더러 / 보고deoreo / bogo
N + 더러 / 보고 (แก่… / บอก… — ในคำสั่งหรือคำขอทางอ้อม)
ความหมาย: แก่ / บอกให้ใคร… (คำช่วยบอกผู้รับคำสั่ง คำขอ หรือข้อเสนอทางอ้อมในภาษาพูด)
โครงสร้างและการผัน
- คำนามบุคคล (N) + 더러 / 보고
- ตามด้วยคำพูดทางอ้อม: -(으)라고 하다, -자고 하다, -달라고 하다
วิธีใช้
คล้ายกับ 에게/한테 แต่ใช้เฉพาะกับคำนามที่เคลื่อนไหวได้ และจำกัดเฉพาะคำพูดทางอ้อมที่เกี่ยวข้องกับคำสั่ง ข้อเสนอ หรือคำถามในภาษาเกาหลีเป็นหลัก
ประโยคตัวอย่าง
- 1
영호가 나더러 같이 등산 가자고 했다.
Yeonghoga nadeoreo gati deungsan gajago haetda.
ยงโฮชวนผมไปเดินป่าด้วยกัน
- 2
누가 너더러 여기를 다 청소하라고 했어?
Nuga neodeoreo yeogireul da cheongsoharago haesseo?
ใครบอกให้คุณทำความสะอาดสถานที่ทั้งหมดนี้?
- 3
형은 동생보고 심부름을 다녀오라고 시켰다.
Hyeongeun dongsaengbogo simbureumeul danyeoorago sikyeotda.
พี่ชายบอกให้น้องชายไปทำธุระ
ข้อควรระวัง
ไม่สามารถใช้กับกริยาธรรมดาของการให้ (เช่น ใช้ 친구에게 선물을 주었다 ไม่ใช่ 친구더러)