V/A + -길래, N + -(이)길래 (เพราะเห็นว่า… จึง… / …อะไรนักหนาถึงได้…?)

โครงสร้างและการผัน

• ปัจจุบัน: V/A + -길래 / คำนาม (N) + -(이)길래
• อดีต: V/A + -았/었길래
• การอ้างอิง: -(ㄴ/는)다길래, -자길래, -(으)라길래

วิธีใช้

พูดคู่กับ '-기에' ความหมายที่ 1: สถานการณ์ภายนอก (บุคคลที่ 3) กระตุ้นให้ผู้พูด (บุคคลที่ 1) ดำเนินการ ความหมายที่ 2: ด้วยคำพูดถามด้วยความประหลาดใจเกี่ยวกับสาเหตุของประโยคหลัก

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   시장에 갔더니 과일이 맛있어 보이길래 좀 사 왔다.

   Sijange gatdeoni gwairi masisseo boigillae jom sa watda.

   เมื่อผมไปตลาดผลไม้ดูน่าอร่อยจึงซื้อมาบ้าง

2. 2

   영호 씨가 도대체 뭘 하길래 아직도 안 와요?

   Yeongho ssiga dodaeche mwol hagillae ajikdo an wayo?

   ยงโฮกำลังทำอะไรอยู่แต่เขายังมาไม่ถึง?

3. 3

   얼마나 부자이길래 돈을 그렇게 펑펑 써요?

   Eolmana bujaigillae doneul geureotge peongpeong sseoyo?

   พวกเขารวยขนาดไหนถึงใช้เงินฟุ่มเฟือยขนาดนี้?