単語 TOPIK 3 · 第13課

Jeo-neun hang-sang hui-mang-eul ga-ji-go sar-a-yo.

私はいつも希望を持って生きています。

Jeo-e-ge-neun keun kkum-i it-seum-ni-da.

私には大きな夢があります。

Yeo-reo-bun, keun kkum-eul ga-ji-se-yo.

皆さん、大きな夢を持ってください。

Mi-rae-neun hui-mang-jeog-i-ra-go saeng-gak-hae-yo.

未来は希望的だと思います。

Eo-ryeot-sseul ttae-bu-teo ga-su-ui kkum-eul ki-wo wa-sseo-yo.

幼い頃から歌手の夢を育ててきました。

Chin-gu-wa mi-rae-ui kkum-eul na-nu-eo-sseo-yo.

友達と未来の夢を共有しました。

Sil-pae-haet-ji-man hui-mang-eul il-chi an-a-sseo-yo.

失敗したけど希望を失わなかった。

Han-gug-e-seo kkum-eul pyeol-chi-go si-peo-yo.

韓国で夢を広げたいです。

Je jang-nae hui-mang-eun seon-saeng-nim-im-ni-da.

私の将来の希望は先生です。

Jil-lo mun-je-ro go-min-ha-go i-sseo-yo.

進路問題で悩んでいます。

A-jik jil-lo-reul jeong-ha-ji mot-hae-sseo-yo.

まだ進路を決めていません。

Jor-eop hu-e ba-ro chwi-eop-ha-go si-peo-yo.

卒業後すぐに就職したいです。

Jeo-neun dae-hak-gyo-e jin-hak-hal geo-ye-yo.

私は大学に進学します。

Nae-nyeon-e mi-gug-eu-ro yu-hag-eul gal gye-hoeg-im-ni-da.

来年アメリカに留学する予定です。

I ir-i je jeok-seong-e jal maj-a-yo.

これが私の適性によく合います。

In-teon-eul ha-myeon-seo gyeong-heom-eul ssa-ko si-peo-yo.

インターンをしながら経験を積みたいです。

Ju-mal-ma-da yang-no-won-e-seo bong-sa hwal-dong-eul hae-yo.

週末ごとに老人ホームで奉仕活動をします。

Eo-ryeo-un i-us-eul wi-hae gi-bu-reul hae-sseo-yo.

難しい隣人のために寄付をしました。

Jeo-neun go-a-won-e-seo ja-won-bong-sa-reul ha-go it-seum-ni-da.

私は孤児院でボランティアをしています。

Ja-won-bong-sa-ja-deur-eul mo-jip-ha-go it-seum-ni-da.

ボランティアを募集しています。

Yang-no-won-e-seo hal-meo-ni-deul-gwa i-ya-gi-hae-sseo-yo.

老人ホームでおばあちゃんと話しました。

Go-a-won-e ga-seo a-i-deul-gwa nor-a ju-eo-sseo-yo.

孤児院に行って子供たちと遊んでくれました。

Si-gak-jang-ae-in-eul wi-han jeom-ja-chaeg-i it-seum-ni-da.

視覚障害者のための点字本があります。

Cheong-gak-jang-ae-in-eul wi-hae su-hwa tong-yeok-sa-ga it-seum-ni-da.

聴覚障害者のために手話通訳があります。

Sin-che-jang-ae-in-eul wi-han pyeon-ui si-seor-i pil-yo-ham-ni-da.

身体障害者のための設備が必要です。

Jang-ae-in bok-ji-si-seor-e-seo bong-sa hwal-dong-eul hae-sseo-yo.

障害者福祉施設で奉仕活動をしました。

Bong-sa hwal-dong-eun a-ju bo-ram-i it-neun ir-im-ni-da.

奉仕活動はとてもやりがいのあることです。

Da-reun sa-ram-eul do-ul ttae bo-ram-eul neu-kkyeo-yo.

他人を助けるときにやりがいを感じます。

Geu sa-ram-eun sa-eob-e keu-ge seong-gong-hae-sseo-yo.

その人はビジネスに大きく成功しました。

I-beon peu-ro-jek-teu-e-seo keun seong-gong-eul geo-du-eo-sseo-yo.

今回のプロジェクトで大きな成功を収めました。

Seong-gong bi-gyeor-i mu-eos-im-ni-kka?

成功の秘訣は何ですか？

Deu-di-eo ga-su-ui kkum-eul i-ru-eo-sseo-yo.

いよいよ歌手の夢を叶えました。

Sae-ro-un ir-e do-jeon-ha-neun geos-eul du-ryeo-wo-ha-ji ma-se-yo.

新しいことに挑戦することを恐れないでください。

Si-heom-e sil-pae-haet-ji-man da-si do-jeon-hal geo-ye-yo.

テストに失敗しましたが、また挑戦します。

Kkum-eul i-ru-gi wi-hae mae-il no-ryeok-ha-go i-sseo-yo.

夢を叶えるために毎日努力しています。

Mu-seun ir-i-deun choe-seon-eul da-ha-se-yo.

何でも頑張ってください。

Sil-pae-haet-da-go jwa-jeol-ha-ji ma-se-yo.

失敗したからといって挫折しないでください。

Yong-gi-reul ga-ji-go da-si si-jak-hae bo-se-yo.

勇気を持って再起動してみてください。

Geu-neun ga-nan-eul geuk-bok-ha-go seong-gong-han sa-eop-ga-ga doe-eot-seum-ni-da.

彼は貧困を克服し、成功した実業家になりました。

Ga-ge-e gak-jong gwa-ir-i it-seum-ni-da.

お店に様々な果物があります。

Je kkum-eun hul-lyung-han gyo-yuk-ja-ga doe-neun geos-im-ni-da.

私の夢は素晴らしい教育者になることです。

Gye-hoeg-eul gu-che-jeog-eu-ro mal-sseum-hae ju-se-yo.

計画を具体的に教えてください。

Geu seon-su-ga ol-lim-pig-e-seo geum-me-dar-eul tta-sseo-yo.

その選手がオリンピックで金メダルを獲得しました。

Bu-mo-nim-eul wi-hae mae-il gi-do-ham-ni-da.

両親のために毎日祈ります。

Bok-gwon-e dang-cheom-doe-eot-sseo-yo.

宝くじに当選しました。

Dong-si-tong-yeok-sa-ga doe-ryeo-myeon oe-gug-eo-reul a-ju jar-hae-ya hae-yo.

同時通訳になるには外国語をとても上手にしなければなりません。

Mom-mu-ge-ga o-kil-lo-geu-raem neur-eo-sseo-yo.

体重が5キログラム増えました。

Geu sa-ram-eun bok-gwon-e dang-cheom-doe-eo baeng-man-jang-ja-ga doe-eot-sseo-yo.

その人は宝くじに当選され、百万長者になりました。

Mi-guk dae-tong-nyeong-eun baeg-ak-gwan-e sar-a-yo.

アメリカ大統領はホワイトハウスに住んでいます。

Bok-gwon-eul sat-neun-de dang-cheom-doe-ji an-a-sseo-yo.

宝くじを買ったのに当選していませんでした。

I bun-ya-ui jeon-mun-ga-ga doe-go si-peo-yo.

この分野の専門家になりたいです。

Seong-gong-ui bi-gyeor-i mu-eos-im-ni-kka?

成功の秘訣は何ですか？

Sar-eul ppae-ryeo-go bi-man keul-li-nig-e da-nyeo-yo.

肉を抜くために肥満クリニックに行きます。

Geu-bun-eun seong-gong-han sa-eop-ga-im-ni-da.

彼は成功した実業家です。

Jang-ae-in bok-ji si-seor-i jal doe-eo i-sseo-yo.

障害者福祉施設がよくできています。

I in-hyeong-eun sil-je keu-gi-wa bi-seu-tae-yo.

この人形は実際のサイズに似ています。

Mar-eun swip-ji-man sil-je-ro ha-gi-neun eo-ryeo-wo-yo.

言葉は簡単ですが、実際には難しいです。

Si-gak-jang-ae-in-e-ge an-ma-reul bad-a-sseo-yo.

視覚障害者からマッサージを受けました。

Am-eul geuk-bok-ha-go geon-gang-eul doe-cha-ja-sseo-yo.

がんを克服して健康を取り戻しました。

A-i-deur-i yeok-hal nor-i-reul ha-go i-sseo-yo.

子どもたちがごっこ遊びをしています。

Jeo-neun am-e dae-hae yeon-gu-ha-go si-peo-yo.

私は癌について研究したいと思います。

Je kkum-eun yeon-ye-in-i doe-neun geos-im-ni-da.

私の夢は芸能人になることです。

Dae-hak-gyo-e ip-hak won-seo-reul nae-sseo-yo.

大学に入学願書を出しました。

Ui-hak-gye-e-seo i mun-je-e dae-hae yeon-gu jung-im-ni-da.

医学界でこの問題について研究中です。

Eo-ryeo-un i-us-eul dop-go si-peo-yo.

困っている隣人を助けたいです。

Go-tong-eul in-nae-ha-go yeol-sim-hi no-ryeok-hae-sseo-yo.

苦痛に耐えて一生懸命努力しました。

In-teon-sa-won-eu-ro il-ha-myeon-seo gyeong-heom-eul ssa-a-sseo-yo.

インターン社員として働きながら経験を積みました。

Dong-saeng-e-ge in-hyeong-eul sa ju-eo-sseo-yo.

弟に人形を買ってくれました。

Jang-ae-in-wi-won-hoe-e-seo il-ha-go si-peo-yo.

障害者委員会で働きたいです。

I ir-eun je jeok-seong-e jeok-hap-ham-ni-da.

これは私の適性に適しています。

Jo-eun jik-jang-eul gu-ha-go si-peo-yo.

良い職場を救いたい。

E-di-seun-eun jeon-gu-reul choe-cho-ro bal-myeong-haet-seum-ni-da.

エジソンは電球を最初に発明しました。

Geu so-sig-eul deut-go chung-gyeog-eul bad-a-sseo-yo.

そのニュースを聞いて衝撃を受けました。

Yo-jeum chwi-eop jun-bi ttae-mun-e ba-ppa-yo.

最近の就職準備のため忙しいです。

Byeong-won-e-seo am-eul chi-ryo-ha-go it-seum-ni-da.

病院でがんを治療しています。

Dae-tong-nyeong teuk-byeol-bo-jwa-gwan-eu-ro im-myeong-doe-eot-seum-ni-da.

大統領特別補佐官に任命されました。

Pyeong-saeng it-ji mot-hal chu-eog-im-ni-da.

一生忘れられない思い出です。

I i-ya-gi-ui po-in-teu-ga mwo-ye-yo?

この物語のポイントは何ですか？

Je kkum-eun pi-a-ni-seu-teu-ga doe-neun geos-im-ni-da.

私の夢はピアニストになることです。

Neo-mu kkum-man kku-ji mal-go hyeon-sil-jeog-in gye-hoeg-eul se-u-se-yo.

あまり夢を見ないで、現実的な計画を立ててください。

I ir-eun hyeop-dong-seong-i jung-yo-ham-ni-da.

これは協同性が重要です。

Geon-gang-i ppal-li hoe-bok-doe-eot-sseu-myeon jo-ket-sseo-yo.

健康が早く回復してほしいです。