Yonsei 3 vocabulary · Lesson 4

yeon-geuk yemae harin hyetaegeul batgi wihae geukdan gongsik hompe-iji hoewon-euro ga-iphaetseumnida.

I signed up as a member of the theater company's official website to receive discounts on theater tickets.

seumateupon aebeul iyonghamyeon bokjaphan jeolcha eopsi jwaseok yemaega aju gandannamda.

Using a smartphone app, it is very simple to reserve seats without complicated procedures.

juin-gong-i eomeonireul hyanghae bureuneun majimak norae jangmyeoneun jeongmal gamdongjeog-ieotseumnida.

The final song scene where the main character sings to his mother was really touching.

segyejeogin okeseuteuraui naehan gong-yeoneul bogi wihae gwan-gaekdeuri robie gadeuk moyeotseumnida.

Audiences gathered in the lobby to watch a world-class orchestra perform in Korea.

tikese inswedeon gong-yeon ilsireul kkomkkomhi hwaginhago neutji anke dochakhaeya hamnida.

You must carefully check the performance date and time printed on your ticket and arrive on time.

gong-yeon jangssoga yesurui jeondang konseoteuhol-ira jihacheol-yeog-eseo syeoteulbeoseureul tatseumnida.

The venue for the performance was the Seoul Arts Center Concert Hall, so I took a shuttle bus from the subway station.

gong-yeoni kkeunnaja gaekseog-ui modeun gwan-gaegi iljehi giriphayeo tteugeoun baksureul bonaetseumnida.

When the performance ended, everyone in the audience stood up and applauded enthusiastically.

i yeon-geugeun gwallam yeollyeong-i chodeunghaksaeng isang-ira eorin yuaneun ipjanghal su eopseumnida.

This play is for elementary school students and above, and young children are not permitted to attend.

chin-guga nunmureul peongpeong ssodeul mankeum gamdongjeog-iramyeo kkok borago i myujikeoreul gwonhaetseumnida.

My friend recommended this musical to me, saying it was so moving that it brought tears to my eyes.

ya-oe madang-eseo pyeolchyeojin jeontong noripae-ui sinmyeong naneun samulnorie neogseul ireotseumnida.

I was mesmerized by the exciting Samulnori of the traditional game played in the outdoor yard.

gong-yeon dang-ireneun chaga makhigi swieumuro daejunggyotongeul iyonghaneun pyeoni hwolssin pyeonrihamnida.

On the day of the performance, traffic is likely to be congested, so it is much more convenient to use public transportation.

bae-uga eulpjorineun seulpeun daesa hanmadi hanmadiga gwan-gaekdeurui gaseumeul gipi ullyeotseumnida.

Every single sad line the actor uttered deeply touched the hearts of the audience.

opera-ui majimak jang-eseo namnyeo juin-gong-i bureuneun dyu-etgogi gajang apgwoni-eotseumnida.

The duet sung by the male and female protagonists in the last act of the opera was the most impressive.

juyeon baeu-ui ttwieonan gachangnyeog-eun malhal geotdo eopgo mudae jangchi ttohan wanbyeokhaetseumnida.

Not to mention the outstanding singing ability of the lead actor, the stage setup was also perfect.

yemaega sijakdoejamaja il-bun mane jeon jwaseogi maejindoeeo aswipge pyoreul guhaji mothaetseumnida.

As soon as the reservation started, all seats were sold out within a minute, so unfortunately I couldn't get a ticket.

seong-akga-ui ungjanghago malgeun moksoriga neolbeun konseoteuhol jeonchereul gadeuk chaewotseumnida.

The singer's magnificent and clear voice filled the entire spacious concert hall.

jomyeong-i kkeojigo hwaryeohan mudae jangchiga deureonaja gwan-gaekdeurui hwanhoseong-i teojyeo nawatseumnida.

As the lights turned off and the spectacular stage equipment was revealed, the audience erupted in cheers.

hwaryeohan chumgwa noraega eou-reojin daehyeong ra-iseonseu myujikeoreul gwallamhaetseumnida.

I watched a large-scale licensed musical with gorgeous dancing and singing.

baengmuni bulyeoilgyeon-irago gong-yeonjang-e jikjeop gaseo baeudeurui sumsorireul neukkyeobwaya hamnida.

Seeing is better than hearing, so you have to go to the performance hall and feel the actors' breathing.

gapjakseureoun chuljang ttaemune yemaehae dun gwallam iljeongeul daeum juro byeon-gyeonghaetseumnida.

Due to a sudden business trip, I changed my reserved viewing schedule to next week.

yeon-geugi sang-yeongdoeneun sogeukjang aneun aneukhamyeonseodo jinjihan bunwigiga gamdoratseumnida.

The small theater where the play was being shown had a cozy yet serious atmosphere.

du myujikeoreun juin-gong-ui seongjang gwajeong-eul dareundaneun jeom-eseo julgeoriga biseuthamnida.

The plots of the two musicals are similar in that they deal with the growth process of the main characters.

kkwaenggwariwa janggu, buk, jing-i eou-reojineun samulnori jangdane eokkaechumi jeollo natseumnida.

The Samulnori rhythm, which combines kkwaenggwari, janggu, drum, and gong, made me want to dance my shoulders.

mudaereul jeongmyeon-eseo gakka-i naeryeodabol su inneun il-cheung jung-ang jwaseogeul seontaekhaetseumnida.

I chose the center seat on the first floor, which gave me a close view of the stage.

gasu-ui ppareun daenseu eum-age matchwo gwan-gaek moduga jarieseo ireona sinnage ttwieotseumnida.

Everyone in the audience stood up and jumped excitedly to the singer's fast dance music.

yeoksajeok bigeugeul dareun yeon-geug-ira geuk jung galdeung-i jeongae-doelsurok bunwigiga simgakhaejyeotseumnida.

Because it was a play about a historical tragedy, the atmosphere became more serious as the conflict developed.

yemae sa-iteu-eseo tiket chwiso jwaseogi balsaenghaja allim mesijiro sinsokhi allyeojueotseumnida.

When ticket cancellations occurred on the reservation site, we were quickly notified with a notification message.

geukdan cheugeun saeroun changjak myujikeorui jejak sosigeul eonroneul tonghae neolli allyeotseumnida.

The theater company widely announced the news of the production of a new original musical through the media.

wollo baeu-ui gipi inneun nunbit yeon-gineun geug-ui moripdoreul choegojoro kkeureoollyeotseumnida.

The veteran actor's deep eye acting raised the level of immersion in the play to its peak.

pianiseuteu-ui seomsehan geonban yeonjue matchwo ba-i-ollin seonyuri budeureopge heulleotseumnida.

The violin melody flowed softly along with the pianist's delicate keyboard playing.

oneul bam boatdeon areumdaun galla syo-ui gamdong-eun yeong-wonhi itji mothal chu-eog-imnida.

The beautiful gala show I saw tonight is a memory I will never forget.

baeudeuri chagyonghan joseon sidae jeontong uisangeun hwaryeohan saekgamgwa jasuga dotboyeotseumnida.

The traditional Joseon Dynasty costumes worn by the actors stood out with their colorful colors and embroidery.

geu a-idol gasuga churyeonhaneun yeon-geugeun yeon-il jeonseok maejineul girokhal mankeum ingiga daedanhamnida.

The play featuring the idol singer is so popular that all tickets are sold out every day.

ungjanghan mudae seteuwa baeudeurui wanbyeokhan angsangbeul hapchang-i mucheok insangjeog-ieotseumnida.

The magnificent stage set and the actors’ perfect ensemble chorus were very impressive.

danche harin hyetaegeul batgi wihae gwallam inwonsureul miri jipgye-hayeo sincheongseoreul jechulhaetseumnida.

To receive a group discount, we calculated the number of visitors in advance and submitted an application.

gongsik inteonet sa-iteu-eseo yemae naeyeogeul johoe-hago mobail tikeseul balgeupbadatseumnida.

I checked the reservation details on the official internet site and received a mobile ticket.

oeguk myujikeorijiman mudae yang-yeop seukeurine han-gugeo jamagi jegongdoeeo i-haehagi swiwotseumnida.

Although it was a foreign musical, it was easy to understand because Korean subtitles were provided on the screens on both sides of the stage.

gong-yeon paempleuse sil-lin jakpum haeseoreul meonjeo ilgeodumyeon julgeorireul pa-akhaneun de yuikhamnida.

It is helpful to understand the plot if you first read the commentary on the performance in the performance pamphlet.

yemae hwaginjeung-e jeokhin jeonghwakhan jakpummyeong-gwa gong-yeon siganeul dasi hanbeon daejohae boatseumnida.

I checked again the exact work title and performance time written on the reservation confirmation.

haegeumgwa daegeum gateun han-guk jeontong akgiro yeonjuhaneun pyujeon gugak gong-yeone maeryodoeeotseumnida.

I was fascinated by the fusion Korean traditional music performance performed with traditional Korean instruments such as the haegeum and daegeum.

gong-yeoneul junbihan baeudeulgwa seutaepeudeurui ttamgwa jeongseong-i mudae guseokguseog-e bae-eo itseotseumnida.

The sweat and sincerity of the actors and staff who prepared for the performance was visible in every corner of the stage.

ibeon jumare chin-gudeulgwa hamkke bol munhwa haengsaro daehakro sogeukjang yeon-geugeul je-anhaetseumnida.

I suggested a play at Daehakro Small Theater as a cultural event to see with my friends this weekend.

baeudeurui pyojeong yeon-gikkaji saengsaenghage bo-ineun apjul jwaseogeul eoryeopge yemaehaetseumnida.

I had a hard time reserving a front row seat where I could vividly see the actors' facial expressions.

gong-yeon sigani se sigan-ina doe-eotjiman jeon-gaega wonak ppalla jeonhyeo jiruhaji anatseumnida.

Although the show lasted three hours, it moved so quickly that it wasn't boring at all.

gapjakseureoun yageun iljeong-i japhineun barame yemaehaetdeon tikeseul susuryoreul mulgo chwisohaetseumnida.

Due to a sudden overtime schedule, I had to cancel the ticket I had booked with a fee.

i madanggeug-ui gajang keun teukjing-eun gwan-gaekdeuri jikjeop mudae-e olla bae-uwa sotonghaneun jeom-imnida.

The biggest feature of this Madanggeuk is that the audience directly goes on stage and communicates with the actors.

pyeongbeomhan sosimin-ui ilsang-eul ttatteuthan yumeoro pureonaen yeon-geug-ira gipeun gonggameul satseumnida.

It resonated deeply with me because it was a play that told the daily lives of ordinary citizens with warm humor.

inteonet jang-aero jeobsogi an doel ttaeneun ponbaengking e-i-ar-eseureul iyonghae tiket daegeumeul gyeoljehal su itseumnida.

If you cannot connect due to an internet problem, you can pay for your ticket using phone banking ARS.

mudae baegyeong-gwa jomyeong yeonchuri hwaryeohaeseo machi donghwa sok sesang-e deureo-on deuthaetseumnida.

The stage background and lighting were so gorgeous that it felt like we had entered a fairy tale world.

opeuning pangpareuwa hamkke hwaryeohan re-ijeo jomyeong-i kyeojija gaekseog-ui yeolgiga hwak daraollatseumnida.

As the colorful laser lights turned on along with the opening fanfare, the excitement in the audience grew.

gong-yeon sijak isipsigan jeonkkaji yemaereul chwisohamyeon jeon-aek hwanbulbadeul su itseumnida.

If you cancel your reservation up to 24 hours before the performance, you will receive a full refund.

balre muyongsideurui u-ahan jeompeuwa gongjung hoejeon dongjageun hanmadiro hwansangjeog-ieotseumnida.

The ballet dancers' graceful jumps and aerial turns were, in a word, fantastic.

icheoreom meotjin gong-yeoneul mangseoridaga notchyeotdeoramyeon dugodugo huhoehaesseul geosimnida.

If I had hesitated and missed such a wonderful performance, I would have regretted it forever.

wonjak soseorui gipi inneun juje uisigeul wanbyeokhage sallyeonaen hullyunghan yeonchuri-eotseumnida.

It was an excellent production that perfectly brought to life the deep thematic awareness of the original novel.

paendeureun eung-wonbongeul rideume matchwo heundeulmyeo gasu-ui ireumeul mokcheongkkeot oechyeotseumnida.

Fans waved their lightsticks to the rhythm and shouted the singer's name at the top of their voices.

sinmyeong naneun ta-akgi rideume heunggyeoun urigara-gi deohaejyeo gwan-gaek modu eokkaereul deulsseogyeotseumnida.

The exciting rhythm of the percussion instruments was added to the exciting Korean melody, making everyone in the audience shake their shoulders.