Yonsei 3 vocabulary · Lesson 9

oechul junbireul hadeon jung gapjagi ssodajin sonagie usaneul chaenggyeo deureotseumnida.

As I was getting ready to go out, a sudden downpour of rain poured down on me, so I took my umbrella with me.

jung-yohan georaecheo ba-ieowa-ui jeonyeok miting iljeong-eul hwaginhago yeyak sikdangeul jeomgeomhaetseumnida.

We confirmed dinner meeting schedules with important buyers and checked restaurants for reservations.

eoryeopge kkeonaen butag-ieonneunde dankare geojeoreul danghaeseo ma-eumi mopsi mugeowotseumnida.

It was a difficult request to make, but my heart was very heavy because it was rejected so bluntly.

chinhan sai-ilsurok murihan butageun jeongjunghago soljikhan taedoro geojeoreul haeya hamnida.

The closer you are, the more unreasonable requests you should refuse in a polite and honest manner.

dangjang cheorrihaeya hal geubhan eommuga millyeo isseo jigeum dowadeurigineun gollanhamnida.

It is difficult to help you right now as there is a backlog of urgent work that needs to be done right now.

meon gireul chajawa jusin gwihan sonnimeul mosigo jeongseongseure dagwareul daejeophaetseumnida.

We heartily served refreshments to our precious guests who had come a long way.

jumare jokadeulgwa chajeun dongmulwoneoeseo mogi gin girinege jikjeop geonchoreul meogyeo jueotseumnida.

At the zoo I visited with my nephews over the weekend, I personally fed hay to a giraffe with a long neck.

jeonmunjeogin keompyuteo peurogeuraeming gisureul ikhyeodumyeon silmu peurojekteueseo keun himi doemnida.

Acquiring professional computer programming skills can be of great help in practical projects.

gamgimomsareul alko nan dwi immmasdo tteoreojigo onjong-il giuni eopseo nuwomeon itseotseumnida.

After suffering from a cold, I lost my appetite and had no energy, so I stayed in bed all day.

eoryeoume cheohan iuseul bomyeon jujeohaji malgo ttatteuthan doumui son-gireul naemireoya hamnida.

If you see a neighbor in trouble, you should not hesitate to extend a warm helping hand.

honja himeuro gamdanghagi beokchan gwajera jeongong seonbaeege josimseureopge doumeul cheonghaetseumnida.

It was a difficult task to handle on my own, so I cautiously asked a senior in my major for help.

gisuksa-eseo jihacheol-yeokkaji sipbun jeongdo tteoreojyeo isseo tonghakhagiga maeu suweolhamnida.

The dormitory is about 10 minutes away from the subway station, making commuting to school very easy.

meon jibang-eseo cheot gichareul tago ollaosineun bumonimeul boereo seoul-yeogeuro majungeul nagatseumnida.

I went to Seoul Station to meet my parents, who were coming up on the first train from a distant country.

seung-ganggi muni yeollil ttaeneun tago naerineun saramdeureul wihae han georeum dwiro mulleonaya hamnida.

When an elevator door opens, you must take a step back to allow people to get on and off.

mwo, imi beoreojin silssu-inde jachaekhajiman malgo apeuro jal susubhae boja.

Well, it's a mistake that has already happened, so don't blame yourself but let's fix it in the future.

mokpyoreul hyanghae maeil han baljjaksik jeonjinhada bomyeon eoneusae jeongsang-e seo itge doemnida.

If you take one step forward toward your goal every day, you will soon be at the top.

yeoreo saram ap-eseo balpyohal ttaeneun malhaneun sokdoreul neutchugo siseoneul golgoru matchwoya hamnida.

When presenting in front of a group of people, you should slow down your speaking speed and maintain even eye contact.

gwaje magam-ireul matchugi wihae keopireul yeon-geopu masimyeo kkobak bameul saewotseumnida.

I stayed up all night drinking coffee after coffee to meet the deadline for my assignment.

geubhan sajeongeul deutgo chin-guga heunkwaehi beon-yeok butageul deureojueoseo jeongmal gomawotseumnida.

I was really grateful that my friend gladly accepted my request for translation after hearing about the urgent situation.

gyosunim-eurobuteo haksul semina haengsa jinhaengeul dowadallaneun butageul badatseumnida.

I was asked by my professor to help run an academic seminar event.

butageul geojeolhal ttaeneun sangdaega heottoen gidaereul pumji antorok uisareul bunmyeonghage balkhyeoya hamnida.

When refusing a request, you must make your intentions clear so that the other person does not have false expectations.

amuri seodulleodo dan haru mane geu bangdaehan bogoseoreul wanseonghagineun mulrijeog-euro bulganeunghamnida.

No matter how fast you rush, it is physically impossible to complete such a large report in just one day.

eunsanim-ui daegeul bangmunhaesseul ttae samonimkkeseo sonsu bijeun jeonggalhan mandureul daejeophae jusyeotseumnida.

When I visited the eunsa's house, the wife served me neat dumplings that she made herself.

dapbyeoneul dandaphyeong-euro daechung eolbeomurimyeon sangdaebang-eun seong-uiga eopdago neukkyeo silmanghamnida.

If you give a short and vague answer, the other person will feel insincere and be disappointed.

ganeun mari gowaya oneun mari gopdaneun hanguk sokdameun eoneosaenghwarui giboneul ilkkaeweo jumnida.

The Korean proverb, ‘Only when the words are good, the words that come back are good’ reminds us of the basics of language life.

eoryeoun butag-ilsurok insareul meonjeo geonnego sanghwang-eul chageunchageun seolmyeonghaneun sunseoreul jikyeoya hamnida.

The more difficult the request, the more important it is to say hello first and then explain the situation step by step.

inteonsip cham-yeo sincheongseoreul jechulhan ji iljuil mane yeon-guso cheug-eurobuteo choejong seungnageul badatseumnida.

I received final approval from the research institute a week after submitting my application for participation in the internship.

a, kkamppak itgo isseotneunde oneuri doseogwan daechul doseo bannap magam-irigunyo.

Oh, I forgot, but today is the deadline for returning books borrowed from the library.

joesonghajiman sanae gyujeongsang oebuin-ege eommu munsoreul banchulhaneun geoseun jeoldae an doemnida.

We are sorry, but according to company regulations, it is absolutely prohibited to release business documents to outsiders.

eojjeonji achimbuteo eolguri yunanhi changbaekhadeoni gyeolguk momsallo jotwoereul haetgunyo.

For some reason, my face was unusually pale this morning, and I ended up leaving school early due to body aches.

bumonimkke sonbeolriji aneuryeogo jumare teumteumi gwa-oereul ttwimyeo yongdoneul beolgo itseumnida.

In order not to be a burden to my parents, I earn pocket money by tutoring in my spare time on the weekends.

dongnyodeurui sajeongeun arang-gothaji anko jasin-ui pyeon-uiman chaenggineun geoseun maeu igijeogin taedo-imnida.

It is a very selfish attitude to only care about one's own convenience without considering the circumstances of one's colleagues.

silssureul sumgiryeo deulji anko jeongjikhage teoreononneun saramege ohiryeo deo gipeun sinroega gamnida.

Deeper trust goes to people who are honest and don't try to hide their mistakes.

sangdaebang-ui murihan yogureul mujogeon suyonghaji malgo suyong ganeunghan jogeoneul jesihaeya hamnida.

Rather than blindly accepting the other party's unreasonable demands, you should present acceptable conditions.

bokdoreul jinagadaga uyeonhi deullin daehwa-eseo yuyonghan chwieop bangnamhoe jeongboreul eotseumnida.

I got some useful job fair information from a conversation I overheard while passing in the hallway.

seoul bonsa-eseo geunmuhadaga ibeon jeonggi insa ballyeong-euro jibang jisaro ballyeongbadatseumnida.

I worked at the headquarters in Seoul, but was transferred to the local branch through this regular personnel transfer.

gapjakseureoun nancheohan jilmuneul batgo eotteoke daedaphaeya hallji molla jinttameul heullimyeo jjeoljjeolmaetseumnida.

When I was suddenly asked an embarrassing question, I was sweating and not knowing how to answer.

janghak jaedan jiwon seoryureul gubihagi wihae jido gyosunimkke jeongjunghage chucheonseoreul butakdeuryeotseumnida.

In order to prepare application documents for the scholarship foundation, I politely asked my advisor for a letter of recommendation.

oegugin ba-ieowa-ui bijeuniseu sangdami wonhwalhadorok jeonmun dongsi tong-yeog-eul jegonghaetseumnida.

We provided professional simultaneous interpretation to facilitate business consultations with foreign buyers.

sangdaebang-i butageul kkeonaen jinjja baegyeong-gwa soksajeongeul meonjeo jeonghwakhi pa-akhaeya ohaega eopseumnida.

To avoid misunderstandings, you must first accurately understand the true background and circumstances of the other person's request.

gyosunim-ui haeksim seolmyeong-eul noteue kkomkkomhage pilgihae dumyeon siheomgigane keun doumi doemnida.

If you carefully write down the professor's key explanations in your notebook, it will be of great help during the exam period.

nameul domneun geotdo jotjiman jasin-ui cheryeokgwa siganjeok hangyereul beoseonaneun ireun gyeong-gyehaeya hamnida.

Helping others is good, but you must be careful about going beyond your physical and time limitations.

yeoreo saram-ui butageul hankkeobeone tteomateumyeon gyeolguk amugeotdo jedaero mamuri jitji mothamnida.

If you take on many people's requests at once, you'll end up not completing anything properly.