N + -(이)나마 (แม้จะเป็นแค่… อย่างน้อยก็…)

โครงสร้างและการผัน

• คำนามที่มีแบทช์ + -이나마 / ไม่มีแบทช์ + -나마
• ด้วยอนุภาค/คำวิเศษณ์: 에서나마, 조금이나마, 늦게나마

วิธีใช้

คล้ายกับ -(이)라도 แต่ให้คำที่มีความหมายชัดเจนกว่าคือ 'ถึงจะไม่เพียงพอ แต่ก็ดีกว่าไม่มีอะไรเลย' หรือแสดงความถ่อมตัวเมื่อเสนอความช่วยเหลือ/ของขวัญ (작은 힘이나마)

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   작은 힘이나마 보탬이 되고 싶었다.

   Jageun himinama botaemi doego sipeotda.

   ฉันต้องการความช่วยเหลือ แม้ว่าจะมีกำลังเพียงเล็กน้อยก็ตาม

2. 2

   밥이 없으니 빵이나마 먹어야지.

   Babi eopseuni ppanginama meogeoyaji.

   เนื่องจากไม่มีข้าวฉันจึงควรกินขนมปังอย่างน้อย

3. 3

   멀리에서나마 그 사람을 볼 수 있어서 마음이 편하다.

   Meollieseonama geu sarameul bol su isseoseo maeumi pyeonhada.

   ฉันรู้สึกสบายใจที่ได้เห็นคนๆ นั้นแม้จะอยู่ไกลๆ ก็ตาม