V/A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라（N + 뿐만 아니라）– 〜だけでなく〜も

接続・活用形

• 現在の V/A: なしバッチム/ㄹバッチム + -ㄹ 뿐만 아니라 /バッチム+-을 뿐만 아니라あり
• 過去のV/A: -았/었을 뿐만 아니라
• 名詞：N+뿐만 아니라（名詞述語として：N+일 뿐만 아니라）

使い方・解説

最初の節の事実または性質に加えて、2 番目の節の別の性質または事実も当てはまることを示します (「A だけでなく B も」)。通常、2 番目の句には '도' または '-기까지 하다' が含まれます。

例文

1. 1

   미나 씨는 공부를 잘할 뿐만 아니라 운동도 아주 잘해요.

   Mina ssineun gongbureul jalhal ppunman anira undongdo aju jalhaeyo.

   ミナは勉強が得意なだけでなく、スポーツも得意です。

2. 2

   이 휴대전화는 가격이 쌀 뿐만 아니라 기능도 다양해서 편리합니다.

   I hyudaejeonhwaneun gagyeogi ssal ppunman anira gineungdo dayanghaeseo pyeollihamnida.

   この携帯電話は安いだけでなく、多彩な機能を備えた便利な携帯電話です。

3. 3

   그 영화는 한국뿐만 아니라 아시아 여러 나라에서도 큰 인기를 끌었어요.

   Geu yeonghwaneun hangukppunman anira asia yeoreo naraeseodo keun ingireul kkeureosseoyo.

   その映画は韓国だけでなく他のアジア諸国でも絶大な人気を博しました。