V + -(으)ㅁ으로써, N + -(으)로써 (…ish orqali, …vositasida)
Maʼnosi: …ish orqali, …vositasida (natijaga erishish usuli, vositasi yoki quroli).
Formula va tuslanish
- Batchim + -음으로써 / bilan fe'l o'zagi To'plam yo'q/ㄹ + -ㅁ으로써
- Batchim + -으로써 bilan ot / To'plam yo'q/ㄹ + -로써
Qoʻllanilishi
Rasmiy yozishda, TOPIK II insholarida (54-savol) va natijaga erishiladigan harakat yoki vositani ko'rsatish uchun yangiliklarda keng qo'llaniladi.
Misol gaplar
- 1
온 국민이 노력함으로써 한국 경제가 발전되었다.
On gungmini noryeokhameurosseo hanguk gyeongjega baljeondoeeotda.
Butun xalqning sa'y-harakatlari bilan Koreya iqtisodiyoti rivojlandi.
- 2
책을 많이 읽음으로써 견문을 넓히고 있다.
Chaegeul mani ilgeumeurosseo gyeonmuneul neophigo itda.
Ko‘p kitoblarni o‘qib, dunyoqarashimni kengaytiryapman.
- 3
그녀는 뛰어난 노래 실력으로써 사람들을 놀라게 했다.
Geunyeoneun ttwieonan norae sillyeogeurosseo saramdeureul nollage haetda.
U o'zining ajoyib qo'shiqchilik qobiliyati bilan odamlarni hayratda qoldirdi.
Muhim eslatmalar
-(으)로서 (rol/status): -(으)로써 va -(으)ㅁ으로써 dan farqlash vosita yoki usulni bildiradi.
