Seoul 3A 単語 · 第9課

Si-weol sam-il gae-cheon-jeol-eun Dan-gun-i na-ra-reul cheo-eum se-un nal-eul gi-nyeom-hae-yo.

10月3日、開天祭は丹軍が国を初めて建てた日を記念します。

Phal-weol sip-o-il gwang-bok-jeol-e-neun jip-jip-ma-da thae-geuk-gi-reul ge-yang-ham-ni-da.

8月15日、光復節には家ごとに太極旗を掲揚します。

Geun-ro-ja-ui nal-eul ma-ja jik-jang-in-deul-i hyu-il-eul jeul-gim-ni-da.

労働者の日を迎え、会社員が休日を楽しんでいます。

U-ri-ui gyeol-hon sip-ju-nyeon-eul gi-nyeom-ha-gi wi-hae yeo-haeng-eul tteo-nat-seo-yo.

私たちの結婚10周年を記念して旅に出ました。

Dan-gun-wang-geom-eun Go-jo-seon-i-ra-neun na-ra-reul se-wot-seum-ni-da.

丹軍王剣は古朝鮮という国を建てました。

Han-guk-eun o-raen si-ryeon-eul i-gyeo-nae-go ma-chim-nae dong-rip-haet-seum-ni-da.

韓国は長い試練に勝ち、ついに独立した。

Sam-il-jeol-e-neun il-je-e mat-seo dong-rip man-se-reul oe-chyeot-deon seon-yeol-deul-eul gi-ryeo-yo.

三日節には、日本帝国に対抗して独立万歳を叫んだ宣列たちを称えます。

Seu-seung-ui nal-e seon-saeng-nim ga-seum-e gam-sa-ui bulg-eun kha-ne-i-syeon-eul dal-a deu-ryeot-seo-yo.

先生の日に先生の胸に感謝の赤いカーネーションをつけました。

Sing-mok-il-eul ma-ji-ha-yeo san-e phu-reun na-mu-reul sim-eot-seum-ni-da.

植樹日を迎え、山に青い木を植えました。

Eo-beo-i-nal-e bu-mo-nim-kke gam-sa phyeon-ji-wa seon-mul-eul jeon-hae deu-ryeot-seo-yo.

母の日に両親に感謝の手紙とプレゼントをお届けしました。

Eo-rin-i-nal-e no-ri-gong-won-eun ga-jok dan-wi na-deul-i-gaek-deul-ro ga-deuk chat-seo-yo.

こどもの日に遊園地は家族単位の出張客でいっぱいです。

Se-jong-dae-wang-i thae-eo-nan nal-eul gi-nyeom-ha-yeo seu-seung-ui nal-i je-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

世宗大王が生まれた日を記念して、師匠の日が制定されました。

Sil-la-neun sam-gug-eul thong-il-ha-yeo sae-ro-un beon-yeong-eul i-ru-eot-seum-ni-da.

新羅は三国を統一し、新たな繁栄を成し遂げました。

Hyeon-chung-il o-jeon yeol si-e jeon-gug-e sa-i-ren-i ul-li-myeo sun-guk-seon-yeol-e muk-nyeom-hae-yo.

記念日午前10時に全国にサイレンが鳴り、殉国線列に黙念します。

Se-jong-mun-hwa-hoe-gwan-e-seo tteut-gip-eun Han-geul-nal gi-nyeom-sig-eul geo-haeng-haet-seum-ni-da.

世宗文化会館で重要なハングルの日記念式を行いました。

Eo-beo-i-nal a-chim-e bu-mo-nim ga-seum-e ppal-gan kha-ne-i-syeon kkot-eul dal-a deu-ryeot-seo-yo.

母の日の朝、両親の胸に赤いカーネーションの花をつけました。

Sing-mok-il-e ga-jok-gwa ham-kke ma-dang-e jag-eun gam-na-mu-reul sim-eot-seum-ni-da.

植林日に家族と一緒に庭に小さな柿を植えました。

Guk-gyeong-il a-chim il-jjik a-pha-theu be-ran-da-e guk-gi-reul dal-at-seo-yo.

国境日朝早くアパートベランダに国旗をつけました。

Chuk-je haeng-ryeol cham-ga-ja-deul-i geo-ri-reul tta-ra hwal-gi-cha-ge haeng-jin-eul haet-seo-yo.

祭り行列の参加者が街に沿って賑やかに行進しました。

Myeong-jeol seon-mul-ro eo-reu-sin-deul-kke deu-ril geon-gang-sik-pum se-theu-reul jun-bi-haet-seo-yo.

祝日のプレゼントでお年寄りにお届けする健康食品セットをご用意しました。

Eo-ril jeok chin-gu-deul-gwa un-dong-jang-e-seo ttwi-nol-deon chu-eog-i mun-deuk gi-eok-na-yo.

幼い頃の友達と運動場で飛び回った思い出がふと覚えています。

Dok-gam-e geol-li-myeon yeol-i pheol-pheol na-go on-mom-i ssu-syeo-yo.

インフルエンザにかかったら熱がパルパルナ全体が選びます。

Bang-hak dong-an a-reu-ba-i-theu-reul yeol-sim-hi hae-seo deung-rok-geum-e bo-thael don-eul beol-eot-seo-yo.

休暇中にアルバイトを頑張って登録金にボータムお金を稼ぎました。

Gyeo-ul-i o-gi jeon-e mi-ri dok-gam ye-bang ju-sa-reul ma-jat-seum-ni-da.

冬が来る前に、あらかじめインフルエンザ予防注射を受けました。

Phi-ro hae-so-wa myeon-yeok-ryeok jeung-jin-e jo-eun hong-sam je-phum-eul mae-il chaeng-gyeo meog-eo-yo.

疲労の解消と免疫力の増進に良い紅参製品を毎日手に入れて食べます。

Dal-ryeog-e ppal-gan-saeg-eu-ro phyo-si-doen nal-eun guk-ga gong-hyu-il-i-e-yo.

カレンダーに赤で表示された日は国の祝日です。

In-saeng-e-seo ga-jang so-jung-han geot-eun don-i a-ni-ra sa-ram sa-i-ui jeong-im-ni-da.

人生で最も大切なのはお金ではなく、人の間の情です。

Mal han-ma-di-e-do sang-dae-bang-eul wi-ha-neun jin-sim-i dam-gyeo it-eo-ya hae-yo.

言葉の一言にも相手のために本気が込められなければなりません。

Bom-i o-ja do-si got-gos-e hyang-gi-ro-un kkot-deul-i hwal-jjak phi-eot-seum-ni-da.

春が来ると、街のあちこちに香りのよい花が咲いていました。

Cham-seok-ja-deul-eun go-gae-reul sug-i-go il-bun dong-an gyeong-geon-ha-ge mung-nyeom-eul ol-lyeot-seum-ni-da.

出席者は頭を下げて1分間敬虔に黙念しました。

Ji-do wi-e hyeon-jae na-ui wi-chi-ga pha-ran jeom-eu-ro phyo-si-doem-ni-da.

地図の上に現在の私の位置が青い点で表示されます。

Yeon-ju-hoe-jang-e ul-lyeo pheo-ji-neun o-khe-seu-theu-ra seon-yul-i ung-jang-haet-seo-yo.

演奏会場に響き渡るオーケストラ旋律が雄大でした。

Seon-saeng-nim-ui tta-tteut-han gyeok-ryeo deok-bun-e ja-sin-gam-eul doe-cha-jat-seum-ni-da.

先生の温かい励ましのおかげで自信を取り戻しました。

Dae-sang-eul ba-deun bae-u-neun nun-mul-eul heul-ri-myeo gam-dong-jeok-in su-sang so-gam-eul bal-khyeot-seo-yo.

対象を受けた俳優は涙を流しながら感動的な受賞所感を明らかにしました。

Si-sang-sik mu-dae-e o-reun su-sang-ja-deul-e-ge gwan-gaek-deul-i keun bak-su-reul bo-naet-seum-ni-da.

授賞式の舞台に上がった受賞者に観客が大きな拍手を送りました。

Him-deun il-eul gyeok-eun chin-gu-e-ge jin-sim eor-in wi-ro-ui mal-eul geon-net-seo-yo.

大変なことを経験した友人に心からの慰めの言葉を渡しました。

I-beon mal-ha-gi dae-hoe-ui ju-je-neun Han-guk-ui jeon-thong-mun-hwa-im-ni-da.

今回話す大会のテーマは韓国の伝統文化です。

Chin-gu-ui saeng-il-eul jin-sim-eu-ro chuk-ha-hae ju-eot-seum-ni-da.

友達の誕生日を心からお祝いしてくれました。

Eo-ryeo-ul ttae gyeot-e it-eo jun chin-gu-ui mal-i keun him-i doe-eot-seo-yo.

難しいときにそばにいてくれた友人の言葉が大きな力になりました。

Han-guk-e-seo-neun o-weol set-jjae wol-yo-il-e seong-nyeon-ui nal-eul gi-nyeom-ha-neun seong-nyeon-sig-eul yeol-eo-yo.

韓国では5月第3月曜日に成年の日を記念する成年式を開きます。

Seong-in-i doe-myeon seon-geo-e cham-yeo-ha-yeo so-jung-han han phyo-reul thu-phyo-hal su it-seum-ni-da.

大人になると、選挙に参加して大切な票を投票できます。

Seong-nyeon-ui nal seon-mul-ro jang-mi-kkot seu-mu song-i-wa hyang-su-reul seon-mul ba-dat-seo-yo.

成年の日のプレゼントとしてバラの花二十松と香水をプレゼントいただきました。

Hyang-gi-ro-un bulg-eun jang-mi-kkot da-bal-eul yeon-in-e-ge seon-mul-haet-seum-ni-da.

香り高い赤いバラの花束を恋人にプレゼントしました。

Hun-min-jeong-eum chang-je dang-si il-bu sin-ha-deul-eun sae mun-ja chang-je-reul ban-dae-haet-seo-yo.

フンミンジョンウム創製当時、一部のシンハたちは新しい文字創製に反対しました。

Baek-seong-deul-i bae-u-gi swi-un se-sang-eul man-deul-gi wi-hae Han-geul-eul man-deu-syeot-seum-ni-da.

人々が学びやすい世界を作るためにハングルを作りました。

Han-geul-i man-deul-eo-ji-gi jeon-e-neun eo-ryeo-un han-ja-reul bil-ryeo geul-eul sseot-seo-yo.

ハングルが作られる前には難しい漢字を借りて文を書きました。

Han-geul-eun gwa-hak-jeok-i-go dok-chang-jeog-i-eo-seo se-gye-jeok-eu-ro u-su-han mun-ja-ro in-jeong-ba-da-yo.

ハングルは科学的で独創的で、世界的に優れた文字として認められています。

Khei-phap-gwa han-guk deu-ra-ma-ui in-gi-ro Han-geul-eul bae-u-neun sa-ram-i jeom-jeom neul-go it-seo-yo.

K-POPと韓国ドラマの人気でハングルを学ぶ人がますます増えています。