V + -다(가) 보면 – 〜しているうちに（いずれ〜）

接続・活用形

• 動詞語幹 (V) + -다(가) 보면 (最も一般的には -다 보면 に短縮されます)

使い方・解説

累積的な条件を表します。最初の句のアクションが一定期間にわたって繰り返されるか継続すると、2 番目の句の結果が自然に続きます。

例文

1. 1

   포기하지 않고 노력하다 보면 언젠가는 성공하게 될 거예요.

   Pogihaji ango noryeokhada bomyeon eonjenganeun seonggonghage doel geoyeyo.

   諦めずに努力を続ければ、いつか必ず成功します。

2. 2

   외국에서 혼자 살다 보면 저절로 요리도 잘하게 돼요.

   Oegugeseo honja salda bomyeon jeojeollo yorido jalhage dwaeyo.

   海外で一人暮らしを続けていると、自然と料理が上手になります。

3. 3

   친한 친구들하고 정신없이 떠들다 보면 시간 가는 줄 몰라요.

   Chinhan chingudeulhago jeongsineopsi tteodeulda bomyeon sigan ganeun jul mollayo.

   親しい友人と会話を続けていると、時間を忘れてしまいます。