信任。
- 9바쁜 일이 있다
ba-ppeun il-i it-da
我工作很忙
오늘 당장 마감해야 하는 바쁜 일이 있어서 모임에 참석하지 못해 아쉽습니다.
O-neul dang-jang ma-gam-hae-ya ha-neun ba-ppeun il-i it-seo-seo mo-im-e cham-seok-ha-ji mot-hae a-swip-seum-ni-da.
很遗憾我因为今天要完成的工作很忙而不能参加会议。
- 10다른 일이 있다
da-reun il-i it-da
我还有其他事情要做
그 시간대에는 이미 처리해야 할 다른 일이 잡혀 있어서 함께하기 어렵겠습니다.
Geu si-gan-dae-e-neun i-mi cheo-ri-hae-ya hal da-reun il-i jap-hyeo it-seo-seo ham-kke-ha-gi eo-ryeop-get-seum-ni-da.
在那段时间和你在一起会很困难，因为你已经有其他事情需要处理。
- 11시간이 안 되다
si-gan-i an doe-da
没时间了
주말에 출근해야 해서 약속 장소에 나갈 시간이 전혀 안 됩니다.
Ju-mal-e chul-geun-hae-ya hae-seo yak-sok jang-so-e na-gal si-gan-i jeon-hyeo an doem-ni-da.
周末我要去上班，所以没有时间去赴约。
- 12선약이 있다
seon-yak-i it-da
我有事先约定
미리 정해 둔 가족과의 선약이 있어서 친구들의 번개 모임에 나가지 못했어요.
Mi-ri jeong-hae dun ga-jok-gwa-ui seon-yak-i it-seo-seo chin-gu-deul-ui beon-gae mo-im-e na-ga-ji mot-haet-seo-yo.
我不能去参加朋友的相亲，因为我事先和家人有约定。
- 13내가 잘 모르다
nae-ga jal mo-reu-da
我不知道
그 분야는 제가 잘 모르는 내용이라 잘못된 정보를 드릴까 봐 조언하기 조심스럽습니다.
Geu bun-ya-neun je-ga jal mo-reu-neun nae-yong-i-ra jal-mot-doen jeong-bo-reul deu-ril-kka bwa jo-eon-ha-gi jo-sim-seu-rop-seum-ni-da.
由于我对该领域了解不多，因此我在提供建议时很谨慎，以免提供错误的信息。
- 14그것은 못하다
geu-geot-eun mot-ha-da
它不能
다른 일이라면 기꺼이 돕겠지만 그것만은 제 원칙에 어긋나서 결코 못합니다.
Da-reun il-i-ra-myeon gi-kkeo-i dop-get-ji-man geu-geot-man-eun je won-chik-e eo-geut-na-seo gyeol-ko mot-ham-ni-da.
我很乐意提供其他帮助，但我永远不能这样做，因为这违背了我的原则。
- 15돈이 없다
don-i eop-da
没有钱
요즘 생활비가 빠듯해서 비싼 콘서트 티켓을 구매할 돈이 부족합니다.
Yo-jeum saeng-hwal-bi-ga ppa-deut-hae-seo bi-ssan kon-seo-teu ti-ket-eul gu-mae-hal don-i bu-jok-ham-ni-da.
现在生活费很紧张，所以我没有足够的钱去买昂贵的音乐会门票。
- 16해 본 적이 없다
hae bon jeok-i eop-da
我从来没有尝试过
전문적인 영상 편집 프로그램은 지금까지 한 번도 다뤄 본 적이 없어서 자신이 없어요.
Jeon-mun-jeok-in yeong-sang pyeon-jip peu-ro-geu-raem-eun ji-geum-kka-ji han beon-do da-rwo bon jeok-i eop-seo-seo ja-sin-i eop-seo-yo.
我以前从未使用过专业的视频编辑程序，所以我没有信心。
- 17곤란하다
gon-ran-ha-da
很难
양쪽 친구의 입장이 너무 달라 중간에서 어느 한쪽 편을 들기가 무척 곤란합니다.
Yang-jjok chin-gu-ui ip-jang-i neo-mu dal-ra jung-gan-e-seo eo-neu han-jjok pyeon-eul deul-gi-ga mu-cheok gon-ran-ham-ni-da.
两个朋友的立场如此不同，很难在中间选边站。
- 18해치다
hae-chi-da
伤害
지나친 야근과 스트레스는 건강을 심각하게 해칠 수 있으므로 휴식이 필수적입니다.
Ji-na-chin ya-geun-gwa seu-teu-re-seu-neun geon-gang-eul sim-gak-ha-ge hae-chil su it-seu-meu-ro hyu-sik-i pil-su-jeok-im-ni-da.
过度的加班和压力会严重损害你的健康，所以休息至关重要。
- 19자신이 없다
ja-sin-i eop-da
我没有信心
많은 청중 앞에서 대본 없이 한국어로 발표하려니 솔직히 조금 자신이 없어요.
Manh-eun cheong-jung ap-e-seo dae-bon eop-si han-guk-eo-ro bal-pyo-ha-ryeo-ni sol-jik-hi jo-geum ja-sin-i eop-seo-yo.
老实说，我对在没有剧本的情况下在大量观众面前用韩语进行表演有点不确定。
- 20관련되다
gwan-ryeon-doe-da
涉及到
환경 보호와 관련된 자원재활용 캠페인에 많은 시민들이 자발적으로 동참하고 있습니다.
Hwan-gyeong bo-ho-wa gwan-ryeon-doen ja-won-jae-hwal-yong kaem-pe-in-e manh-eun si-min-deul-i ja-bal-jeok-eu-ro dong-cham-ha-go it-seum-ni-da.
许多公民自愿参与与环境保护相关的资源回收活动。
- 21장점
jang-jeom
优点
그 제품은 가격이 저렴하면서도 내구성이 뛰어난 것이 가장 독보적인 장점입니다.
Geu je-pum-eun ga-gyeok-i jeo-ryeom-ha-myeon-seo-do nae-gu-seong-i ttwio-nan geot-i ga-jang dok-bo-jeok-in jang-jeom-im-ni-da.
该产品最独特的优点是价格便宜但非常耐用。
- 22거절하다
geo-jeol-ha-da
拒绝
무리한 부탁을 받았을 때는 단호하면서도 예의 바른 태도로 거절하는 요령이 필요해요.
Mu-ri-han bu-tak-eul bat-at-eul ttae-neun dan-ho-ha-myeon-seo-do ye-ui ba-reun tae-do-ro geo-jeol-ha-neun yo-ryeong-i pil-yo-hae-yo.
当你收到无理要求时，你需要知道如何坚决而礼貌地拒绝。
- 23능력
neung-ryeok
能力
자신의 한계와 능력을 정확히 파악해야 효율적으로 업무를 분담하고 완수할 수 있습니다.
Ja-sin-ui han-gye-wa neung-ryeok-eul jeong-hwak-hi pa-ak-hae-ya hyo-yul-jeok-eu-ro eop-mu-reul bun-dam-ha-go wan-su-hal su it-seum-ni-da.
您必须准确了解自己的局限性和能力，才能有效地划分和完成任务。
- 24대안
dae-an
另类
상대방의 요청을 거절할 때는 대안을 함께 제시해 주면 관계를 부드럽게 유지할 수 있어요.
Sang-dae-bang-ui yo-cheong-eul geo-jeol-hal ttae-neun dae-an-eul ham-kke je-si-hae ju-myeon gwan-gye-reul bu-deu-reop-ge yu-ji-hal su it-seo-yo.
当拒绝对方的请求时，你可以通过提出替代方案来保持关系的顺利。
- 25본인
bon-in
我自己
중요한 서류 발급이나 계약 체결은 대리인이 아닌 본인이 직접 방문해야 처리됩니다.
Jung-yo-han seo-ryu bal-geup-i-na gye-yak che-gyeol-eun dae-ri-in-i a-nin bon-in-i jik-jeop bang-mun-hae-ya cheo-ri-doem-ni-da.
重要文件的签发或合同的签订必须由本人亲自办理，不得委托代理人。
- 26제시하다
je-si-ha-da
现在
회의에서 당면한 위기를 타개할 수 있는 획기적인 마케팅 아이디어를 제시했습니다.
Hoe-ui-e-seo dang-myeon-han wi-gi-reul ta-gae-hal su it-neun hoek-gi-jeok-in ma-ke-ting a-i-di-eo-reul je-si-haet-seum-ni-da.
在会议上，我们提出了可以克服当前危机的突破性营销理念。
- 27부담
bu-dam
负担
상대방에게 지나친 심리적 부담을 주지 않도록 정중하고 조심스럽게 말을 건넸습니다.
Sang-dae-bang-e-ge ji-na-chin sim-ri-jeok bu-dam-eul ju-ji anh-do-rok jeong-jung-ha-go jo-sim-seu-reop-ge mal-eul geon-naet-seum-ni-da.
我说话礼貌而谨慎，以免给对方造成过大的心理负担。
中级韩语同步学习
结合中级各教材词汇、语法与会话，学得更快更牢。
