คำศัพท์ Seoul 4B · บทที่ 14

Seol-mun-jo-sa gyeol-gwa jik-jang-in-ui gwa-ban-su-ga i-jik-eul go-ryeo-ha-neun geot-eu-ro na-tha-nat-da.

ผลการสำรวจพบว่าพนักงานออฟฟิศส่วนใหญ่กำลังพิจารณาเปลี่ยนงาน

Yeon-gu-won-eun eung-dap-ja-deul-e-ge ha-ru pyeong-gyun seu-ma-theu-phon sa-yong si-gan-i eol-ma-in-ji-e dae-hae jil-mun-haet-da.

นักวิจัยถามผู้ตอบแบบสอบถามว่าพวกเขาใช้เวลากับสมาร์ทโฟนโดยเฉลี่ยนานแค่ไหนต่อวัน

Cham-yeo-ja-ui chil-sip pheo-sen-theu i-sang-i geun-mu si-gan dan-chuk jeong-chaek-e chan-seong-han-da-go eung-dap-haet-da.

ผู้เข้าร่วมมากกว่า 70% ตอบว่าเห็นชอบนโยบายลดชั่วโมงทำงาน

Yeo-ga si-gan-e ju-ro yeong-hwa-reul bon-da-neun dae-dap-i jeon-che-ui sa-sip-o pheo-sen-theu-reul cha-ji-haet-da.

45% ของผู้ตอบแบบสอบถามตอบว่าพวกเขาดูภาพยนตร์ในช่วงเวลาว่างเป็นหลัก

Jeon-guk i-sip-dae dae-hak-saeng cheon myeong-eul dae-sang-eu-ro jin-ro mit chwi-eop ui-sik-eul jo-sa-haet-da.

การสำรวจได้ดำเนินการเกี่ยวกับความตระหนักรู้ด้านอาชีพและการจ้างงานของนักศึกษาวิทยาลัยในช่วงอายุ 20 ปีจำนวน 1,000 คนทั่วประเทศ

Mul-ga-wa geum-ri-ga dong-si-e ol-ra-myeon-seo seo-min-deul-ui saeng-gye-bi bu-dam-i kheu-ge neul-eot-da.

เนื่องจากราคาและอัตราดอกเบี้ยเพิ่มขึ้นพร้อมๆ กัน ภาระค่าครองชีพของคนธรรมดาจึงเพิ่มขึ้นอย่างมาก

Eo-ril ttae da-yang-han tto-rae chin-gu-deul-gwa eo-ul-ri-neun hwal-dong-eun won-man-han sa-hoe-seong-eul gi-reu-neun de phil-su-jeog-i-da.

กิจกรรมกับเพื่อนที่หลากหลายตั้งแต่อายุยังน้อยถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการพัฒนาทักษะทางสังคมที่ราบรื่น

Dok-seo-wa gang-ui-reul thong-hae phok-neolb-eun jeon-mun ji-sik-eul kku-jun-hi ssah-a na-gat-da.

ฉันสะสมความรู้ทางวิชาชีพอย่างต่อเนื่องผ่านการอ่านและการบรรยาย

I sa-jin-ui gyu-gyeok-eun ga-ro sam sen-thi-mi-theo, se-ro sa sen-thi-mi-theo kheu-gi-i-da.

ขนาดของภาพถ่ายนี้คือ กว้าง 3 ซม. และสูง 4 ซม.

Mat-beol-i ga-jeong-i neul-eo-na-myeon-seo ja-nyeo yang-yuk ji-won je-do-ui jung-yo-seong-i deo-uk kheo-ji-go it-da.

เนื่องจากจำนวนครอบครัวที่มีรายได้สองทางเพิ่มขึ้น ความสำคัญของระบบการเลี้ยงดูบุตรก็เพิ่มมากขึ้น

Jeo-chul-san-ui yeo-pha-ro jeon-guk-ui cho-deung-hak-gyo ip-hak-saeng su-ga mae-nyeon kheun phok-eu-ro gam-so-ha-go it-da.

เนื่องจากอัตราการเกิดที่ต่ำ ทำให้จำนวนนักเรียนชั้นประถมศึกษาทั่วประเทศลดลงอย่างมากทุกปี

In-gi gong-gi-eop-ui i-beon ha-ban-gi gong-chae gyeong-jaeng-ryul-i mu-ryeo baek dae il-e dal-haet-da.

อัตราการแข่งขันในการสรรหาบุคลากรภาครัฐในช่วงครึ่งหลังของปีนี้สำหรับองค์กรสาธารณะยอดนิยมสูงถึง 100 ต่อ 1

Mul-geon-gaps-eul chi-reu-gi jeon-e hal-in hye-thaek-eul kkom-kkom-ha-ge da-si gye-san-hae bo-at-da.

ก่อนที่จะชำระค่าสินค้า ฉันได้คำนวณสิทธิประโยชน์ส่วนลดใหม่อย่างรอบคอบแล้ว

Geu dok-ji-ga-neun mae-nyeon yeon-mal-i doe-myeon go-a-won-eul chat-a jang-hak-geum-eul hu-won-han-da.

ครอบครัวผู้มีเมตตาจะเยี่ยมเยียนสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าทุกสิ้นปีและสนับสนุนทุนการศึกษา

Eo-reun-eul gong-gyeong-ha-go bu-mo-e-ge hyo-do-ha-neun geot-eun dong-bang-ye-ui-ji-guk-ui eut-teum deok-mok-i-da.

การเคารพผู้อาวุโสและกตัญญูต่อบิดามารดาถือเป็นคุณธรรมอันสูงสุดของประเทศที่มีความมีน้ำใจในภาคตะวันออก

I hap-chang-dan-eun nam-nyeo-no-so da-yang-han yeon-ryeong-dae-ui dan-won-deul-ro jo-hwa-rop-ge gu-seong-doe-eo it-da.

คณะนักร้องประสานเสียงนี้ประกอบด้วยสมาชิกทุกวัยและทุกเพศอย่างกลมกลืน

Guk-je yu-ga-ga geup-deung-ha-myeon-seo ju-yu-so-ui hwi-bal-yu gi-reum-gap-i yeon-il choe-go-chi-reul gyeong-sin-ha-go it-da.

ในขณะที่ราคาน้ำมันระหว่างประเทศพุ่งสูงขึ้น ราคาน้ำมันเบนซินที่ปั๊มน้ำมันก็พุ่งสูงเป็นประวัติการณ์ทุกวัน

Jeon-mun-ga-deul-eun han-guk gyeong-je seong-jang-ui ga-jang kheun won-dong-ryeok-eu-ro nop-eun gyo-yuk-yeol-eul kkop-neun-da.

ผู้เชี่ยวชาญระบุว่าความกระตือรือร้นในการศึกษาเป็นแรงผลักดันที่ใหญ่ที่สุดเบื้องหลังการเติบโตทางเศรษฐกิจของเกาหลี

So-bi jin-jak-eul wi-hae jeong-bu-ga dae-hyeong ga-jeon-je-phum-ui theuk-byeol-so-bi-se-reul jeon-gyeok nae-ryeot-da.

เพื่อกระตุ้นการบริโภค รัฐบาลจึงได้ลดภาษีการบริโภคพิเศษสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านขนาดใหญ่ลงอย่างกะทันหัน

On-ra-in syo-phing-mol-ui i-yong-ja-ga phok-bal-jeok-eu-ro neul-eo-na-myeon-seo thaek-bae mul-dong-ryang-i geup-jeung-haet-da.

เนื่องจากจำนวนผู้ใช้ห้างสรรพสินค้าออนไลน์เพิ่มขึ้น ปริมาณการส่งพัสดุจึงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

Deo jeo-ryeom-ha-go joh-eun mul-geon-eul sa-gi wi-hae on si-jang-eul ban-na-jeol dong-an dol-a-da-nyeot-da.

ฉันเดินไปรอบๆ ตลาดเป็นเวลาครึ่งวันเพื่อซื้อสินค้าที่ถูกกว่าและดีกว่า

Dong-geu-ran pha-i cha-theu-reul hwal-yong-ha-myeon gak hang-mok-ui jeom-yu-yul-eul han-nun-e pha-ak-ha-gi swip-da.

การใช้แผนภูมิวงกลมช่วยให้เข้าใจส่วนแบ่งการตลาดของสินค้าแต่ละรายการได้อย่างรวดเร็ว

Chi-sot-neun mul-ga sok-e-seo han dal saeng-hwal-bi-reul gam-dang-ha-gi-ga gyeol-kho man-man-chi anh-da.

ท่ามกลางราคาที่พุ่งสูงขึ้น มันไม่ง่ายเลยที่จะครอบคลุมค่าครองชีพในหนึ่งเดือน

Yeok-sa-jeok ga-chi-ga nop-eun guk-bo-geup mun-hwa-jae-reul jal bo-jon-ha-yeo hu-son-e-ge mul-ryeo-ju-eo-ya han-da.

ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมระดับสมบัติของชาติที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์สูงจะต้องได้รับการอนุรักษ์อย่างดีและส่งต่อไปยังรุ่นต่อ ๆ ไป

Geu bae-u-neun ttu-ryeot-han i-mok-gu-bi-reul ji-nin jeon-hyeong-jeok-in mi-nam-hyeong eol-gul-ro in-gi-ga nop-da.

นักแสดงได้รับความนิยมจากหน้าตาหล่อเหลาและลักษณะที่โดดเด่นของเขา

Dan-a-ha-go bu-deu-reoun in-sang-eul phung-gi-neun dong-yang-jeok-in mi-in-hyeong oe-mo-ga ju-mok-eul bat-at-da.

รูปลักษณ์ของตุ๊กตางามแบบตะวันออกที่มีรูปลักษณ์ที่หรูหราและนุ่มนวลดึงดูดความสนใจ

Eum-ak-ui gyeong-khwae-han bak-ja-e mat-chu-eo son-ppyeok-eul chi-myeo sin-na-ge no-rae-reul bul-reot-da.

เราปรบมือและร้องเพลงอย่างตื่นเต้นตามจังหวะดนตรีอันร่าเริง

I-beon sin-je-phum gae-bal-e-neun so-bi-ja-deul-ui da-yang-han phi-deu-baek-gwa yo-gu-ga jeok-geuk ban-yeong-doe-eot-da.

ผลตอบรับและความต้องการต่างๆ จากผู้บริโภคสะท้อนให้เห็นอย่างแข็งขันในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่นี้

Gae-geu-maen-ui pho-bok-jeol-do-hal ik-sal-seu-reoun yeon-gi-e gwan-gaek-deul-eun bae-kkop-eul jab-go ut-eot-da.

ผู้ชมต่างพากันหัวเราะออกมากับการแสดงตลกขบขันของนักแสดงตลกรายนี้

Geu-neun eok-ul-han sa-ram-deul-eul byeon-ho-ha-neun jeong-ui-ro-un beop-jo-in-i doe-gi wi-hae beop-dae-e jin-hak-haet-da.

เขาไปโรงเรียนกฎหมายเพื่อเป็นทนายความที่ยุติธรรมและปกป้องผู้ที่ถูกกระทำผิด

Geu seong-ak-ga-neun ung-jang-ha-go gip-eun ul-rim-eul ja-rang-ha-neun be-i-seu pha-theu-reul hul-ryung-hi so-hwa-haet-da.

นักร้องทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในการเล่นท่อนเบสซึ่งมีเสียงที่ไพเราะและทุ้มลึก

Ga-jang seon-ho-ha-neun yeo-ga hwal-dong-eul mut-neun jil-mun-eun se gae-kka-ji bok-su eung-dap-i ga-neung-haet-da.

คำถามที่ถามเกี่ยวกับกิจกรรมยามว่างที่ต้องการมากที่สุดอนุญาตให้ตอบได้หลายครั้งจากทั้งหมด 3 ข้อ

Jeon-che in-gu jung go-ryeong-cheung-i cha-ji-ha-neun bi-yul-i hae-ma-da ga-pha-reu-ge jeung-ga-ha-go it-da.

สัดส่วนผู้สูงอายุต่อประชากรทั้งหมดเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วทุกปี

Seol-mun-e cham-yeo-han cheong-nyeon-deul jung sang-dang-su-ga nae jip ma-ryeon-ui eo-ryeo-um-eul ho-so-haet-da.

คนหนุ่มสาวจำนวนมากที่เข้าร่วมการสำรวจบ่นเรื่องความยากลำบากในการซื้อบ้านของตนเอง

Mun-seo-ui yang-sik-eul ga-ro bang-hyang-e-seo se-ro bang-hyang-eu-ro byeon-gyeong-ha-yeo chul-ryeok-haet-da.

รูปแบบของเอกสารเปลี่ยนจากแนวนอนเป็นแนวตั้งและพิมพ์แล้ว

O-phe-ra-ui ju-yeon-eul mat-eun seong-ak-ga-neun malg-go cheong-a-han so-pheu-ra-no eum-saek-eu-ro chan-sa-reul bat-at-da.

นักร้องที่เล่นบทนำในโอเปร่าได้รับการยกย่องจากเสียงโซปราโนที่ใสและบริสุทธิ์ของเธอ

Ji-won-ja-deul-ui myeong-dan-eul seong-jeok-sun-gwa jeop-su-sun-eu-ro gak-gak jeong-ryeol-ha-yeo ge-si-phan-e gong-ji-haet-da.

รายชื่อผู้สมัครเรียงตามเกรดและลำดับการรับและติดประกาศไว้บนกระดานข่าว

Heung-mi-jin-jin-han sut-ja pheo-jeul ge-im-e phuk ppa-jyeo-seo si-gan ga-neun jul mol-rat-da.

ฉันหมกมุ่นอยู่กับเกมไขปริศนาตัวเลขที่น่าตื่นเต้นจนลืมเวลาไป

In-gan-ui sin-che gu-jo-neun jik-rip bo-haeng-e choe-jeok-hwa-doe-do-rok jin-hwa-hae wat-da.

โครงสร้างร่างกายมนุษย์ได้รับการพัฒนาเพื่อให้สามารถเดินตัวตรงได้อย่างเหมาะสม

So-deuk-e mat-chu-eo phyeong-so-ui he-pheun sseum-sseum-i-reul jul-i-go al-tteul-ha-ge ga-gye-bu-reul jak-seong-hae-ya han-da.

ควรลดการใช้จ่ายฟุ่มเฟือยในแต่ละวันให้สอดคล้องกับรายได้ และเตรียมสมุดบัญชีครัวเรือนแบบประหยัด

Chwi-eop jun-bi-saeng-deul-eun geup-yeo-ga da-so jeok-deo-ra-do jeong-nyeon-i bo-jang-doe-neun an-jeong-jeok-in jik-jang-eul seon-ho-han-da.

ผู้หางานชอบงานที่มั่นคงและรับประกันอายุเกษียณ แม้ว่าเงินเดือนจะค่อนข้างต่ำก็ตาม

Hap-chang-e-seo al-tho pha-theu-reul hwa-eum-eul phung-seong-ha-ge bat-chyeo-ju-neun jung-yo-han yeok-hal-eul mat-neun-da.

ในคณะนักร้องประสานเสียง ท่อนอัลโตมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนความสามัคคี

A-beo-ji-neun ye-jeol gyo-yuk-e it-seo-seo-man-kheum-eun mae-u eom-ha-go dan-ho-han bun-i-syeot-da.

พ่อของฉันเป็นคนเข้มงวดและหนักแน่นในเรื่องการศึกษาเรื่องมารยาท

Mul-ga-ga ga-pha-reu-ge ol-reu-ja so-bi-ja-deul-eun jang-bo-gi-ga geop-nan-da-go ip-eul mo-eun-da.

เมื่อราคาสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ผู้บริโภคบอกว่าพวกเขากลัวที่จะช้อปปิ้ง

Sik-sa ja-ri-e-seo ut-eo-reun-i su-jeo-reul deu-sin hu-e bap-eul meong-neun geot-i han-guk-ui gi-bon ye-jeol-i-da.

เป็นมารยาทพื้นฐานของคนเกาหลีที่จะรับประทานอาหารหลังจากผู้สูงอายุช้อนทานอาหาร

Ji-ha-cheol-yeok-gwa ga-kka-un phyeon-ri-han wi-chi-e ja-ri jab-eun a-pha-theu-ga si-se-ga nop-da.

อพาร์ทเมนท์ที่ตั้งอยู่ในทำเลสะดวกใกล้สถานีรถไฟใต้ดินมีราคาสูง

Saeng-myeong-eul sal-ri-neun hul-ryung-han oe-gwa-ui-sa-ga doe-gi wi-hae su-nyeon-gan chi-yeol-ha-ge gong-bu-hae ui-dae-e ip-hak-haet-da.

เพื่อที่จะเป็นศัลยแพทย์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สามารถช่วยชีวิตได้ ฉันเรียนอย่างเข้มข้นเป็นเวลาหลายปีและเข้าโรงเรียนแพทย์

Il-gwa salm-ui gyun-hyeong-i wan-byeok-ha-ge mat-chwo-jin geun-mu hwan-gyeong-eun mo-deun jik-jang-in-e-ge ga-jang i-sang-jeog-i-da.

สภาพแวดล้อมการทำงานที่มีสมดุลระหว่างชีวิตและการทำงานที่สมบูรณ์แบบเหมาะสำหรับพนักงานออฟฟิศทุกคน

Choe-jeo-im-geum in-sang-eu-ro in-hae ja-yeong-eop-ja-deul-ui in-geon-bi bu-dam-i ga-jung-doe-go it-da.

ภาระค่าแรงของผู้ประกอบอาชีพอิสระเพิ่มขึ้นเนื่องจากการขึ้นค่าจ้างขั้นต่ำ

Thong-gye su-chi-reul si-gak-hwa-ha-yeo seol-deuk-ryeok it-ge bal-phyo-han geu-ui pheu-re-jen-the-i-syeon-i mae-u in-sang gip-eot-da.

ฉันประทับใจมากกับการนำเสนอของเขาซึ่งแสดงภาพตัวเลขทางสถิติและนำเสนอได้อย่างโน้มน้าวใจ

Won-ja-jae ga-gyeok geup-deung-eu-ro in-hae si-nae-beo-seu yo-geum-i da-eum dal-bu-teo i-baek-won in-sang-doen-da.

เนื่องจากราคาวัตถุดิบพุ่งสูงขึ้น ค่าโดยสารรถบัสในเมืองจะเพิ่มขึ้น 200 วอนเริ่มตั้งแต่เดือนหน้า

Ol-hae so-bi-ja-mul-ga in-sang-ryul-i dang-cho jeong-bu-ui ye-sang-chi-reul kheu-ge ut-dol-at-da.

อัตราการเพิ่มขึ้นของราคาผู้บริโภคในปีนี้เกินความคาดหมายเดิมของรัฐบาลอย่างมาก

Geu myeon-jeop-gwan-eun sol-jik-ha-go ja-sin-gam neom-chi-neun dap-byeon-eul han ji-won-ja-e-ge mae-u ho-ui-jeok-in in-sang-eul bat-at-da.

ผู้สัมภาษณ์มีความประทับใจอย่างมากต่อผู้สมัครที่ให้คำตอบอย่างตรงไปตรงมาและมั่นใจ

Yu-ryu-se-ga han-si-jeok-eu-ro i-sip pheo-sen-theu in-ha-doe-myeon-seo un-jeon-ja-deul-ui ju-yu-bi bu-dam-i da-so jul-eot-da.

เนื่องจากภาษีน้ำมันลดลงชั่วคราว 20% ภาระค่าเชื้อเพลิงของผู้ขับขี่จึงลดลงเล็กน้อย

So-deuk-i jeung-ga-hal-su-rok mun-hwa-saeng-hwal ji-chul bi-jung-i nop-a-ji-neun geot-i il-ban-jeok-in hyeon-sang-i-da.

เป็นปรากฏการณ์ทั่วไปที่เมื่อรายได้เพิ่มขึ้น สัดส่วนรายจ่ายต่อชีวิตทางวัฒนธรรมก็เพิ่มขึ้น

Chwi-eop gyeong-jaeng-ryeok-eul nop-i-gi wi-hae bang-hak dong-an kheom-phyu-theo hwal-yong ja-gyeok-jeung-eul ttat-da.

เพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขันในการจ้างงาน ฉันได้รับใบรับรองการใช้คอมพิวเตอร์ในช่วงวันหยุด

Sae ga-gu-reul deul-yeo-noh-gi jeon-e bang-ui jeong-hwak-han chi-su-reul jul-ja-ro kkom-kkom-hi jaet-da.

ก่อนที่จะนำเฟอร์นิเจอร์ใหม่เข้ามา วัดขนาดที่แน่นอนของห้องด้วยเทปวัดอย่างระมัดระวัง

Thong-gye ja-ryo-reul su-jip-hal ttae-neun phyo-bon jo-sa-ga je-dae-ro i-ru-eo-jyeot-neun-ji geom-jeung-hae-ya han-da.

เมื่อรวบรวมข้อมูลทางสถิติจำเป็นต้องตรวจสอบว่าการสำรวจตัวอย่างได้ดำเนินการอย่างเหมาะสม

Su-chi-wa geu-rae-pheu, thek-seu-theu seol-myeong-i jeol-myo-han jo-hwa-reul i-ru-eo bo-go-seo-ui wan-seong-do-reul nop-yeot-da.

ความสอดคล้องกันอันงดงามของตัวเลข กราฟ และคำอธิบายข้อความ ช่วยเพิ่มความสมบูรณ์ของรายงาน

Han-guk-eo-e-seo-neun dae-hwa sang-dae-ui yeon-ryeong-gwa sa-hoe-jeok ji-wi-e tta-ra jeong-hwak-han jon-daen-mal-eul sseo-ya han-da.

ในภาษาเกาหลี คุณต้องใช้คำให้เกียรติที่ถูกต้องตามอายุและสถานะทางสังคมของคู่สนทนาของคุณ

Gyeong-gi chim-che-ga jang-gi-hwa-doe-myeon-seo ga-gye-ui ga-cheo-bun-so-deuk-i hyeon-jeo-hi jul-eo-deul-eot-da.

เนื่องจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำเป็นเวลานาน รายได้ที่ใช้แล้วทิ้งของครัวเรือนจึงลดลงอย่างมาก

Ban-ryeo-dong-mul-eul ga-jok-cheo-reom khi-u-neun il-in ga-gu-ui su-ga choe-geun myeot nyeon-gan ga-pha-reu-ge jeung-ga-haet-da.

จำนวนครัวเรือนคนเดียวที่เลี้ยงสัตว์เลี้ยงเป็นสมาชิกในครอบครัวได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

Geu-nyeo-neun seong-gyeok-i mae-u khwae-hwal-ha-yeo eo-dil ga-na ju-byeon sa-ram-deul-eul yu-khwae-ha-ge man-deun-da.

เธอมีบุคลิกที่ร่าเริงมากและทำให้ผู้คนรอบตัวเธอมีความสุขทุกที่ที่เธอไป

Se-gye-jeok-in the-neo ga-su-ga bu-reu-neun gam-mi-ro-un a-ri-a-e gwan-gaek-deul-i gi-rip bak-su-reul bo-naet-da.

ผู้ชมต่างปรบมือให้กับเพลงหวานที่ขับร้องโดยนักร้องเทเนอร์ระดับโลก

Dae-bu-bun-ui ne-thi-jeun-deul-eun in-theo-net pho-thol sa-i-theu-ui geom-saek sun-wi-reul thong-hae sil-si-gan nyu-seu-reul hwak-in-han-da.

ชาวเน็ตส่วนใหญ่ตรวจสอบข่าวแบบเรียลไทม์ผ่านการจัดอันดับการค้นหาของไซต์พอร์ทัลอินเทอร์เน็ต

Seol-mun-ji-e-seo ja-sin-e-ge ga-jang hae-dang-doen-da-go saeng-gak-ha-neun bo-gi-e che-kheu phyo-si-reul hae ju-sip-si-o.

โปรดตรวจสอบคำตอบในแบบสอบถามที่คุณคิดว่าตรงกับคุณมากที่สุด

Son-sil-eul choe-so-hwa-ha-gi wi-hae-seo-neun byeon-dong-seong-i geuk-sim-han go-wi-heom geum-yung sang-phum thu-ja-reul phi-hae-ya han-da.

เพื่อลดการสูญเสีย คุณควรหลีกเลี่ยงการลงทุนในผลิตภัณฑ์ทางการเงินที่มีความเสี่ยงสูงและมีความผันผวนสูง

I-beon seol-mun-jo-sa-reul wan-ryo-ha-neun de-neun han sip-o-bun jeong-do-ui si-gan-i so-yo-doel ye-jeong-im-ni-da.

แบบสำรวจนี้จะใช้เวลาประมาณ 15 นาทีจึงจะเสร็จสิ้น

Da-mun-hwa ga-jeong eo-rin-i-deul-ro gu-seong-doen hap-chang-dan-i gam-dong-jeok-in hui-mang-ui no-rae-reul seon-sa-haet-da.

คณะนักร้องประสานเสียงที่ประกอบด้วยเด็กๆ จากครอบครัวหลากวัฒนธรรมนำเสนอบทเพลงแห่งความหวังอันซาบซึ้ง

Thong-gye sut-ja-e-man mae-mol-doe-ji mal-go seo-min-deul-i che-gam-ha-neun phak-phak-han salm-ui hyeon-sil-eul jik-si-hae-ya han-da.

แทนที่จะหมกมุ่นอยู่กับตัวเลขทางสถิติ เราต้องเผชิญกับความเป็นจริงของชีวิตที่โหดร้ายที่คนธรรมดาทั่วไปรู้สึก

Ro-tto il-deung-e dang-cheom-doel hwak-ryul-eun byeo-rak-eul mat-eul hwak-ryul-bo-da hwol-ssin nat-da-go han-da.

ว่ากันว่าความน่าจะเป็นที่จะถูกรางวัลที่หนึ่งในลอตเตอรีนั้นต่ำกว่าความน่าจะเป็นที่จะถูกฟ้าผ่ามาก

Won/dal-reo hwan-yul byeon-dong chu-i-neun su-chul-ip gi-eop-deul-ui gyeong-yeong sil-jeok-e mak-dae-han yeong-hyang-eul mi-chin-da.

ความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนวอน/ดอลลาร์มีผลกระทบอย่างมากต่อผลการดำเนินงานของบริษัทนำเข้าและส่งออก