V/A + -았/었더라면 (ถ้าหากได้…ก็คงจะ…)

โครงสร้างและการผัน

• วี/เอ + -았/었더라면
• คำนาม (N) + -이었더라면 / -였더라면
• ส่วนประโยคหลักมักจะลงท้ายด้วย: -았/었을 텐데, -았/었을 것이다, -았/었을걸

วิธีใช้

ใช้เพื่อตั้งสมมติฐานที่ตรงกันข้ามกับข้อเท็จจริงในอดีต แสดงความเสียใจ ความโล่งใจ หรือผลลัพธ์ทางเลือก

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   어제 공부를 좀 했더라면 오늘 이렇게 시험이 어렵지는 않았을 것이다.

   Eoje gongbureul jom haetdeoramyeon oneul ireotge siheomi eoryeopjineun anasseul geosida.

   เมื่อวานถ้าผมเรียนสักหน่อย ข้อสอบวันนี้คงไม่ยากขนาดนี้

2. 2

   부모님 말씀을 잘 들었더라면 좋았을 텐데.

   Bumonim malsseumeul jal deureotdeoramyeon jotasseul tende.

   คงจะดีไม่น้อยถ้าฉันตั้งใจฟังพ่อแม่ของฉัน

3. 3

   조심해서 운전했더라면 사고가 나지 않았을걸요.

   Josimhaeseo unjeonhaetdeoramyeon sagoga naji anasseulgeoryo.

   ถ้าขับอย่างระมัดระวังอุบัติเหตุคงไม่เกิดขึ้น