N + 에다가（게다가）– Nに（置く場所）／Nに加えて

接続・活用形

• 配置対象場所：N(場所/コンテナ)+에다(가) + 놓다/두다/쓰다/적다/넣다
• 項目の追加：N1＋에다(가）＋N2＋도/까지（N1に加えてN2も）
• 接続副詞：게다가（さらに、さらに）

使い方・解説

'N + 에다(가)' には 2 つの主な機能があります: (1) 何かが置かれたり、置かれたり、書き留められたりする特定の場所を示します。 (2) 加算を表現します。N1 の上に N2 を結合します (「N1 に加えて、N2 も」)。対応する文頭副詞は「게다가」（「さらに」）です。

例文

1. 1

   중요한 서류는 모두 이 상자에다가 넣어 두었습니다.

   Jungyohan seoryuneun modu i sangjaedaga neoteo dueotseumnida.

   私は重要な書類をすべてこの箱に入れて保管しています。

2. 2

   점심으로 비빔밥에다가 냉면까지 먹어서 배가 너무 불러요.

   Jeomsimeuro bibimbabedaga naengmyeonkkaji meogeoseo baega neomu bulleoyo.

   お昼はビビンバの上に冷麺を乗せて食べたので、もうお腹いっぱいです。

3. 3

   그 친구는 머리도 똑똑하고 마음도 착해요. 게다가 손재주도 있어요.

   Geu chinguneun meorido ttokttokhago maeumdo chakhaeyo. gedaga sonjaejudo isseoyo.

   その友人は賢くて心優しいです。さらに、非常に便利です。