Yonsei 3 vocabulary · Lesson 6

ilcharo gogireul baebulli meogeun dwi icharo ingeun hopeujibe maekjureul masireo gatseumnida.

After eating our fill of meat for the first time, we went to a nearby pub for a second drink of beer.

moim hoebineun han sarami moranaeji anko gakja meogeun mankeum gongpyeonghage gyesanhaetseumnida.

Meeting membership fees were calculated equally based on what each person ate, without forcing one person out.

timwondeurui piro haesoreul wihae daeum hoesigeun geumyoil jeomsime hajago timjangnimkke geon-uihaetseumnida.

To relieve team members' fatigue, I suggested to the team leader that the next company meeting be held for lunch on Friday.

yeonmal haengsareul junbihaneura iljuil naenae yageunhamyeo moduga cham gosaenghaetseumnida.

Everyone worked really hard, working overtime all week to prepare for the year-end event.

noraebang-eseo bunwigireul ttiugi wihae sinnaneun teuroteu han gogeul mokcheongkkeot bulleotseumnida.

To liven up the karaoke room, I sang an exciting trot song at the top of my voice.

gwajangnimkkeseo oneul hoesik jarieseo jikwondeurui nogoreul chihahamyeo geonbaesareul hasyeotseumnida.

The manager gave a toast at the company dinner today, praising the hard work of the employees.

teukbyeolhan angeoni eopseodo donggideul eolgurina boryeogo geunyang moime chamseokhaetseumnida.

Even if there was no special agenda, I attended the meeting just to see the faces of my classmates.

oranmane yeollineun buseo yayuhoera dadeul gaduri naksiwa babikyu patireul mucheok gidaehago itseumnida.

It's been a while since we've had a department outing, so everyone is really looking forward to the cage fishing and barbecue party.

seonbaedeuri seongsimkkeot chaenggyeojun deokbune natseon dong-ari bunwigie ppareuge jeogeunghal su itseotseumnida.

Thanks to the sincere support of my seniors, I was able to quickly adapt to the unfamiliar club atmosphere.

sin-ipsaeng hwanyeonghoe janggi jarang sigane hubaega kkamjjak kadeu masureul seonboyeo keun hwanhoreul badatseumnida.

During the talent show at the freshman welcome party, a junior performed a surprise card trick and received great cheers.

ibeon dongmunhoe-ui jumokjeogeun seonhubae gan-ui chinmogeul dajigo chwieop jeongboreul gong-yuhaneun geosimnida.

The main purpose of this alumni meeting is to foster friendship between seniors and juniors and share employment information.

seoyangsing deochipe-i bangsigi hangug-ui jeolmeun jikjang-indeul sa-ieseodo bopyeonhwadoego itseumnida.

The Western-style Dutch pay method is becoming common among young Korean office workers.

ibeon sinnyeon hoesik biyongo-ui jeolbaneun sauhoe gigeum-eseo jeonaek budamhagiro gyeoljeonghaetseumnida.

It has been decided that half of the cost of this New Year's dinner will be fully covered by the club fund.

bi oneun nal jeonyeoge dongnyodeulgwa jumage moyeo noreutnoreuthage buchin bindaetteogeul anjuro meogeotseumnida.

On a rainy evening, my colleagues and I gathered together at a tavern and ate golden brown pancakes as a side dish.

cheo-eumeneun kkumteulgeorineun sannakjireul bogo nollatjiman gosohan chamgireumjange jjigeo meogeoboni byeolmiyeotseumnida.

At first, I was surprised to see the live octopus wriggling around, but when I dipped it in savory sesame oil sauce and tried it, it was a delicacy.

daehak kaempeoseuneun seolleneun pyojeong-euro cheot gang-uisireul chatneun saenaegideullo hwalgiga neomchimnida.

University campuses are full of life with new students entering their first classrooms with excitement.

hangug-ui yejeol munhwa-eseoneun son-araetsaram-irado ye-uireul gatchwo ingyeokjeog-euro daehaeya hamnida.

In Korea's etiquette culture, even those below you must be polite and treated with dignity.

suljarieseo sonwitsaram-ege janeul ollil ttaeneun du soneuro gongsonhi sureul ttaraya hamnida.

When raising a glass to someone older than you at a drinking party, you must pour the drink politely with both hands.

sigani beolsseo bam yeolsiga neomeosseuni seulseul jarireul jeongnihago ireonapsida.

It's already past 10pm, so let's quickly settle down and get up.

seonbae-ui gyeolhonsik piroyeone chamseokhayeo dong-ari chin-gudeulgwa hamkke chukgareul bulleotseumnida.

I attended my senior’s wedding reception and sang a congratulatory song with my club friends.

hakgwa daepyoneun orientteisyeon-eseo sin-ipsaengdeurege sugang sincheong yoryeongeul chinjeolhi seolmyeonghae jueotseumnida.

The department representative kindly explained course registration tips to new students during the orientation.

dong-ari sin-ipsaeng hwanyeonghoe-eseo masinneun samgyeopsareul guwo meog-eumyeo seonhubae gan-ui georireul jophyeotseumnida.

At the club's new student welcome party, we narrowed the distance between seniors and juniors by eating delicious grilled pork belly.

sureul jinachige mani masimyeon sonwitsaram ap-eseo malsilssuhagi swieuni jeoljehaeya hamnida.

If you drink too much, you are likely to make a mistake in speaking in front of your superiors, so you should exercise moderation.

akka danche daehwabang-e ollin hoesik jangso yakdoreul dasi hanbeon hwaginhae jusigi baramnida.

Please check again the meeting location map posted in the group chat room earlier.

pujimhage jumunhan anjuga jeolban-ina nama beorige doeni cham akkapseumnida.

It's such a shame that half of the plentiful snacks I ordered were left over.

an geuraedo neoege moim naljjareul mureoboryeodeon chami-eonneunde yeollageul jueo ban-gapda.

I was already planning to ask you about the date of the meeting, but I'm glad you contacted me.

myeongjeoreul maja pyeongso jaju boepji mothaetdeon eunsanimkke ttatteuthan anbureul yeojju-eotseumnida.

As it was a holiday, I asked my teacher, whom I had not seen often, to give me warm regards.

saehae cheonnal achim iljjik gomaun ji-indeurege jeongseongseureon anbu munjareul bonaetseumnida.

Early in the morning on the first day of the new year, I sent heartfelt greetings to my grateful acquaintances.

gohyange gyesin jobumonimkke jeonhwareul georeo saehae anbu insareul gongsonhi deuryeotseumnida.

I called my grandparents in my hometown and politely offered them my New Year greetings.

hae-oe-e naga inneun jeolchinhan dongchang-ege oranmane anbu jeonhwareul georeo sudareul tteoreotseumnida.

It's been a while since I called a close classmate who was living abroad to say hello and chat.

jeongseong deuryeo goreun yeppeun yeopseoe seuseung-ui nal anbu pyeonjireul han geuljasik sseo naeryeogatseumnida.

I wrote my Teacher's Day greetings one letter at a time on a pretty postcard that I carefully selected.

joreop hu yeollagi tteumhaejin rumme-iteuga yojeum eotteoke jinaeneunji anbuga mucheok gung-geumhamnida.

I'm really curious about how my roommate, whom I haven't had contact with since graduation, is doing these days.

oranmane mannan gohyang seonbaeneun nae gajokdeurui anbureul gajang meonjeo ttatteuthage mureotseumnida.

A senior from my hometown whom I hadn't seen in a long time was the first to ask warmly how my family was doing.

chin-gu-ui bumonimeul boepgo doraoneun gire je eomeoni-ui dajeonghan anbureul daesin jeonhae deuryeotseumnida.

On my way back from visiting my friend's parents, I gave them my mother's kind regards.

ya, uri oneul siheomdo da kkeunnatneunde siwonhan maekjuna hanjanhareo gaja!

Hey, we've finished our exams today, so let's go get a cold beer!

hoesa changnipginyeom-ireul maja jeon jikwoni geun-gyo gyegog-euro bom yayuhoereul danyeowatseumnida.

To celebrate the company's founding anniversary, all employees went to a spring picnic in a nearby valley.

moim jangso yeyageul wihae ibeon ju suyoilkkaji chamseok yeobureul dapjanghae jusipsio.

Please RSVP by this Wednesday to reserve the meeting space.

jeongmal oranman-ida, joreopsik ihuro geoui samnyeon mane ireoke eolgureul boneun-guna!

It's been a long time, it's been almost 3 years since the graduation ceremony to see you again!

sin-ipsaeng orientteisyeoneul tonghae daehak saenghwarui gyuchikgwa haksa iljeongeul jasehi annaebadatseumnida.

During the new student orientation, I was informed in detail about the rules of college life and the academic schedule.

jageun malsilssuga keun ohaero beonjiji antorok dangsajakkiri soljikhan daehwaro baro pureotseumnida.

The issue was resolved immediately through honest conversation between the parties so that a small verbal mistake would not turn into a major misunderstanding.

yaksok jangsoe neujeul geot gateuni ildan meonjeo dochakhan chin-gudeulkkiri jumuneul hago isseo.

Since I'm going to be late for the meeting place, I'm ordering with my friends who arrived first.

yayuhoe babikyu patireul wihae samgyeopsalgwa sosiji, eumryosureul teureongkeu-e jantteuk sireotseumnida.

We loaded up the trunk with pork belly, sausages, and drinks for the picnic barbecue party.

sigol ma-eur-eseo eoreusin-ui palsuneul ginyeomhaneun seongdaehan dongne-janchiga yeollyeotseumnida.

A grand neighborhood feast was held in a rural village to commemorate the 80th birthday of an elderly person.

wokeusyop jeonyeok mudaeseo gak buseo daepyodeuri chumgwa noraero yeolttin janggi jarangeul pyeolchyeotseumnida.

On the evening stage of the workshop, representatives from each department showed off their talents with dancing and singing.

daeum jumare isseul dongchanghoe haengsareul chajil eopsi jinhaenghagi wihae sebu sunseoreul junbi jung-imnida.

We are preparing detailed procedures to ensure that the reunion event to be held next weekend goes without a hitch.

gongsik hoe-uiga kkeunnan jikhu-e gakkaun gogitjibeuro idonghae bon-gyeokjeogin hoesigeul sijakhaetseumnida.

Immediately after the official meeting ended, we went to a nearby restaurant and started a full-fledged dinner.

noraebang-eseo charyedaero doragamyeo ma-ikeureul japgo gakja aechanggogeul yeolchanghaetseumnida.

At the karaoke bar, we took turns holding the microphone and singing our favorite songs passionately.

bappeun gaein iljeongeul jojeonghayeo onyeon mane yeollin jeonggi dongmunhoe-e gippeun ma-eum-euro chamseokhaetseumnida.

I adjusted my busy personal schedule and happily attended the regular alumni meeting held for the first time in 5 years.

hoesik menyureul jeonghal ttaeneun chamseokjadeurui dayanghan eumsik chwihyangeul golgoru baeryeohaeya hamnida.

When deciding on a menu for a company dinner, you must take into account the diverse food tastes of attendees.

hangug-ui hoesik jarieseoneun maekjue sojureul seokkeo mandeun poktanjureul dollineun pungseubi itseumnida.

At company dinners in Korea, there is a custom of serving bomb liquor made by mixing beer and soju.

abeoji-ui hwan-gap janchireul wihae hotel yeonhoejangeul billigo ilgachincheokdeureul jeongjunghi mosyeotseumnida.

For my father's 60th birthday party, I rented a hotel banquet hall and politely hosted my family's relatives.

bun-gibyeol hoesigeul tonghae jikwondeul gan-ui yudaegameul dondokhi hago eommu seuteureseureul pumnida.

Through quarterly company dinners, we strengthen bonds among employees and relieve work stress.

dongchanghoe chamseok yeobu annae me-ireul bonaen dwi iteul mane gwabansuu-ui hoesineul badatseumnida.

After sending out an email requesting attendance at the reunion, I received a majority response within two days.