V/A + -(으)ㄹ 텐데 – 〜だろうに／〜はずなのに

接続・活用形

• 現在/未来: V/A + -(으)ㄹ 텐데(요) /名詞：N+일 텐데(요)
• 過去:V/A+-았/었을 텐데(요) /名詞：N+이었을/였을 텐데(요)

使い方・解説

'-(으)ㄹ 터인데' から短縮されたもの。最初の句で状況についての強い推測を表し ('あなたは忙しい/疲れているはずです...')、主句での思いやりのある提案、アドバイス、または懸念の背景として機能します。また、文を終了して ('-(으)ㄹ 텐데요') ') 心配や後悔を表現することもできます。

例文

1. 1

   오늘 일하느라고 많이 피곤했을 텐데 일찍 들어가서 쉬세요.

   Oneul ilhaneurago mani pigonhaesseul tende iljjik deureogaseo swiseyo.

   今日は仕事で疲れていると思いますので、早めに帰って休んでください。

2. 2

   눈이 와서 길이 많이 미끄러울 텐데 천천히 운전하세요.

   Nuni waseo giri mani mikkeureoul tende cheoncheonhi unjeonhaseyo.

   道路は雪で滑りやすくなっておりますので、ゆっくり運転してください。

3. 3

   아이들이 아직 저녁을 안 먹었을 텐데 빨리 집에 가 봅시다.

   Aideuri ajik jeonyeogeul an meogeosseul tende ppalli jibe ga bopsida.

   子供たちはまだ夕食を食べていないでしょうから、急いで帰りましょう。