Yonsei 3 vocabulary · Lesson 5

amuri neungnyeogi ttwieonado geeureun sarameun gyeolko keun seongchwireul irul su eopseumnida.

No matter how talented a person is, a lazy person can never achieve great things.

jihacheol makcha sigane gyeou matchwo dochakhaneun barame gakkaseuro jibe ol su itseotseumnida.

I was able to get home just in time for the last subway train.

geu dokjiganeun susip nyeon dong-an go-awon aideureul wihae janghakgeumeul nammollae huwonhae watseumnida.

The benevolent family has been secretly sponsoring scholarships for orphanage children for decades.

chin-guneun gojibi seseo jasin-ui uigyeoni teullyeosseumeul arado swipge guphiji anseumnida.

My friend is stubborn and does not give up easily even if he knows that his opinion is wrong.

geubuneun pyeongsaeng-eul chamdoen gyoyukjaro-seo injae yangseong-e heonsinhayeo keun jongyeongeul badatseumnida.

He earned great respect for dedicating his entire life to nurturing talent as a true educator.

geu gieopganeun pyeongsaeng moeun jeon jaesaneul eoryeoun haksaengdeureul wihan janghak jaedane gibuhaetseumnida.

The entrepreneur donated his entire life savings to a scholarship foundation for needy students.

geu biseoneun seoryu-ui sasohan otaljakaji kkomkkomhage jeomgeomhayeo silssuga jeonhyeo eopseumnida.

The secretary meticulously checks the documents for even the slightest typos to ensure there are no mistakes.

seonggong-ui bigyeoreun silpaee gulhaji anneun kkeunimeomneun dojeon-gwa innaee itseumnida.

The secret to success lies in constant challenge and perseverance that do not give in to failure.

jeolmeun sijeoreneun siganeul heotdoe-i nangbihaji malgo jagi gyebare himsseoya hamnida.

When you are young, you should not waste time and focus on self-development.

cheo-eum han-guge wasseul ttaeneun munhwawa eoneoga modu natseore jeogeunghagi himdeureotseumnida.

When I first came to Korea, it was difficult to adapt because both the culture and language were unfamiliar.

geuneun geotbogie-neun chagapgo naengjeonghae bo-ijiman sogeun nuguboda ttatteuthan saram-imnida.

He looks cold and cold on the outside, but he is warmer than anyone else on the inside.

honja himeuro se gae gugeoreul wanbyeokhi maseuteohaetdani silro nollaun jaeneung-imnida.

It is truly an amazing talent to have completely mastered three languages ​​on your own.

geu timjangeun ttwieonan wigi gwalli neungnyeokgwa tagwolhan rideosibeuro injeong-eul badatseumnida.

The team leader was recognized for his outstanding crisis management skills and outstanding leadership.

eomeonikkeseoneun sonsu damgeun kalkalhago siwonhan baechugimchireul jachwibang-euro bonaejusyeotseumnida.

My mother sent spicy, refreshing cabbage kimchi that she made herself to my room.

maeil saebyeok daseotsie ireona chaegeul iltgo undonghaneun geu-ui bujireonhameun jeongmal daedanhamnida.

His diligence in waking up at 5 a.m. every day to read books and exercise is truly amazing.

hakbireul seuseuro maryeonhagi wihae jumalmada areuba-iteureul hamyeo doneul beoreotseumnida.

To pay for my tuition, I worked part-time every weekend to earn money.

geu seonbaeneun ma-eumi neolbeoseo hubaedeurui jageun silssudo neogeureopge gamssajumnida.

The senior has a big heart and generously forgives even the small mistakes of his juniors.

geu du sarameun chinhyeongjeneun anijiman machi han pitjulcheoreom u-aega gipseumnida.

Although the two are not biological brothers, their friendship is as deep as if they were related by blood.

mari maneun sarambodaneun namui iyagireul jinjihage gyeongcheonghaneun sarami deo sinroereul eotseumnida.

People who listen seriously to what others say gain more trust than people who talk a lot.

jinanbeone hamkke gatdeon geu sikdang marin-de, gimchijjigaega jeongmal ilpum-ieosseo.

Speaking of the restaurant I went to last time, the kimchi stew was really excellent.

mungmukhi ttam heullimyeo bongsahaneun jawonbongsajadeurui moseubi mucheok areumdawotseumnida.

It was very beautiful to see the volunteers working hard and silently.

cheot-insangeun muttukttukhae boyeodo daehwareul nanwobomyeon aju jeong-i maneun chin-gu-imnida.

Although he may seem blunt at first impression, he is a very friendly friend once you talk to him.

eoryeoun hwan-gyeong-eseodo useumeul ilji anneun geu ai-ui misoga mucheok sarangseureopseumnida.

I really love the smile of that child who never loses his smile even in difficult circumstances.

jeon jaesaneul janghakgeum-euro naenoheun halmeoni-ui hunhunhan midami nyuseue sogaedoeeotseumnida.

The heartwarming story of a grandmother who gave all her assets to a scholarship was featured in the news.

sejongdaewang-eun baekseongdeuri swipge baeul su itdorok hangeureul changjehago cheugugireul balmyeonghasyeotseumnida.

King Sejong the Great created Hangul and invented a rain gauge so that his people could easily learn it.

jihacheor-eseo dariga bulpyeonhan eoreusineul wihae jarireul yangbohaneun baeryeoreul boyeotseumnida.

On the subway, people showed consideration by giving up their seats for elderly people with impaired legs.

chinhan saira haljirado sangdaebang-ui sasaenghwareun jonjunghago jinachin ganseobeun samgaya hamnida.

Even if you are close friends, you should respect the other person's privacy and refrain from excessive interference.

chang-uijeogin a-idieoro hoesareul kiun cheongnyeon sa-eopgaga mogyoe geo-aegeul gibuhaetseumnida.

A young businessman who grew a company with creative ideas donated a large amount of money to his alma mater.

gohyang chin-guwa tonghwahal ttaeneun jeodo moreuge jeonggyeoun gyeongsangdo saturiga twieonaomnida.

When I talk to a friend from my hometown on the phone, my friendly Gyeongsang dialect comes out without me even realizing it.

jasin-ui seonggong-eul honja nuriji anko so-oedoen iutgwa sahoe-e hwan-wonhaneun taedoga piryohamnida.

Rather than enjoying one's success alone, one must have an attitude of giving back to underprivileged neighbors and society.

seonggyeogi geubhan sarameun jung-yohan gyeoljeongeul naerigi jeone simhoheubeul hago han beon deo saenggakhaeya hamnida.

Impatient people need to take a deep breath and think twice before making important decisions.

suman-eun yeokgyeong-gwa silpaereul ditgo ireoseon kkeute gyeolguk kkumkkudeon sa-eobe seonggonghaetseumnida.

After overcoming many hardships and failures, I eventually succeeded in my dream business.

han-guk-ui jeontong balhyo eumsigeun yeongyanghakjeok ususeongeul injeongbada segyejeogin geon-gangsigeuro tteoollatseumnida.

Korea's traditional fermented food has emerged as a global health food, recognized for its nutritional excellence.

eohak sillyeogeun maeil swiji anko daneoreul oe-ugo hoehwareul yeonseuphal ttae biroso seongjanghamnida.

Language skills only grow when you memorize words and practice conversation every day.

jayeonseureoun han-gugeo bareumeul ikhigi wihae woneomin-ui malsori eogyangeul ju-ui gipge ttara hamnida.

To learn natural Korean pronunciation, carefully imitate the intonation of native speakers.

jinsireul balkhigi wihae budanghan amnyeog-e matseo ssa-uneun jeongjikhan eonronin-ui jasega dotbo-imnida.

The attitude of an honest journalist who fights against unfair pressure to reveal the truth stands out.

sejongdaewang-ui hangeul changjeneun han-guk yeoksasang gajang widaehan munhwajeok eopjeogeuro kkop-imnida.

King Sejong's creation of Hangul is considered the greatest cultural achievement in Korean history.

geu yeon-ye-ineun bappeun chwaryeong iljeong sog-eseodo so-oe gyecheungeul wihan yeontan nanum bongsareul silcheonhamnida.

Even amidst his busy filming schedule, the celebrity volunteers to share briquettes with the underprivileged.

geu chin-guneun wonrae naeseongjeog-ieotjiman dong-ari hwaldong-eul hamyeonseo seonggyeogi maeu hwalbalhaejyeotseumnida.

That friend was originally an introvert, but his personality became very active after participating in club activities.

geu soseoreun gyeokdong-ui geunhyeondaesareul chiyeolhage saranaen pyeongbeomhan yeong-ung inmuldeureul geurigo itseumnida.

The novel depicts ordinary heroic characters who fiercely survived the turbulent times of modern and contemporary history.

seongsilhan geunmu taedowa ttwieonan eommu seonggwa deokbune jikjang sangsa-ege injeong-eul badatseumnida.

Thanks to my sincere work attitude and excellent work performance, I was recognized by my supervisor.

eoryeoun iuseul domneun geoseun nameul wihan irigido hajiman jasineul seongjangsikineun irigido hamnida.

Helping neighbors in need is not only for the benefit of others, but it is also a way to grow yourself.

jinan hakgi jeon gwamok e-i hakjeomeul bada deungnokgeum jeon-aegeul myeonjebadneun usu janghaksaeng-euro seonbaldoeeotseumnida.

Last semester, I received an A in all subjects and was selected as an excellent scholarship student who received full tuition exemption.

muljiljeogin jaesanboda sojunghan geoseun saraganeun dong-an ssah-a ol-lin jisikgwa ttatteuthan inpum-imnida.

What is more precious than material possessions is the knowledge and warm personality you have accumulated throughout your life.

weolgeubeul badeumyeon iljeong geumaeg-eul meonjeo jeochukhago nameun doneuro altteulhage saenghwalhamnida.

When I receive my salary, I save a certain amount first and live frugally with the remaining money.

gakkaun georineun georeo danigo oesigeul jurimyeo saenghwalbireul altteulhage jeolyakhaetseumnida.

I walked short distances, ate out less, and saved my living expenses.

han-guk-ui sigol eoreusindeureun insimi huhago jeong-i manaseo natseon sonnimegedo bapsangeul charyeo jusimnida.

Rural elders in Korea are generous and generous, so they prepare meals for even strangers.

jinjeonghan jeongchi-ineun gaein-ui i-ikboda gungmin-ui moksorie meonjeo gwireul giuryeoya hamnida.

A true politician must listen to the voice of the people before personal interests.

jejadeureul wihae heonsinjeog-euro gareuchimeul bepureo jusin eunsanimeul gipi jongyeonghamnida.

I deeply respect the teacher who devotedly taught his students.

momsalgamgiro immmasi eopseul ttae eomeonikkeseoneun kkeullyeojusin jeonbokjuk han geureusi keun himi doe-eotseumnida.

When I had a cold and had no appetite, a bowl of abalone porridge that my mother made helped me a lot.

wigi sanghwang-ilsurok guseong-wondeureul hanaro moeuneun jihyeropgo gyeoldanryeok inneun jidojaga piryohamnida.

In times of crisis, a wise and decisive leader is needed to bring members together.

dayanghan bunya-ui dokseoreul tonghae pongneolbeun jisikgwa gyoyangeul ssa-uneun geoseun keun boram-imnida.

It is very rewarding to build a wide range of knowledge and culture through reading in various fields.

jachwihaneun dongsaeng-i babeul georeulkka bwa mitbanchan-gwa gwaireul kkomkkomhage chaenggyeo jueotseumnida.

I was worried that my younger brother, who lives alone, would skip meals, so I carefully prepared side dishes and fruits for him.

maeil bam ilgopsigan isang-ui chungbunhan sumyeoneul chwihaeya piroga nujeokdoeji anseumnida.

You must get at least 7 hours of sleep every night to avoid fatigue.

jasin-ui miraereul wihae eohakgwa jagyeokjeung gongbue akkimeopsi sigangwa noryeogeul tujahamnida.

I generously invest time and effort into studying languages ​​and certifications for my future.

jeontong hanbog-ui hyeondaejeogin areumdaumeul segye-e allineun hanbok paesyeonsyoga yeollyeotseumnida.

A Hanbok fashion show was held to show the world the modern beauty of traditional Hanbok.

geu-ui seongsilhago chaegimgam inneun taedoneun dongnyodeul sa-ieseodo eonjena choego-ui pyeongeul badseumnida.

His sincere and responsible attitude always receives the highest praise from his colleagues.

hoksi doumi piryohasidamyeon eonjedeun jujeohaji masigo jege pyeonhage malsseumhae juseyo.

If you need any help, please do not hesitate to contact me at any time.

eoryeoun iuseul dopgo naseo gamsa insareul jeonhae deureoni ma-eumi mucheok heumuthaetseumnida.

It was very heartwarming to hear thank you after helping a neighbor in need.