V + -(으)래요 / -재요 / -냬요 – Qisqargan oʻzlashtirma buyruq, taklif va soʻroq
Maʼnosi: …ing deyishdi (-(으)래요); …aylik deyishdi (-재요); …mi deb soʻrashdi (-냬요)
Formula va tuslanish
- Shartnomali buyruq: V + -(으)래요 (= -(으)라고 해요) / Salbiy: V + -지 말래요
- Shartnomali taklif: V + -재요 (= -자고 해요) / Salbiy: V + -지 말재요
- Shartnomali savol: V/A + -(으)냬요 / -냬요 (= -(으)냐고 해요) / Ism: N + (이)냬요
Qoʻllanilishi
Bilvosita buyruq gaplarning so‘zlashuv kelishigi ('-(으)라고 해요' -> '-(으)래요'), bilvosita qo‘shimchalar ('-자고 해요' -> '-재요') va bilvosita savollar ('-냐고 해요' -> '-냬요').
Misol gaplar
- 1
선생님께서 내일은 꼭 9시까지 교실로 오래요.
Seonsaengnimkkeseo naeireun kkok 9sikkaji gyosillo oraeyo.
Domla ertaga soat 9 ga qadar sinfga albatta keling dedi.
- 2
수미 씨가 오늘 퇴근하고 같이 저녁을 먹재요.
Sumi ssiga oneul toegeunhago gati jeonyeogeul meokjaeyo.
Sumi bugun ishdan keyin kechki ovqatni birga yeyishimizni taklif qildi.
- 3
어머니께서 지금 어디에 가냬요.
Eomeonikkeseo jigeum eodie ganyaeyo.
Onam hozir qayoqqa ketyapsan, deb so‘rayapti.
Muhim eslatmalar
“주다” bilan kelishilgan buyruq ham “달래요” (= 달라고 해요: oʻzini soʻrash) va “주래요” (= 주라고 해요: kimgadir uchinchi shaxsga berishni aytish) ga boʻlinadi.
