V + -곤 하다（-고는 하다）– よく〜したものだ（習慣）

接続・活用形

• 現在の癖：V+-곤 하다(=-고는 하다)
• 過去の習慣（今はもうやっていない）：V+-곤 했다

使い方・解説

'-고는 하다' の短縮形で、特定の条件下での習慣的または繰り返しの動作を表します。過去形 ('-곤 했다') では、現在は行われていない過去の習慣を思い出させます。

例文

1. 1

   시간이 없을 때는 일하면서 김밥을 먹곤 해요.

   Sigani eopseul ttaeneun ilhamyeonseo gimbabeul meokgon haeyo.

   時間がないときは、仕事をしながらキンパを食べることが多いです。

2. 2

   어렸을 때는 여름마다 고향 계곡에서 피서를 하곤 했어요.

   Eoryeosseul ttaeneun yeoreummada gohyang gyegogeseo piseoreul hagon haesseoyo.

   若い頃は毎年夏になると故郷の渓谷で暑さをしのいでいました。

3. 3

   예전에는 인터넷이 자주 끊기곤 했는데 이제는 그런 일이 거의 없어요.

   Yejeoneneun inteonesi jaju kkeungigon haenneunde ijeneun geureon iri geoui eopseoyo.

   以前はインターネットが頻繁に切断されることがありましたが、今ではそのようなことはほとんどありません。