V/A + -거든(요) – ก็เพราะว่า… (ให้เหตุผลในบทสนทนา)

โครงสร้างและการผัน

• ประโยคสุดท้าย (การให้เหตุผล): V/A + -거든요 / อดีต: -았/었거든요 / คำนาม: N + (@이)거든요
• กลางประโยค (เงื่อนไข): V/A + -거든 + คำสั่ง/คำชวน/คำสัญญา (ถ้า… ก็…)

วิธีใช้

(1) ท้ายประโยค ('-거든요'): ใช้ในบทสนทนาเพื่อให้เหตุผลหรืออธิบายเบื้องหลังที่ผู้ฟังยังไม่รู้ (2) กลางประโยค ('-거든'): บอกเงื่อนไขที่เป็นไปได้จริง ('ถ้า X เกิดขึ้น ก็ช่วยทำ Y')

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   요즘 선풍기가 아주 잘 팔려요. 날씨가 무척 덥거든요.

   Yojeum seonpunggiga aju jal pallyeoyo. nalssiga mucheok deopgeodeunyo.

   ช่วงนี้พัดลมไฟฟ้าขายดีมาก เพราะอากาศร้อนมากเห็นไหม

2. 2

   어제 그 일을 다 못 했어요. 시간이 부족했거든요.

   Eoje geu ireul da mot haesseoyo. sigani bujokhaetgeodeunyo.

   เมื่อวานฉันไม่สามารถทำงานนั้นเสร็จได้ เพราะฉันหมดเวลาแล้ว

3. 3

   내일 시간이 있거든 오후에 같이 만납시다.

   Naeil sigani itgeodeun ohue gati mannapsida.

   พรุ่งนี้ถ้าคุณมีเวลา เจอกันตอนบ่ายนะ