V + -도록 – 〜するように／〜するまで

接続・活用形

• 目的: 動詞語幹 (V) + -도록 (否定: V + -지 않도록)
• 制限時間・度数：V+-도록 (例:밤이 늦도록,12시가 넘도록,죽도록)

使い方・解説

主に2つの機能があります。(1) 主節の動作の目的や目標の基準を表す（「〜するように」）。(2) 動作が続く時間の限度や極端な程度を表す（「〜するまで・〜するほど」）。

例文

1. 1

   환자들이 편하게 쉴 수 있도록 병원에서는 조용히 해야 합니다.

   Hwanjadeuri pyeonhage swil su itdorok byeongwoneseoneun joyonghi haeya hamnida.

   患者が安心して休めるよう、病院内では静かにしなければなりません。

2. 2

   기계를 다룰 때는 다치지 않도록 항상 조심하세요.

   Gigyereul darul ttaeneun dachiji andorok hangsang josimhaseyo.

   機械を扱うときは、怪我をしないように常に注意してください。

3. 3

   밤 12시가 넘도록 아들이 집에 돌아오지 않아서 걱정이 돼요.

   Bam 12siga neomdorok adeuri jibe doraoji anaseo geokjeongi dwaeyo.

   息子が夜中を過ぎても帰ってこないので心配です。