V + -아/어 두다 – Keyinchalik uchun qilib qoʻymoq
Maʼnosi: Oldindan qilib, kelajakda foydalanish uchun saqlamoq
Formula va tuslanish
- ㅏ, ㅗ bilan tugaydigan feʼl oʻzagi: + -아 두다 (잠그다 -> 잠가 두다, 사다 -> 사 두다)
- Boshqa unlilar bilan tugagan fe'l o'zagi: + -어 두다 (적다 -> 적어 두다, 만들다 -> 만들어 두다)
- 하다 bilan tugaydigan feʼl oʻzagi: -> 해 두다 (예약하다 -> 예약해 두다)
Qoʻllanilishi
"-아/어 놓다" (harakatni bajarish va uning natijasini saqlab qolish) ga juda yaqin, lekin "-아/어 두다" biror narsani saqlash, saqlash yoki keyinchalik foydalanish uchun tayyorlashga ko'proq e'tibor beradi.
Misol gaplar
- 1
서랍 안에 중요한 서류가 많아서 항상 잠가 둡니다.
Seorap ane jungyohan seoryuga manaseo hangsang jamga dumnida.
Sandiqda juda ko'p muhim hujjatlar borligi sababli, men uni har doim qulflab qo'yaman.
- 2
동창들의 전화번호를 적어 둔 수첩을 잃어버렸어요.
Dongchangdeurui jeonhwabeonhoreul jeogeo dun sucheobeul ileobeoryeosseoyo.
Sinfdoshlarimning telefon raqamlarini yozib qo‘ygan daftarimni yo‘qotib qo‘ydim.
- 3
주말에는 기차표가 매진되기 쉬우니까 미리 예매해 두세요.
Jumareneun gichapyoga maejindoegi swiunikka miri yemaehae duseyo.
Dam olish kunlarida poyezd chiptalari osongina sotiladi, shuning uchun ularni oldindan bron qiling.
Muhim eslatmalar
Ko'pgina tayyorgarlik kontekstlarida (eslatmalarni yozish, chiptalarni bron qilish, tortmani qulflash) '-아/어 두다' va '-아/어 놓다' bir-birining o'rnida ishlatilishi mumkin.
