V/A + -(으)ㄴ들, N + -인들 (ถึงจะ… แล้วจะต่างอะไร?)

โครงสร้างและการผัน

• V/A พร้อมแบทช์ + -은들 / ไม่มีแบทช์/ㄹ + -ㄴ들
• คำนาม (N) + -인들
• ส่วนประโยคหลักมักจะเป็นคำถามเชิงวาทศิลป์: 무슨 소용이 있겠어요?, 어찌 ...겠는가?

วิธีใช้

สมมติว่าแม้ว่าประโยคแรกจะเป็นจริง แต่ก็ไม่ได้สร้างความแตกต่างให้กับผลลัพธ์ มักจะตามมาด้วยคำถามวาทศิลป์

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   기름이 없으니 차가 있은들 무슨 소용이 있어요?

   Gireumi eopseuni chaga isseundeul museun soyongi isseoyo?

   ไม่มีน้ำมันมีรถยนต์มีประโยชน์อะไร?

2. 2

   이미 실패하고 나서 후회한들 무슨 소용이 있겠니?

   Imi silpaehago naseo huhoehandeul museun soyongi itgenni?

   เมื่อคุณล้มเหลวไปแล้ว จะมีประโยชน์อะไรในการเสียใจตอนนี้?

3. 3

   아무리 부자인들 잃어버린 건강을 돈으로 살 수는 없다.

   Amuri bujaindeul ileobeorin geongangeul doneuro sal suneun eopda.

   ไม่ว่าคนจะรวยแค่ไหน สุขภาพที่เสียไปก็ไม่สามารถซื้อได้ด้วยเงิน